מדוע דרשה ארה"ב לאסור את הרומן "חלף עם הרוח" ואת סרט הפולחן עם ויויאן לי

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

אחד מרבי המכר המפורסמים ביותר בספרות האמריקאית יצא לאור לפני 85 שנה. הצלחתו הייתה מדהימה והביאה למחבר הכרה עולמית באמת, ושלוש שנים לאחר מכן הוציאו יוצרי הסרט את אותו שם. הסרט בכיכובה של ויויאן לי כבש את ליבם של מיליוני צופים ברחבי העולם וזכה בשמונה פרסי אוסקר מתוך ארבעה עשר עבורו הוא היה מועמד. מדוע הייתה שערורייה סביב שתי יצירות המופת הללו, והסרט אף הוסר מרשות הרבים?

פרקים שנשכחו

מיד לאחר פרסומו, הלך עם הרוח הפך לרב מכר, עם מיליוני עותקים שפורסמו. מרגרט מיטשל, שלקח לעשר שנים לכתוב את הספר, הפכה מיד מעקרת בית פשוטה לסלבריטאית ברמה עולמית.

פעם היא הייתה כתבת מצליחה, אך לאחר ששברה את הקרסול נאלצה לעזוב את המקצוע והחלה לדאוג לביתה ולמשפחתה. עם זאת, היא לא יכלה להפסיק לכתוב והחלה לעבוד על הרומן, שנועד להפוך ליצירת מופת, אם כי כפי שהודתה מרגרט מיטשל עצמה, היא כתבה אותו "לעצמה".

היא עבדה על הספר לפי המערכת שלה: תחילה נולד הסוף, ורק אחר כך הופיעו הפרקים הקודמים. כשהסתיים הרומן, בכל זאת החליטה מרגרט לשלוח אותו להוצאה לאור. ועד מהרה היא קיבלה הסכמה משם לפרסם, אולם המו"ל התלונן שהפרקים הראשונים "אבדו אי שם". כפי שהתברר, הכותב פשוט שכח לשלוח אותם, בעוד שהיו מספר אפשרויות לתחילת העבודה, כמו גם הכותרת שלה. ולרומן היו, לטענת המחברת, הרבה חסרונות, כך שכאשר הוא יצא לאקרנים ב -30 ביוני 1936, ההצלחה הפתיעה את מרגרט מישל עצמה.

נגף

יותר משלוש שנים מאוחר יותר, יצא הסרט בעל אותו שם, שהכניס במשך יותר מארבעה מיליארד דולר לאורך השנים. אירועי הרומן, המתרחשים על רקע מלחמת האזרחים של המחצית השנייה של המאה ה -19, בין איחוד 20 המדינות לבין 4 מדינות עבדות גבול בצפון, שנותרו באיחוד, מצד אחד, ובין הקונפדרציה של 11 מדינות עבדים בדרום.

לראשונה, קריאות לאסור את הסרט בוצעו בשנת 2015 על ידי מבקר הקולנוע לו לומניק, שחשב שזה בושה עבור ארצות הברית לקרוא ל"חלף עם הרוח "סרט פולחן דווקא מכיוון שהעבדות בו לא נראית נורא כמו זה באמת.

באוגוסט 2017, "נעלם עם הרוח" אף הוסר מההקרנה בממפיס, טנסי, אמריקה, בשל תלונות של תושבים מקומיים על הרומנטיזציה בתמונת מערכת העבדים. אז קדמו לאיסור עימותים בצ'רלוטסוויל (וירג'יניה) של הימין האולטרה ותומכיהם, וכתוצאה מכך מתו שלושה אנשים. העימות התעורר על ידי מחאה של לאומנים נגד פירוק האנדרטה לזכויות הקונפדרציה רוברט אווארד לי, אך מיליוני צופים צפו בסרט האייקוני שזכה באוסקר יותר מפעם אחת במשך יותר משמונים שנה עד שפרצה שערורייה סביבו בשנת 2020. הסרט הוסר מהרשות הציבורית בשל "הפחתת זוועות העבדות באמריקה".

סטודיו וורנרמדיה, שתפס את הסרט, אמר כי דעות קדומות גזעיות ואתניות שהיו בעבר נפוצות בחברה האמריקאית באו לידי ביטוי בקלטת. ובעלי האולפן החליטו להסיר את התמונה מההקרנות כל עוד הרגעים האלה לא ניתנים לגינוי, בהתחשב בהדגמת הסרט חסרת אחריות בלי זה.

בזמנו, Gone With the Wind זכה לביקורת בעיצומם בעיצומם של המחאות על רצח ג'ורג 'פלויד, אמריקאי שחור שמת לאחר מעצרו במיניאפוליס ב -25 במאי 2020. אז נוצרה תנועת BLM - "Black Lives Matter". פעילי התנועה הזו הם שדרשו לאסור את הסרט, במיוחד בשל הסצנה שבה העבדים המשוחררים מבקשים מאדוניהם להחזיר אותם לשירות, וגם בגלל תגובתו של אחד הגיבורים לנישואים מעורבים, עצם המחשבה שהפחידה אותו …

כאשר WarnerMedia פרסמה את הכרזתה וסגרה את הגישה לסרט, הביקוש לסרט באמזון זינק, והעלה את התמונה לראש מכירות. כתוצאה מכך, לא ניתן היה לאסור את "הלך עם הרוח". הוא הוחזר לרשות הציבור עם הסתייגויות מסוימות ממציאות הזמן בו התרחשו האירועים. נכון, ייתכן שהסרט והרומן ינסו לאסור יותר מפעם אחת.

השם מרגרט מיטשל כוסה באגדות במהלך חייה, ויום לאחר מותה הטרגי נשרפו כל החומרים וכתבי היד המוקדמים של "חלף עם הרוח". אשתו של הסופר, על פי רצונה, השאירה רק את אותם החומרים שהפכו את מחברתה של אשתו ללא עוררין. ג'ון מארש הפך לבעלה השני של מרגרט מיטשל, ובמשך שנתיים נאלץ להשלים עם העובדה האישה לא נפרדה מהאקדח אפילו בלילה.