10 סופרים רוסים מודרניים פופולריים בחו"ל: מלוקיאנקו לאקונין

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כבר זמן רב ידוע כי הקלאסיקה של הספרות הרוסית נקראת בחו ל. מפורסמים זרים רבים מכנים לעתים קרובות את פיודור דוסטוייבסקי, מיכאיל בולגקוב, אנטון צ'כוב וליאו טולסטוי בין הסופרים האהובים עליהם. עם זאת, סופרים מודרניים מנצחים בביטחון את הקוראים הזרים, וספרים מסוגים ומגמות שונים פופולריים.

סרגיי לוקיאנקו

הקוראים הרוסים והזרים כאחד מכירים ואוהבים, קודם כל, את הדוזורי של סרגיי לוקיאנקו, והדמות הראשית של מחזור הרומנים מושווה לפעמים אפילו עם הארי פוטר הבוגר המתגורר במוסקבה הפוסט-סובייטית. סרגיי לוקיאנקו הוא הבעלים של פרסים ספרותיים רבים. בקונגרס השנתי של החברה האירופית למדע בדיוני יורוקון בשנת 2003, הוא הוכר כסופר הטוב ביותר, קיבל לא אחת את פרס המדע הבדיוני הגרמני על הרומן המתורגם הטוב ביותר.

דמיטרי גלוכובסקי

הרומנים הפוסט-אפוקליפטיים מטרו 2033, מטרו 2034 ופוסט מצאו את קוראיהם גם בחו ל. יצירותיו תורגמו ל -40 שפות, וקוראים זרים מדברים עליהן ברמה מצוינת, ומזהות את יכולתו של דמיטרי גלוכובסקי ליצור אווירה מתוחה, ולעתים אף מפחידה ומלאת אי וודאות ופחד.

לודמילה אוליצקאיה

הקוראים באירופה הצליחו להעריך את עבודתה של לודמילה אוליצקאיה עוד בשנות התשעים. אחר כך הפכה לבעלים של פרס מדיצ'י הצרפתי היוקרתי על סיפורה המדהים "סונצ'קה". כיום יצירותיה תורגמו ל -33 שפות בעולם, והקוראים אוהבים את ספריה בשל הקריינות ההרמונית שלהם ויצירת דמויות נפלאות ומורכבות של הגיבורים. בשנת 2009 הפכה לודמילה אוליצקאיה לסופרת הרוסית הראשונה שמועמדת לפרס בוקר הבינלאומי.

דמיטרי רוס

המחבר סיים לכתוב את ספרו הראשון בשנת 2013, וכיום סדרת "לשחק לחיות" פופולרית בקרב קוראים בכל רחבי העולם. סיפורו של מקס הגיבור החולה סופני נוגע עד היסוד. היא מרשימה באהבת החיים המדהימה של בחור עם גידול במוח שאינו ניתן לפעולה, צולל למציאות מדומה, כמו לישועה.

יבגני וודולאזקין

הקורא הזר מעריך את ספריהם של סופרים ומבקרי ספרות רוסיים, קודם כל על המשך המסורות של הקלאסיקות הרוסיות, יחס זהיר לפילוסופיה ולהיסטוריה של המדינה. ביצירות האמנות שלו החיים הרגילים שזורים בפנטזיה ובעלילות מיסטיות. בסביבה דוברת האנגלית, הוא התפרסם בזכות הרומן שלו "לורוס", שעל פי "הגרדיאן" נכנס לעשרת הספרים הטובים ביותר בספרות העולמית על אלוהים.

דריה דסומבר

מחבר סדרת רומנים בלשים זכה בכבודם של קוראים זרים עם הרומן "פנטום ירושלים השמימית". הם חוגגים את האווירה המיוחדת שלה ומעריכים את ההזדמנות לטייל ברחובות מוסקבה עם הסופר, להכיר את ההיסטוריה וליהנות מנבכי העלילה הבלשית.

ויקטור פלבין

ספרי הסופר פופולריים מאוד בחו"ל, ויקטור פלבין עצמו נקרא אחד הסופרים הרוסים הפופולריים ביותר במערב. הוא החל את צעדת הניצחון שלו מחוץ לרוסיה עם הרומן "צ'פייב והריק", וכיום יצירותיו תורגמו לכל השפות הגדולות בעולם, כולל סינית ויפנית.מעריצי יצירותיו של ויקטור פלבין מעריכים את יצירותיו בזכות ההומור הספציפי שלהן וביכולתן להעביר את רוח הזמן.

מריה סטפנובה

הקוראים המערביים הצליחו להעריך באופן מלא את ספרו הפילוסופי והתיעודי של המחבר "לזכר הזיכרון", שיצא לאור בשבע מדינות בעולם. הם נמשכים להזדמנות להכיר את המוזרויות של החיים הרוסים ועדיין מנסים לחשוף את עצם התעלומה של הנשמה הרוסית, שעליה הם מדברים כל כך הרבה. בשנת 2021 נכללה מריה סטפנובה ברשימת פרס הבוקר הבינלאומי.

ולדימיר סורוקין

יצירותיו של ולדימיר סורוקין נוקבות מאוד, אפילו בזבזניות, ולעתים כוללות אלמנטים של סאטירה פוליטית ומזעזעת. הם הופכים לנושא של פולמוס ודיונים אינסופיים ומושכים תשומת לב עם מקוריותם. הסופר היה מועמד לפרס בוקר בשנת 2013, הוענק פרס על ידי משרד התרבות הגרמני, וספריו תורגמו לעשרות שפות.

בוריס אקונין

מחבר סיפורי הבלש אהוב במיוחד בגרמניה ובצרפת, שם נראה כי ספריו פופולריים לא פחות מאשר ברוסיה. יותר מכל, הקוראים הזרים מעריכים סדרת ספרים אודות ערסט פנדורין, אריסטוקרט מקסים המגלה פשעים על רקע אירועים משמעותיים בהיסטוריה הרוסית. מבקרים זרים משווים את סגנונו של בוריס אקונין לסגנון ליאו טולסטוי.

כולם יודעים שאי אפשר לשנות את העבר, וההיסטוריה לא מכירה את מצב הרוח המשני. עם זאת, דיונים על האופן שבו אירועים עלולים להתפתח אם היו מתקבלות החלטות אחרות ברגעים חשובים בהיסטוריה מעניינים תמיד. יצירות אמנותיות בז'אנר ההיסטוריה האלטרנטיבית לא רק לרתק, אלא גם לגרום לך לחשוב, לנתח ולהסתכל על העולם מזווית אחרת.