עיבוד קולנועי חדש ל"נהר האפל ": מדוע ג'וליה פרסילד פחדה מתגובתה של לודמילה צ'ורסינה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב- 9 במרץ החלה הקרנת הסדרה "נהר קודר" של יורי מורוז, גרסת מסך חדשה לרומן בעל אותו שם מאת ויאצ'סלב שישקוב, ומהפרקים הראשונים הפרויקט גרם לתגובה רחבה. ההשוואות לסרט הסובייטי משנת 1968 הן בלתי נמנעות, ודעותיהם של המבקרים והצופים היו חלוקות: חלקן קוראות לגרסה החדשה שלמה ודינאמית יותר, ואילו אחרות מאוכזבות מבחירת השחקנים. משתתפי הפרויקט עצמם לא התרחקו מהדיונים: מבצעת תפקידה של אנפיסה יוליה פרסילד פחדה כיצד לודמילה צ'ורסינה, ששיחקה את אותו התפקיד, תתפוס את עבודתה, ותגובתה לא איחרה לבוא.

מה ההבדל בין העיבוד הקולנועי החדש מ"נהר הקודר "הסובייטי

סרט הטלוויזיה "נהר קודר" בן ארבעה חלקים בבימויו של יארופולק לפשין היה פופולרי בעת ובעונה אחת בקרב הצופים והפך מזמן לקלאסיקה מוכרת של הקולנוע הסובייטי. פרופסור-תרבותי, מבקר הקולנוע נ 'קירילובה כתב על הסרט הזה: "".

במאים שיוצרים גרסאות מחודשות לסרטים הסובייטיים האהובים על כולם תמיד מסתכנים להפוך לאובייקט של ביקורת הרסנית, כיוון שלא ניתן להשוות גרסאות חדשות ככלל לקלאסיקות מוכרות, וכל מודרניזציה של עלילה ישנה בדרך כלל נראית מגוחכת. עם זאת, אם לשפוט לפי הרייטינג והתהודה בקרב הקהל, התברר כבר מהפרקים הראשונים ש"הנהר הקודר "החדש בהחלט לא יכול להיקרא כישלון ולא מוצלח. למרות שזה עדיין רחוק מסיום ההקרנה, בשבוע הראשון הופיעו עשרות ביקורות וביקורות על הסרט הזה. הדעות של המבקרים והצופים היו חלוקות, אך כבר במספרן ברור: הפרויקט של יורי מורוז הפך לאירוע בעולם הקולנוע.

ראשית יש לציין כי בעיקרו של דבר סרטו של יורי מורוז אינו גרסה מחודשת ל"נהר האפל "של יארופולק לפשין, מכיוון שבגרסה הקולנועית הראשונה של הרומן שימשו רק כמה קווי עלילה, והסדרה לשנת 2020 הייתה גרסת המסך המלא הראשון של יצירתו של שישקוב. הבמאי גם לא ניסה לחדש את העלילה או להעביר אותה למציאות חדשה. המבקרים כותבים כי מורוז תרגם את החומר הזה לשפה של ימינו בשל הדינמיות של העלילה, הקצב המהיר של הנרטיב והעברת הדגשים ממאבק המעמדות, שהיה במרכז הסרט הסובייטי, לקו האהבה. ויחסים אישיים של הגיבורים. בנוסף, היופי שבטיבה של סיביר אבד על הסרט בשחור-לבן של הסרט הסובייטי, ובסדרה החדשה נראה שהוא הופך לדמות הראשית של הסיפור.

רומן קולנוע במקום סיפור קולנוע

הפרויקט הופק על ידי קונסטנטין ארנסט ואבגני אבסטיניב. האחרון אמר: "".

הבמאי יורי מורוז כבר נתן מספר ראיונות בהם הסביר את הרעיון שלו: הגרסה הסובייטית הייתה יותר סיפור קולנוע, והחדש הפך לרומן קולנוע - 16 פרקים במקום 4. כמה קווי עלילה של הרומן הורחבו והתווספו כדי להבהיר את המוטיבציה של מעשי הדמויות. הבמאי בטוח שרוב הצופים הצעירים לא ראו את הסרט משנת 1968, והעיבוד הקולנועי החדש יהיה ההיכרות הראשונה שלהם עם הרומן של שישקוב.

לדברי מורוז, יצירה זו אינה מאבדת את הרלוונטיות שלה כיום וניתן לקרוא אותה בצורה חדשה: "".

שניים אנפיסה

בכל גרסה חדשה של סרטים ישנים, בחירת השחקנים גורמת באופן מסורתי למהומה של ביקורת - ולו רק בגלל שהקהל התאהב בדמויות קולנוע סובייטיות, וכבר קשה מאוד לדמיין שחקנים אחרים באותם תמונות. במיוחד במקרים שבהם עבודת הקולנוע הפכה במאת האחוזים לפגוע במטרה - כמו במקרה של אנפיסה לודמילה צ'ורסינה.

בנוסף לערעור החזותי הברור, לגיבורה שלה יש מה שנקרא המילה "מתיקות". יופיה קטלני, כוחה הפנימי מוחץ, והעומק במבטה הוא ללא תחתית. פשוט אי אפשר "לשחק" את השחקנית בדימוי הזה, אבל יוליה פרסילד לא הציבה לעצמה משימה כזו.

כמובן, יוליה פרסילד הייתה הראשונה שזכתה לאור הזרקורים של מבקרים וצופים. השחקנית הבינה את מלוא האחריות ופחדה מתגובת הקהל, אבל קודם כל - מקודמתה, לודמילה צ'ורסינה. השחקנית בת ה -79 צפתה בפרקים הראשונים ומיד הגיבה עליהם: "".

ג'וליה פרסילד נשמה לרווחה כששמעה את הביקורת המחמיאה של אחת השחקניות הסובייטיות הטובות ביותר, שלדעתה היא גדולה ללא הגזמה, והודתה שדעתה היא החשובה לה מאוד. אותם צופים שהניחו מקבילים לסרט הסובייטי התאכזבו מהבחירה של השחקנית לתפקיד זה, אך אין צורך להשוות, כי פרסילד יצרה תמונה אחרת לגמרי של התפקיד - אנפיסה שלה אקסצנטרית, אמיצה, נועזת יותר נוֹאָשׁ.

קשיי צילום

הבמאי יורי מורוז אמר כי לא יקרא ביקורות ותגובות עד שיפורסמו לפחות 12 פרקים מתוך 16, כיוון שהם החלו לכתוב לאחר 4 הפרקים הראשונים, אם כי ניתן יהיה להוסיף תמונה מלאה של העיבוד הקולנועי החדש. רק בגמר. הדבר היחיד שניתן לשפוט כרגע הוא שהפרויקט הפך לאחד הקשים ביישומו בשנים האחרונות. במהלך שנת הצילומים, צוות הסרט ערך 7 משלחות ושינה 3 מיקומים קשים הקשורים לנסיעה לאורך הנהר, שם נאלצו השחקנים לחצות את המפלים על נהר איסט באוראל בסירה.

במציאות, נהר האפל אינו קיים - אב הטיפוס שלו לסופר היה היובל התחתון של בניסיי, הטונגוסקה התחתונה. צילומי הסדרה על ידי יורי מורוז התקיימו במספר מיקומים: באוראל, בסביבת יקטרינבורג, במינסק, קינשמה, סוזדל ובאזור מוסקווה. הקשות ביותר היו המשלחות לסיביר-הצילומים התקיימו במקומות שקשה להגיע אליהם, במרחק של 100-150 ק מ מההתנחלויות. הבמאי הסביר זאת בכך שהוא רוצה ללכוד את הטבע האמיתי, כדי שהקהל יאמין באותנטיות של המתרחש.

ניתן לצלם סדרת דרמה נוספת על חיי השחקנים שכיכבו בעיבוד הקולנועי הסובייטי: כיצד קרה גורלם של כוכבי "נהר האפל".