גרסאות אמיתיות של האגדות האהובות עליכם: סיפורים שאינם ילדות על סינדרלה, כיפה אדומה וגיבורים מפורסמים אחרים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

האגדות המודרניות שלנו לימדו שבסופו של דבר, לאחר שעברו את כל הניסיונות והקשיים הקשים, הדמויות הראשיות מוצאות אושר, והדמויות הרעות תמיד זוכות לעונש כפי שמגיע להן. אבל כמעט כל האגדות שלנו נכתבו מחדש בגרסה נעימה וקלילה יותר. אבל הגרסאות המקוריות של יצירות אלה מתאימות יותר למבוגרים, מכיוון שיש הרבה אכזריות, ואף אחד לא מבטיח שהכל יסתיים עם סוף טוב. ובכל זאת, טוב שהסיפורים האלה נעשו מחדש, כי זה אפילו מפחיד לחשוב על אילו קריקטורות וסרטים הילדים יגדלו. אחרי הכל, כל כך חשוב לחנך בדור הצעיר תכונות כגון: חסד, אהבה, יושר וצדק.

כיפה אדומה

מקורו של סיפור זה חוזר למאה ה -14 באירופה. הוא היה הפופולרי ביותר באיטליה, בשוויץ ובצרפת. העלילה הייתה זהה בערך בכל מדינה, רק תכולת הסל השתנתה: דגים טריים, ראש גבינה, פשטידות וסיר חמאה. סיפור זה התחיל כמו בגרסה המודרנית.

אמא שלחה את בתה לקחת את המתנה לסבתה. בדרך היא פוגשת זאב, מספרת לאן ולמי היא פונה ביער, אך בגרסאות המקור, הזאב לא היה רק רוצח, אלא גם מטורף. לאחר שעקף את כיפה אדומה, הוא קרע את הסבתא המסכנה, והוא לא אכל את כל זה. מחלקי גופה, הוא הכין אוכל, ושפך את הדם לתוך כוס יין.

לאחר שהתחפש לדברים של סבתא, הזאב הולך לישון ומחכה לקורבן הבא. בקרוב, כיפה אדומה מגיעה. הזאב מתיימר להיות סבתא ומזמין את הנכדה לסעוד. החתולה של סבתא, מנסה להתריע על מה שקרה, מת ממגפי העץ שזרק לעברה הזאב לעברה. הילדה אכלה ושתתה יין בלהט, מבלי לדעת שהכל עשוי מסבתה. אגב, היין הוצע לכיפה אדומה, כי בגרסאות הראשוניות היא לא הייתה ילדה קטנה, אלא ילדה בוגרת למדי.

בהמשך, "הסבתא" מזמינה את הנכדה לקחת הפסקה מהכביש, להתפשט ולשכב לנוח לידה. הנכדה הצייתנית מקבלת את הצעת הסבתא. כשהיא קרובה מאוד, הילדה שואלת מדוע לסבתא יש כל כך הרבה שיער, ציפורניים ארוכות ושיניים גדולות. על כך השיב הזאב: "לאכול אותך במהירות, ילד." כתוצאה מכך, הנערה נאכלת, אך בכמה גרסאות של הסיפור הזה היא עדיין הצליחה להימלט מציפורני הזאב החמור.

עם הזמן, צ'ארלס פראו חידש את הסיפור, והגיע לסוף אופטימי יותר. הוא גם הוסיף מוסר במסקנה לכל מי שזרים מזמינים למיטתו. קצת מאוחר יותר, האחים גרים לקחו את הסיפור הזה, אם כי בגרסה נוראה יותר מפראולט. בארצנו למדו לראשונה על הסיפור הזה כבר במאה ה -19, בתרגומו של פיטר פולבוי. אבל האגדה זכתה לתהילה ברוסיה לאחר עיבודו של אי.סי טורגנייב.

היפה והחיה

בתחילה, זו אפילו לא הייתה אגדה, אלא מיתוס יווני עתיק על הנערה פסיכה, שיופיה היווה סיבה לקנאת רבים, מאחיותיה ועד אפרודיטה, אלת האהבה והיופי. כדי להיפטר מהיופי הראשון, הוחלט לשרשר אותה לסלע תלול, בתקווה שהמפלצת תאכל אותה. אבל המפלצת הזאת הצילה אותה, והפכה לצעיר נאה.

מאחר שהתאהבו זה בזה, החליטו להתחתן. התנאי היחיד עבור הצעיר היה שאשתו לא תטריד אותו בשאלות על מוצאו וחייו בעבר. אבל בנות היו סקרניות כל הזמן. פסיכה גילתה שבעלה הטרי אינו מפלצת כלל, אלא קופידון מתוק. הוא כעס, הוא טס משם והשאיר את אשתו.

לאחר שנודע לה כי פסיכה נותרה ללא הגנה גברית, החליטה אפרודיטה להשמיד אותה במשימות שונות. לדוגמה, הוא יבקש ממך לאסוף מים מנהר המתים, ולאחר מכן להביא את צמר הזהב מהכבשה המטורפת. לצערו הרב של אפרודיטה, התמודדה הילדה עם כל משימות, אפילו הקשות ביותר. לאפרודיטה לא היה זמן לחסל את היופי הראשון, כי עד מהרה החליט בעלה לחזור. בהשראת סיפורה של פסיכה, אחיותיה הלכו לקפוץ מהצוק שבו הייתה כבולה, בתקווה לפגוש את "המפלצת" שלהן. אבל חלומותיהם טבעו עמם במעמקי הים.

היפיפייה הנרדמת

הגרסה הראשונה של הסיפור הזה נכתבה על ידי הסופר הנפוליטני ג'יאמבאטיסטה בזיל. עלילת המקור המקורי הייתה הרבה יותר מפחידה מהגרסה הרגילה והנעימה יותר. המכשפה הטילה כישוף על אישה יפה בשם תאליה. בעזרת חבטת ציר נכנס סדק רעיל לאצבע שלה, ולאחר מכן נרדמה הילדה בשנת נצח. אבי המלך הכואב לקח את בתו ליער, לבית קטן, והשאיר אותה שם.

לאחר זמן מה עבר מלך נוסף ליד הקצה שבו הייתה הנסיכה. הוא החליט לעצור ולראות מי גר שם. כשראה את היופי הנרדם, בלי לחשוב פעמיים, ניצל את המצב הזה ועזב. ותשעה חודשים לאחר מכן ילדה הנסיכה תאומים - בן, שמש ובת, לונה, שזה עתה הסירו את הקללה. הבן המורעב, בעת שחיפש את שד אמו, החל למצוץ את אצבעה, והרטיב בטעות את הסד המכושף.

עד מהרה, אותו מלך שוב נסע ביער הזה, והחליט להסתכל שוב על היופי הנרדם. כשראה אותה ואת הילדים, אמר שבקרוב ייקח אותם אליו ויצא לממלכתו, שם התגורר עם אשתו. לאחר שנודע לה על הבגידה, החליטה המלכה להשמיד את האישה חסרת הבית עם ילדיה, וגם ללמד את בעלה הבוגדני לקח. המלכה הורתה למשרתים לשרוף את הנסיכה, ולהרוג את הילדים, להכין מהם פשטידות עם בשר, למען נאמנה.

כשראתה את ההצתה, החלה הנסיכה לקרוא בקול רם לעזרה. זעקתה נשמעה על ידי המלך, שבא בריצה במהירות והציל אותה, והשליך את אשתו הרעה לאש. למרבה המזל, הכל התברר כשורה עם הילדים, הטבח לא יכול היה לבצע פשע כל כך נורא. הוא הציל את הילדים על ידי הכנת פשטידות כבש בסתר.

לבן כשלג

כתיבת הסיפור האפל הזה שייכת לעט של האחים גרים. כדי להיות צעירה ויפה לנצח, הורתה המלכה הרעה לקחת את שלגיה, מורעלת על ידי תפוח, ליער, ולחתוך את הכבד ואת הריאות שלה, שאמה החורגת רצתה לאכול. כשהוא עובר, ראה הנסיך יופי בארון הקבורה. הוא מחליט לקחת איתה את גופתה. אך המשרת שנשא את גופתה של שלגייה מעד בטעות וחתיכה מהתפוח המורעל קפצה מגרונה. באורח פלא, היופי התעורר.

עד מהרה, הנסיך ושלגיה ערכו סעודה לרגל חתונתם. כל השליטים הגיעו לחגיגה הזו, כולל המלכה הרעה ההיא, שאפילו לא חשדה במי היא הולכת לחתונה. כתוצאה מכך המכשפה הזו נאלצת לרקוד בנעליים חמות עד שהיא מתה על כל שובבותה.

לִכלוּכִית

סינדרלה היא כנראה אחת האגדות המיוחסות לתדירות הגבוהה ביותר, שמקורן חוזר למצרים העתיקה. הגרסה הראשונה שלו נכתבה על פפירוס. בגרסה זו, סינדרלה, ילידת יוון, נקראה רודופיס. הילדה הייתה חיננית ויפה, ולכן היא נחטפה ונשלחה לעבדות במצרים. אדוניה, המבקש להודות לעבדו האהוב על כל הסיפוקים, העניק לה נעליים מוזהבות.

הילדה כמעט לא נפרדה מהמתנה שלה. אבל פעם אחת נגנבו סנדלים אלה על ידי נשר כשהשאירה אותם על גדת הנהר בו היא שוחה.הנשר הפיל את טרפו ליד מלך ממפיס, שהתעניין מאוד בגודל הזעיר של הרגל, והוא מיד שלח את נתיניו בחיפוש אחר הבעלים של הסנדלים הללו. הילדה נמצאה במהירות, הוצאה מהעבדות, ועד מהרה נישאה למלך.

אז לקח הסופר ג'יאמבאטיסטה בזיל את הסיפור הזה, שעשה התאמות משלו לסיפור הזה. עכשיו הסיפור הזה נשמע אחרת. כאן קוראים לסינדרלה זזולה. עייפה מההשפלה הנצחית והבריונות של אמה החורגת, היא מחליטה להרוג אותה. היא לקחה את המטפלת כשותפה, שברה את צווארה וריסקה את מכסה חזה כבד. אגב, המטפלת הזו בעתיד נישאה לאביה של זזולה, והפכה עבורה לאמא חורגת חדשה.

אבל הבעיות של הילדה לא פחתו. לאם החורגת שזה עתה נוצרה התגלו כשישה בנות זועמים וקנאות שרצו לפגוע בילדה. פעם נפגשה זזולה עם המלך, שהתאהב בה, אך הילדה ברחה במהירות והשאירה מאחוריה רק פסנתר - נעלי נשים עם סוליות פקק עבות. אבל הנערה נמצאה במהירות על סמך הנעליים שהשאירה מאחור. כתוצאה מכך, הם התחתנו, וזזולה הפכה למלכה לקנאת אחיותיה.

צ'ארלס פראו הציג את גרסתו שלו, אין צורך לתאר אותה, זהו סיפור קלאסי וידוע של סינדרלה. אבל גרסה זו לא התאימה לאחים גרים. בפרשנותם, סינדרלה מתאבלת על אמה בדמעות מרות, שבזכותן צומח עץ קסם על קברה. וזה קסום בכך שציפור עפה אליה, שיכולה להגשים בהחלט את כל משאלותיה של סינדרלה: שמלה, נעליים, כדור. אנו יכולים לומר שהציפור הזו כאן ממלאת את התפקיד של סנדקית פיות.

כשהגיע לנשף, סינדרלה פוגשת נסיך נאה, אותו היא מקסימה במהירות. אבל הילדה הנבוכה בורחת. הנסיף מרים את הנעל הבורחת, מסדר התאמת נעליים. כדי להתאים לנעל מיניאטורית, אחותה של סינדרלה חותכת את הבוהן. אבל הציפור מסגירה את ההונאה הזו לנסיך. לא לומדת מטעויות של אחרים, אחות אחרת מנסה להקטין את רגליה. לשם כך היא מנתקת את העקב. כתוצאה מכך, בגין הונאה שכזו, הציפור מנקרת את עיניהן של האחיות.

פינוקיו

בגרסה המקורית של פינוקיו, שיצא לאקרנים בשנת 1883, הכל היה אכזרי יותר. אבא טוב הלב קרלו חתך את פינוקיו מתוך עץ, אבל הקברן הכוער הזה ברח מהבית. בהקשר זה, הנגר נעצר, מואשם ביחס אכזרי לבובה שהתעוררה. לאחר שהסתובב, פינוקיו החליט לחזור הביתה. שם הוא פוגש קריקט מדבר בן 100 שאומר לו שילדים שובבים הופכים לחמורים.

הבובה החיה לא רוצה להקשיב למוסר של החרק, הורגת אותו ונרדמת ליד האח. רגליו של פינוקיו מתלקחות באש. כפי שהזהיר הצרצר, בובת העץ הפכה לחמור. הם רצו לקנות אותו ביריד כדי להכין ממנו תוף. אך בסופו של דבר נקשרה אבן לחמור ונזרקה מהצוק.

בתולת ים

הגרסה המקורית של הנס כריסטיאן אנדרסן מספרת את סיפורה של בת הים הקטנה, שהצילה נסיך יפה תואר, שהתאהב בו בכל ליבה. כדי להיות לצידו תמיד פנתה הנערה המאוהבת לעזרה במכשפה. היא נתנה לרגלי בת הים הקטנה, במקום לחתוך את לשונה. המכשפה הציבה גם תנאי אחד, אם הנסיך יתחתן עם אחר, בת הים הקטנה תמות, ותהפוך לקצף ים.

החיים בצורה אנושית גרמו לבת הים הקטנה לסבל רב, כי כל צעד פירח אותה בכאב פרוע. יתר על כן, היא לא יכלה עוד לדבר. הלם עבורה היו החדשות כי הנסיך האהוב שלה מצא יקיר אחר, שאיתו כבר התכוננו לחתונה.

כדי להציל את בת הים הקטנה מגורל טראגי פנו אחיותיה לעזרת המכשפה הימית. היא נתנה להם פגיון, שבעזרתו בת הים הקטנה תהרוג את החתן הכושל שלה. היא נאלצה לפזר את דמו על רגליה כדי להיפטר מהכאב הבלתי נסבל ולחזור לים. ובכל זאת, האהבה לנסיך הייתה חזקה יותר מתאוות החיים בלעדיו.כתוצאה מכך, כפי שהזהירה המכשפה, נשאר רק קצף ים של בת הים הקטנה.