שפה פרוטו-סלאבית: מה היא וכיצד ניתן ללמוד אותה בהעדר מקורות כתובים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

אתה יכול לרמות, לקלל, לשנוא ובדרכים אחרות לבטא את היחס שלך לשורשים שלך, והעובדה היא עובדה: עד רבע מדברי הלקסיקון של אדם מודרני דובר רוסית מגיעים מהשפה הפרוטו-סלאבית. אין מנוס ממקורות המילים שחוזרות אלפי שנים אל העבר, והאם זה כדאי?

כיצד הם החלו ללמוד שפה עתיקה המשותפת לכל הסלאבים

למרות העובדה שמחקר קודמו של השפות הסלאביות החל לאחרונה יחסית, הדמיון המילוני, הפונטי והדקדוקי של מרכיבי הדיבור של קבוצת עמים תמיד היה ברור: אפילו עכשיו, דובר שפת אם ברוסית תמיד השפה יכולה בקלות יחסית לתקשר עם דובר בולגרית או פולנית, שלא לדבר על הנציגים אפילו תרבויות קרובות יותר - בלארוסית ואוקראינית. אגב, לאף קבוצת שפות אחרת אין קהילה כה בולטת. מכאן המסקנה - לשפות סלאביות רבות בעבר היה "אב קדמון", אותו "שורש" שממנו צמחו "ענפים" חדשים וממשיכים להתפתח … בלשנים קראו לשפה זו פרוטו-סלאבית. התיאור הראשון שלו ניתן בשנת 1858 על ידי הפילולוג הגרמני אוגוסט שלייכר במאמרו "שרטוט קצר של תולדות השפות הסלאביות".

תכונה יוצאת דופן של שפה עתיקה זו הייתה שאף אנדרטה פרוטו-סלאבית כתובה לא שרדה, אפילו מסמך אחד לא שרד, כלומר היה צריך לשחזר אותה לגמרי, על סמך השוואות רבות וניתוח של שפות מאוחרות יותר. מסיבה זו, בעת כתיבת מילים בשפה הפרוטו-סלאבית, מוצב בתחילה שלט-כוכבית-כוכבית, המדגישה את האופי ההיפותטי של המילה.

זוהי שאלה שנויה במחלוקת היכן התגוררו אותם דוברי השפה הפרוטו -סלאבית - מן הסתם, מדובר בטריטוריה קטנה יחסית. מדענים שונים מציעים כמולדת הן את החלק המזרחי של אירופה, והן את גדות נהר הוויסלה המרכזי ואפילו המערבי. באשר למסגרת הזמן בה ניתן להתאים את קיומה של שפה פרוטו -סלאבית חיה, הם מוגדרים כתקופה מהאלף השני - הראשון לפני הספירה. עד למאה החמישית החדשה, כאשר החלו תהליכי הגירה פעילים באירופה, ושבטים נוודים לא רק אילצו את הסלאבים לנוע, אלא גם השפיעו על שפתם, תרמו להופעתם של יותר ויותר דיאלקטים.

קצת על פרוטו-סלאבי

מה ידוע על השפה הפרוטו-סלאבית? קודם כל, בדיוק נקבע שהוא באמת קיים. כלומר, פעם אחת בתוך קבוצה גדולה של אנשים, כולם יכלו לדבר "פרוטו-סלאבי" וכולם הבינו אחד את השני. זה היה הרבה לפני הופעת המדינה - בתקופה ההיא של ההיסטוריה הסלאבית, החיים נבנו על יחסים שבטיים.

ניתן לומר בבטחה כי דוברי השפה הפרוטו -סלאבית לא חיו על שפת הים - עדות לכך היא שאוצר המילים שלהם לא הכיל מונחי "ים". אפשר לחבר תמונת חייהם של אותם אנשים באמצעות המילים "כף", "קש", "שיבולת שועל", "תבואה", "גבינה", "שמנת חמוצה", "גרזן", "בצל", "ציר" כ"חידות "נפרדות" ועוד רבות אחרות. הודות למחקר של פילולוגים המוצאים דפוסים בניתוח צורות מילים רבות, מידע לא פחות מופיע על חיי אבותיהם הסלאבים מאשר מנתוני החפירות הארכיאולוגיות.

השפה הפרוטו-סלאבית לא קמה מעצמה, מעצמה.היא הפכה לנגזרת של פרוטו-הודו-אירופאית, שאליה חוזרות כל השפות של המשפחה ההודית-אירופית. רוב המילים של השפה הסלבית הנפוצה הגיעו משם - למשל, "בית", "אישה", "שלג", תכונות רבות של יצירת מילים נותרו ללא שינוי, מקרים נותרו. חלק מהחוקרים משוכנעים שהיתה תקופה שבה התקיימה השפה הפרו-בלטו-סלאבית, שהתפצלה מאוחר יותר לשני ענפים גדולים ונפרדים.

אבל באותן מאות שנים שהפרוטו-סלאבי התקיים כשפה אחת, היא לא השתנתה: גם אז היא הועשרה בהלוואות, מה שהבטיח תקשורת עם עמים אחרים. כך, למשל, המילים "משרתת", "חמות", "מחסה" אומצו מהקלטיק, והשפה האיראנית העניקה ל"אל "ו"גרזן" פרוטו-סלאבי. Pragermans הציגו את המילים "נסיך", "אביר", "כנסייה", מהגותים אימצו הפרוטו-סלאבים "מנה", "לחם", "יין". לקסימות רבות מגיעות משפות גרמניות מערב- למשל "מלך", "צריף", "נזיר". לווה, בנוסף, ומילים מהשפה היוונית והלטינית.

מה הפך עם הזמן לשפה הפרוטו-סלאבית

תחילת השלמת ההיסטוריה של השפה הפרוטו-סלאבית מיוחסת למאה החמישית של העידן החדש. אז התעצמו תהליכי הופעתם של דיאלקטים חדשים, ולאחר מספר מאות שנים לא ניתן היה עוד להיחשב לשפה המדוברת על ידי הסלאבים. בסוף האלף הראשון, הוא התפצל לענפים מערביים -סלאביים, מזרח -סלאביים ודרום -סלאביים. בין השפות שעדיין קיימות, הקבוצה הראשונה כוללת צ'כית, סלובקית ופולנית, השנייה - רוסית, בלארוסית ואוקראינית, ובין הקבוצה השלישית - בולגרית, מקדונית, סלובנית.

עצם התופעה של השפה הפרוטו-סלאבית, דפוסי התפתחותה, ההשפעה על שפות אחרות היו נושא התעניינותם של מדענים במאה ה -20 וממשיכים להישאר במוקד הפילולוגים המודרניים. היווצרות והוספת המילון הפרוטו-סלאבי מתבצעות ללא הרף, הודות למחקר, השוואה של מספר עצום של מילים. בקרב מדענים, הדיונים נמשכים הן בנוגע למסגרות הגיאוגרפיות והן למסגרות הזמן בהן התקיימה והתפתחה השפה הפרוטו-סלאבית. מן הסתם, יש להסכים עם ההנחה שאם יופיע דובר שפה רוסית מודרנית מול נציג של שבט סלאבי שחי לפני אלף או שנתיים, הוא, ללא ספק, יכול היה להסביר את עצמו ולהבין אותו. גם אם החיים השתנו ללא הכר, והקווים בין משפחות השפה נעשו דקים בהרבה.

אבל איפה ברוסית ה"חרא "המנצח הגיע ומדוע הזרים אימצו את קריאת הקרב הזו.