העיבודים הקולנועיים הכי לא מוצלחים לספרות הקלאסית

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

עבודות הקלאסיקה של הספרות העולמית מושכות תמיד את תשומת לב הבמאים. חלק מהסרטים הופכים ליצירות מופת של הקולנוע, אך לעתים קרובות ישנם מקרים בהם סרט המבוסס על ספר מאכזב את הצופה. לצד סרטים מצליחים, יש לעתים קרובות מדי עיבודים קולנועיים, בהם חזון הבמאי מקלקל את כל הרושם של קריאת היצירה עצמה.

מלחמה ושלום, בבימויו של המלך וידור, 1956

הבמאי, שצילם את "מלחמה ושלום" בשנת 1956 מיצירתו של ליאו טולסטוי, השאיר רק את שמותיהם ושמותיהם של הגיבורים. כל השאר הוא למעשה מעוף פנטזיה של במאי. אודרי הפבורן, ששיחקה את נטשה רוסטובה, על פי הקהל, לא הצליחה להעביר במלואה את דמותה ונימוסיה של הגיבורה ליאו טולסטוי, למרות הדמיון החיצוני של התמונות.

יצירתו הפילוסופית עמוק של ליאו טולסטוי, שגולם על ידי המלך וידור, הפכה לסיפור רומנטי על ילדה פלרטטנית שניסתה ללא הצלחה לסדר את רגשותיה. באופן כללי, העלילה של "מלחמה ושלום" בעיבוד זה קשה מאוד לנחש, וכל הפעולה אינה דינאמית, ומשעממת את הקהל בכנות.

מלחמה ושלום, בבימויו של טום הארפר, 2016

תמיהה נוספת של הצופה נגרמה על ידי המיני-סדרה "מלחמה ושלום" של הבמאי הבריטי הצעיר. קשה לדמיין שבתחילת המאה ה -19 נהגו הצעירות ברוסיה להתנהג בצורה קלות דעת כמו בסדרה. ועוד יותר לא מובנת היא סצנת המיטה של הלן עם אחיה, אנטול קוראגין.

יחד עם זאת, סצינות המפתח של הרומן של ליאו טולסטוי או שהן מחוץ למסך או מוצגות באופן סכמטי: גילוייו של נטשה רוסטובה, מחשבותיו של אנדריי בולקונסקי. ההתמקדות היא לא בפילוסופיה, אלא ביחסים בין גברים לנשים. יחד עם זאת, גם בזוגיות, מותר לפרשנות חופשית מאוד לקלאסיקה.

אנה קרנינה, במאי ג'ו רייט, 2012

הסתגלות נוספת ליצירתו של הסופר הרוסי הגדול התבררה כלא מוצלחת לחלוטין. אולי הסיבה נעוצה באי הבנה פשוטה של אותה נשמה רוסית מסתורית מאוד. עם זאת, אותם צופים שהכירו את הרומן "אנה קרנינה" מסוגלים להבחין בפער המוחלט בין הדמויות לבין הסיבות לפעולות מסוימות של הגיבורים.

למרות העובדה שהסרט צולם ממש יפה, מעט מאוד נותרו מהיצירה עצמה. הדמות הראשית, אותה מגלמת קירה נייטלי, מעוררת תמיהה מיוחדת. הסצנות שבהן אנה קרנינה נוצצת עם חלקים עירומים של הגוף נראות שנויות במחלוקת מאוד, במיוחד כי כלפי חוץ השחקנית, בהשוואה לגיבורתו של ליאו טולסטוי, נראית מאוד שחוקה.

דיוקנו של דוריאן גריי, בבימויו של אוליבר פארקר, 2009

בפרשנותו של הבמאי והשחקן האנגלי, "תמונתו של דוריאן גריי" מתגלה כאל מותחן מיסטי. עם זאת, הדמות הראשית של אוסקר ויילד הופכת גם היא לאדם מרושע מאוד על המסך, שכל מטרת קיומו מצטמצמת לסיפוק האינסטינקטים הבסיסיים שלו.

במקור, אוסקר ויילד לא ביקש להציג את דמותו כאישיות אידיאלית, אך הוא כמעט ואינו דומה לצעיר מומס בעל נטייה לסטייה. הצופים מציינים, בלשון המעטה, את חוסר ההתאמה של העיבוד לקולנוע עם האווירה ובעיות הרומן של הסופר האנגלי.

"Viy", במאי אולג סטפצ'נקו, 2014

הסרט שצולם בשנים 2005 עד 2014 הוכרז כמעט כמו יצירת מופת של קולנוע. למעשה, הקהל הצליח להעריך באופן מלא את האפקטים המיוחדים, התלבושות והנוף.אבל יש מעט מאוד צירופי מקרים עם עלילת "Viy" של גוגול. אפילו זירת הפעולה היא כפר לא בערבה, המתואר כל כך בצבעוניות על ידי הסופר, אלא ביערות צפופים.

עם זאת, לפעמים הגיבורים משמחים את הצופה בטקסטים הקרובים למקור. אבל הדבר החשוב ביותר חסר בסרט - אותה אווירה מדהימה מאוד של יצירתו של הגוגול הגדול. אבל יש גיבורים בלתי מובנים לחלוטין, שעליהם אין דיבור בסיפור עצמו.

גטסבי הגדול, בבימויו של באז לוהרמן, 2013

הבמאי הזה ידוע זה מכבר בהשקפתו הפוסט -מודרנית לקלאסיקות עולמיות. כך שבמקרה של העיבוד הקולנועי של הרומן מאת פרנסיס סקוט פיצג'רלד, תמיהה מוחלטת נגרמת מתערובת מדהימה של סגנונות ותקופות. הסרט מתרחש בשנות העשרים, אך הליווי המוזיקלי של הסרט הוא כמעט אלקטרוני מודרני לחלוטין. זה יוצר דיסוננס ברור.

סצנות בהירות וחגיגיות בתמונה משתקפות בצורה משכנעת מאוד, אולם בכל מסגרת דרמטית אפשר לחוש את השקר והפגם. אפילו מותו של גטסבי הגדול מזכיר מלודרמה.

אף על פי כן, הסרט זכה בשני פרסי אוסקר על תלבושות ותפאורה, ואת העלילה הממושכת וערבוב המוזיקה ממאות שנים שונות, בסופו של דבר, ניתן לייחס לסגנון הבמאי הבודד. עם זאת, מומחי ספרות ממליצים לך לקרוא את גטסבי הגדול, ולא להסתכל עליו בביצועו של לאונרדו דיקפריו.

ספרים הם לא רק מקור לחוכמה, אלא מרבים לעורר אנשים יצירתיים ליצור סרטים וסדרות טלוויזיה מרתקים המבוססים עליהם. סתיו 2018 התגלה כעשיר בחידושים של סרטים סדרתיים המבוססים על ספרים. במקביל, במאים ותסריטאים לקחו לעבודה לא רק יצירות של ספרות קלאסית וסיפורי בלש.