איך בעצם נראו תליוני היהלומים של המלכה
איך בעצם נראו תליוני היהלומים של המלכה

וִידֵאוֹ: איך בעצם נראו תליוני היהלומים של המלכה

וִידֵאוֹ: איך בעצם נראו תליוני היהלומים של המלכה
וִידֵאוֹ: 11 Optical Illusions That Will Trick Your Eyes - YouTube 2024, מרץ
Anonim
עדיין מתוך "D'artagnan ושלושת המוסקטרים": הופעתה המנצחת של המלכה בתליונים
עדיין מתוך "D'artagnan ושלושת המוסקטרים": הופעתה המנצחת של המלכה בתליונים

אולי כל מי שקרא את סיפור ההרפתקאות של דיומאס, או שצפה בסרט "ד'ארטגן ושלושת המוסקטרים" התעניין בשאלה, אבל איך נראו התליונים של המלכה הצרפתית שגרם לכל המהומה.

בספרו של דיומא הדבר המסתורי הזה מתואר במקרה אחד כ"קשת כחולה גדולה משובצת יהלומים ", ובאחרת" תליונים, קשורים בקשת באותו צבע כמו הנוצות והחצאית ". כמובן שהאפשרות הראשונה נראית מרשימה יותר - קשת שכולה מכוסה באבני חן נוצצות. ואפילו סוג של תליונים דוהים ברקע.

והנה התליונים על כתף המלכה
והנה התליונים על כתף המלכה

ותרגום זה עולה בקנה אחד עם התליונים, שהוצגו בסרט הסובייטי על ד'ארטגנאן. זכור, בסרט הייתה למלכה קשת יפה כחולה עם יהלומים, ואפשר אפילו לראות משהו תלוי מהקשת.

כך נראו התליונים בסרט
כך נראו התליונים בסרט

אבל אם תסתכל על התרגום לאנגלית, תראה "חתיכות יהלום", וזה מתורגם כ"חפתים ". אם תסתכל על המקור של הרומן של דיומאס, תמצא "חמוסים דה יהלומים". פירוש המילה הראשונה במשפט זה הוא "קצה תחרה". תכשיט פופולרי זה פעם היה עשוי זהב וכסף, מעוטר באמייל ואבנים יקרות.

רובנס פיטר פול. דיוקנה של אנה מאוסטריה
רובנס פיטר פול. דיוקנה של אנה מאוסטריה

לכן, ככל הנראה, התליונים של המלכה הצרפתית נראו כך. נכון, אין 12 מהם בדיוקן הזה של רובנס, ב -2 בלבד.

מוּמלָץ: