וִידֵאוֹ: 10 מילים לא מזיקות מהשפה הרוסית שבמדינות אחרות אפשר לטעות כקללה
2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05
נראה שמה שאסור או פוגע במילה "התאמה"? אבל בפולין לא מומלץ לבטא את זה, כדי לא לפגוע בבן השיח. וזו לא מילה אחת מהשפה הרוסית שאיתה אפשר להטיל זבל במדינה אחרת. היום נספר לכם אילו מהמילים הרוסיות יכולות לפגוע באנשים במדינות אחרות.
במדינות מרכז אמריקה וקובה המילה "פפאיה" (פפאיו) מקבילה לאופמיזם הרוסי "פילוטקה", רק שהגרסה הספרדית מחוספסת בהרבה.
אם בצרפת אתה אומר את המילה "בריכה", המקומיים עשויים לחשוב שאתה מתכוון ל"חזה של אישה נפולת "(bas sein).
מילה זו נחשבת לגסה ברוסית, אך בצ'כית děvka זה אפילו אומר "זונה".
המילה "שידוך" הבלתי מזיקה בפולין נשמעת כפיקצ'ה, שפירושה אדון בגרסה נשבעת.
האנגלים יכולים להתייחס למונח הלא מזיק של מחט כגרסה מגונה של המילה "נרתיק".
לאחר שהיית במדינה ערבית, אל תמהר לקרוא לחתול שלך עם ה"קיס-קיס "הרוסי המסורתי. העובדה היא שבערבית, המרכיב העיקרי של מערכת הרבייה הנשית נקרא בצורה כה מגונה.
המילה הרוסית "אוזן" עם דגש על ההברה הראשונה היא ביוונית גרסה גסה של המילה "תחת" (κολος).
עבור מדינות דוברות צרפתית, "מעטפה" בהגייה רוסית היא ביטוי מגונה המתורגם כ"נרתיק הירך "(con vert).
בצרפתית המילה "שירותים" (צ'וטה) נשמעת בדיוק אותו הדבר.
המילה דומה לפועל הערבי "רכישה משותפת". אבל הם לא עיצורים במאה אחוז, הערבית נשמעת יותר כמו "פיינאק".
עם זאת, גם מי שמדבר רוסית מאז ילדותו טועה לעתים קרובות. אספנו 10 מילות קפה (ולא רק) שגויות בכתיב בתפריט.
מוּמלָץ:
איך אי אפשר היה לקרוא לילדים ברוסיה ולאמונות טפלות אחרות על שמות שקיימים כיום
בימים ההם, הורים ניסו לבחור עבור תינוק לא רק שם יפה או קולי, אלא שיביא לו אושר. ברוסיה היו אמונות טפלות רבות שגרמו לאנשים לשים לב למגוון סימנים שהבטיחו לתינוק רווחה ובהצלחה בהמשך. כדי לא לגרום לתינוק צרות, הם פעלו בהתאם לכללים שסבא וסבתא סיפרו עליהם. קרא אילו שמות לא הורשו לתת לילדים ברוסיה ולמה
צלילים, מילים וביטויים מבוססים שהופכים את הרוסית לעינויים עבור זרים
העובדה שרוסית קשה לזרים ללמוד היא עובדה ידועה. מספר עצום של חריגים לכללים, כמה אותיות ומילים שקשה לבטא אותן כבר לא מפתיעים אף אחד. אבל מה שאוהבי הבלשנות הרוסית ממדינות אחרות לא מתעייפות מלהתפעל מהמספר הבלתי מוגבל של ביטויים מבוססים, שבשום מקרה אין להתייחס אליהם כפשוטו. אנו עצמנו לא מבינים שהם מהווים חלק משמעותי בדיבור שלנו
כיצד, מתי ומדוע השפה הרוסית שינתה וספגה מילים זרות
המציאות תמיד נראית בלתי מעורערת, מה צריך להיות ומה שהיה תמיד. קודם כל, כך פועלת תפיסת השפה, ולכן כל כך קשה להתרגל למילים חדשות - הלוואות או ניאולוגיזמים. אנו סופגים את השפה יחד עם חוקי הטבע: חשוך בלילה, אור ביום, מילים במשפט נבנות בצורה מסוימת. למעשה, השפה הרוסית השתנתה מספר פעמים, ובכל פעם החידושים שהפכו כעת לחלק מהדיבור הרגיל שלנו נתפסו על ידי רבים בכאב רב
22 גלויות עם מילים מוזרות ולא ברורות מתוך "מילון הסבר לשפה הרוסית הגדולה החיה" של דאל
ולדימיר דאל קיבל השכלה רפואית באוניברסיטה ובמהלך המלחמה עם הפולנים התגורר בבית החולים הצבאי של סנט פטרסבורג. אבל יותר מכל הוא התעניין באתנוגרפיה. הוא היה חבר עם פושקין, ז'וקובסקי, קרילוב, גוגול, יאזיקוב, אודייבסקי, ולכן אין שום דבר מוזר שהוא החליט לנסות את כוחו בספרות. נכון, ספרו הראשון הוא "אגדות רוסיות. יום שישי הראשון”(1832) נאסר. ורק שלושים שנה לאחר מכן ראה אור ילדותו הגדולה - "
מפלצות לא מזיקות ויצורים מופלאים: צבעי מים סוריאליסטיים שלוקחים אותך לעולם של פנטזיות מוזרות
צבעי המים שיצר האמן הספרדי וורחה סאנצ'ס הם תערובת מוזרה של יצורים בדיוניים, דינוזאורים, כמה מפלצות אמורפיות אך לא מזיקות, בשילוב עם ציפורים מציאותיות המתנופפות באוויר