מאחורי הקלעים של "משרד רומנטיקה": מה היה צריך לחתוך מהסרט

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

יצירת מופת זו של אלדר ריאזאנוב שוחררה לפני 40 שנה והיא עדיין פופולרית להפליא בקרב הצופים. כולם מכירים כבר מזמן את העלילה ואת שורות הגיבורים בעל פה, אבל רוב צופי הקולנוע כמעט ולא מודעים לאילו מסגרות לא נכללו בגירסה הסופית של הסרט, ומדוע צריך היה לצמצם את תפקידיהם של כמה שחקנים למספר פרקים..

אלדר ריאזאנוב יחד עם אמיל בראגינסקי כתבו מחזה בשם "עמיתים לעבודה" 6 שנים לפני תחילת הירי. בתחילה הוא מיועד לתיאטראות, והופעות הועלו עליו בהצלחה ביותר מ -100 ערי הארץ. הבמאי החליט לצלם את הסרט לאחר שראה תוכנית טלוויזיה לא מוצלחת המבוססת על מחזה זה.

לא היו אודישנים לתפקידים הראשיים - הבמאי ידע מראש במי הוא יורה בסרט הזה. פרינדליך ריאזאנוב תכנן לעבוד עם אליסה במשך זמן רב, אך משהו כל הזמן הפריע לתוכניות אלה: היא לא אושרה לתפקיד הראשי ב"בלדת חוסאר ", השחקנית סירבה לככב ב"אירוניה של הגורל". אבל הפעם הבמאי היה קטגורי. "", - כתב ריאזאנוב בספר "תוצאות לא מסוכמות".

ריאזאנוב קיבלה את הסכמתה, אם כי הירי ניתן לאליס פרוינדליך בצורה קשה מאוד. מדי יום היא נאלצה למהר בין התיאטרון לתפאורה, בין לנינגרד למוסקבה. כל הזמן הזה היא חיה ברכבות. בנוסף, לדברי ריאזאנוב, השחקנית הפגינה אומץ רב - אחרי הכל, היא הייתה צריכה "".

הבמאי זכה להנאה רבה מהעבודה עם אליס פרוינדליך ואחר כך אמר בהתפעלות: "".

לריאזאנוב גם לא היו ספקות לגבי שאר השחקנים. הוא ידע מראש את מי הוא רוצה לראות בדימוי זה או אחר. אבל אולג בסילאשווילי הציג את עצמו אך ורק בפני נובוסלצב ואף ניסה לשכנע את הבמאי כי הוא אינו סמוחבלוב מטבעו. אולם כתוצאה מכך הודה ריאזאנוב כי הוא צודק, ותפקיד זה הפך לאחד הטובים בסרטו.

אבל עם המבצעים של תפקידי המשנה זה היה קשה יותר. על פי התסריט, למזכירה של ורה היה בעל - השחקן אלכסנדר פאטיושין היה אמור לשחק את תפקידו. כמה פרקים צולמו איתו, אבל השחקן חלה, והרופאים אסרו עליו ללכת לסט. לכן, בעלה של ורה הפך לווירטואלי, וכל הדיאלוגים עמו התקיימו אך ורק בטלפון. בסרט יש רק שני פרקים עם פטיושין, שם הוא, בהמון עובדים אחרים של המכון לסטטיסטיקה, מופתע מ"תחייתו "של בובליקוב ומעריץ את הופעתו של הבוס המהפך קלוגינה.

על הסט השחקנים אלתרו לעתים קרובות, והעשירו את התסריט בממצאים משלהם - למשל, סצינת ארוחת הערב של נובוסלצב וקלוגינה בביתה אלתרה. הצילומים לא הספיקו לשניים, אלא לשלושה פרקים, אך העיתוי לא איפשר להשאיר אותו ללא חת. לכן, לא כל הפרקים נכללו בגרסה הסופית. היה צריך לחתוך כמה סצנות עם לודמילה איבנובה, שם צעקה שורוצ'קה שלה: "זו לא אשמתי! בעל השם מת, אבל הם התקשרו אלינו!"

הסרט כולל שירים גדולים: גיבורת סבטלנה נמולאייבה קוראת את שירו של בלה אחמדולינה "הו, הגיבור הביישני שלי", שמעולם לא פורסם קודם לכן, והשיר "לטבע אין מזג אוויר גרוע" נכתב על פסוקיו של אלדר ריאזאנוב עצמו. נכון, בהתחלה הוא הסתיר עובדה זו ואמר שזהו תרגום לא ידוע של המשורר האנגלי וויליאם בלייק, כך שהמלחין והשחקנים יוכלו להביע בחופשיות את דבריהם הביקורתיים.אבל כולם אישרו את השירים, ומאוחר יותר הודה ריאזאנוב כי הוא בעצם המחבר עצמו.

אופיס רומן שוחרר בסוף אוקטובר 1977, ובשנתו הראשונה צפו בו 58 מיליון איש. לאורך ההיסטוריה של הפצת הסרטים הסובייטים, תמונה זו תפסה את המקום ה -19 מבחינת נוכחות בקרב סרטים ביתיים. על פי תוצאות סקר בקרב קוראי המגזין "מסך סובייטי", קומדיה זו של ריאזאנוב הוכרה כסרט הטוב ביותר בשנת 1977, ואנדריי מיאגקוב ואליסה פריינדליך זכו לשחקן והשחקנית הטובה ביותר.

מעניינת ומוכרת מעט היא העובדה שאחד מ"גיבורי "הסרט נדד ממערכה אחת לאחרת: שני קמעות Mosfilm האהובים.