מאחורי הקלעים של הסרט "אילוף המלכלך": אילו סצנות נחתכו על ידי הצנזורה הסובייטית, ועל מה שתק סלנטנו במשך שנים רבות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כיום, אחד האיטלקים המפורסמים בעולם, זמר, מלחין, שחקן, במאי ומגיש טלוויזיה נפלא אדריאנו סלנטאנו בן 80. ובגרותו, הוא לא איבד את האטרקטיביות והקסם שלו, וסרטים בהשתתפותו עדיין אינם מאבדים את הפופולריות שלהם בכל רחבי העולם. "אילוף הסוררת" הוא אחד המפורסמים שבהם. עם זאת, לא כולם יודעים שהצופים הסובייטים לא ראו כמה פרקים שנחתכו על ידי הצנזורה. ואת התשובה לשאלה האם הייתה רומנטיקה בין הדמויות הראשיות בחיים, נתנו אדריאנו סלנטאנו ואורנלה מוטי רק לאחרונה.

שם הסרט הוא התייחסות לקומדיה השייקספירית "אילוף המלכלך", שם מנסה הגיבור פטרוצ'יו לזכות בחסודה של הקטרינה הסוררת. בסרט תפקידי המגדר משתנים - הגיבורה כובשת חקלאי לא חברותי וקודר בעל אופי גרוע. עם זאת, זו אינה הרמז היחיד לעלילה הידועה.

שמה של הדמות הראשית אליה הוא התייחסות לנביא המקראי איליה, שהתבלט בנטייה בלתי ניתנת ליישוב ומרד באישה, מנסה לנמק עם המלך הרשע וחלש הרצון שנפל תחת שלטונה של אשתו הערמומית איזבל. (גם השם של הדמות הראשית - ליסה - הוא רמז לעלילה הזו). בסרט יש גם התייחסות ישירה בביטוי: “אליה? זה היה שמו של אחד הנביאים, כך נראה … אולי גם אתה יכול לחזות את העתיד? " המניע המקראי נוכח גם בסצנה שבה אליה משוחח עם העורבים, דוחק בהם לעוף אל פיסת אדמה נטושה (בתנ"ך, העורבים הציעו מזון לנביא אליהו). גיבור סלנטנו אומר: "". והדיאלוג שלו עם הכומר על התחזיות לקציר הוא רמז לסיפור המקראי על איך ניבא איליה רעב.

הסצנה המפורסמת ביותר של הסרט היא ריקוד התבערה של סלנטאנו כאשר הוא מוחץ ענבים ברגליו. והפרק הזה לא היה מקרי. האקשן בסרט מתרחש בעיירה האיטלקית הקטנה ווגהרה, שבאמת התפרסמה במסורות היין שלה מאז ימי קדם, בעוד שהטכנולוגיות של קציר ענבים וייצור יין לא השתנו כאן מעט במשך 1000 שנה. לכן, הסצינה עם ריסוק ענבים עם רגליים לא הייתה למעשה הגזמה. התושבים המקומיים עדיין קוראים לכרמים האטרקציה העיקרית, שכן כמעט כל האוכלוסייה הייתה מעורבת בקציר מדי שנה. היינות מאזור זה מפורסמים בכל רחבי העולם. ווגהרה בדרך מפורטופינו למילאנו, הדמות הראשית פנתה לאורך הכביש הזה. ועצם תחנת הדלק שבה התפשטה אורנלה מוטי או עזבה בלי לשלם, הייתה קיימת ושרדה עד היום. היא נמצאת במרחק של שעה נסיעה מוווג'רה.

הסרט הופיע בהפצת הסרטים הסובייטים בשנת 1983 ונהנה מפופולריות מדהימה - הוא תפס את המקום ה -11 בקרב כל הסרטים הזרים. עם זאת, הצנזורה גזרה כמה פרקים מהסרט, וחלקם לא היו מזיקים למדי: למשל, סצנת הציד, שבה אליה מסרבת לירות בברווזים, אך במקום זאת מכוונת לציידים עצמם ומוציאה את התותחים מידיהם. עם היריות שלה. כמו כן, לצופים הסובייטים לא הוצגה הסצנה שבה הפרה של אליה מלטה, והפרק של ריב במסעדה בין ליסה לחברתה.כמובן שזירת הפיתוי של אליה, שבה כיכבה אורנלה מוטי ערומה למחצה במיטה עם סלנטנו, לא עברה את הצנזורה. כתוצאה מכך, הפרק הזה נראה מוזר למדי: ליסה אומרת: "", ומיד לאחר מכן היא מתקשרת לפתע לחבר שלה בבקשה לבוא לאסוף אותה. מאוחר יותר הופיעה הגרסה המלאה של הסרט על מסכי הטלוויזיה, אך לעתים קרובות יותר הגרסה המקוצרת עדיין מוצגת.

הזוג סלנטנו-מוטי נראה כל כך מרשים שמיד לאחר צאת הסרט, כולם התחילו לדבר על הרומנטיקה שלהם בחיים האמיתיים. שני השחקנים היו נשואים, אך אורנלה עזבה במהרה את בעלה, וכפי שאמרו, ציפתה לאותו דבר מסלנטאנו, שבאותה תקופה הייתה נשואה כמעט 20 שנה. שמועות כאלה מלוות לעתים קרובות את השחקנים, ואז אף אחד לא שם לב אליהם. אבל שנים רבות לאחר הבכורה, השערורייה התלקחה במרץ מחודש: סלנטנו הודה שבאמת ניהלה רומנטיקה חולפת. השחקנית לא הסתפקה במעמדה של פילגש והיא ציפתה לגירושין והצעה ממנו, אך הוא מעולם לא עזב את אשתו.

בשנת 2015, אורנלה מוטי אישרה עובדה זו, אם כי מעשה סלנטנו הכעיס את השחקנית: "".

למרות כל הקשיים, נישואים אלה נמשכו יותר מ -50 שנה. אדריאנו סלנטאנו וקלאודיה מורי: עברו על הכל ותישארו ביחד.