"ביטוי אנכי לרצונות אופקיים": איך נולד אחד הלהיטים הטובים ביותר של המאה ה -20. "התייחס למוצ'ו"

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

השיר "Besame Mucho" (שתורגם כ"נשק אותי חזק "או" נשק אותי הרבה ") נכנס לעשרת הלהיטים הפופולריים ביותר במאה העשרים. תפוצה של הקלטותיה ב -120 שפות, ביותר מ -100 מדינות בעולם, הסתכמה ביותר מ -100 מיליון עותקים. הוא הוצג על ידי למעלה מ -700 אמנים, כולל - אלביס פרסלי, פרנק סינטרה, לואי ארמסטרונג, אלה פיצג'רלד, פלסידו דומינגו … "נשק אותי, נשק אותי חזק יותר, כאילו הלילה הזה היה האחרון", שרו השחקנים המפורסמים של "בשמה מוצ'ו", והקהל לא חשד כי המילים הללו נכתב על ידי ילדה בת 15, באותו זמן רק חולמים על נשיקות.

קונסואלו ולסקז המקסיקנית למדה לנגן בפסנתר בגיל 4, ובגיל 15 העבירה שיעורי מוזיקה בעצמה, וחלמה על קריירה כפסנתרנית קונצרטים. אך כך קרה שהתפרסמה בכל רחבי העולם בזכות שיר אחד שנכתב בצעירותה.

פעם חזרה קונסואלו מהאופרה, שם האזינה ליצירתו של המלחין הספרדי אנריקה גרנאדוס, בהשראת ציוריו של גויה - "גויצ'י". בהשראת מה ששמעה, כתבה הילדה חיבור משלה. כך נולד השיר "Besame Mucho". קונסואלו ולסקז הגיש את השיר באופן אנונימי לרדיו והוא תפס במפתיע את המקום הראשון בתחרות. לאחר שנשמע לראשונה ברדיו בשנת 1941, השיר הפך עד מהרה ללהיט עולמי. בשנת 1944, לאחר הופעה של ג'ימי דורסי ותזמורתו, "Besame Mucho" הפך לשיר המקסיקני הראשון שמגיע למקום הראשון במצעד המוזיקה האמריקאי.

כאשר קונסואלו הצעיר כתב שירה על נשיקות נלהבות, זו הייתה רק פנטזיה, תחושה מוקדמת - באותו רגע היא לא ידעה דבר על אהבה. אבל "Besame Mucho" הביא לה אושר - מנהל התוכנית של הרדיו, שהקשיב לראשונה לשיר הזה, הפך לבעלה כעבור שלוש שנים, ולאחר מכן לאב לשני ילדים. קונסואלו חי אותו במשך 30 שנה ותמיד נשאר נאמן לזכרו.

היא נשאלה לא פעם השאלה למי מיועד השיר, מלא חושניות ותשוקה. בתגובה, קונסואלו חייך בצניעות - אז זה לא הוקדש לאף אחד. "זה רק חלום של אהבה, ביטוי אנכי לרצונות אופקיים", הודתה מאוחר יותר.

קונסואלו ולסקז הפך למלחין שיצר כ -200 יצירות - סונטות, אורטוריונים, סימפוניות. היא הייתה חברת פרלמנט, עבדה על הגנת זכויות יוצרים ועמדה בראש איגוד המלחינים של מקסיקו. אבל בכל רחבי העולם היא ידועה בעיקר ככותבת "Besame Mucho".

Ruzhen Sikora היה הראשון בברית המועצות שהציג את "Besame Mucho" בשנות החמישים. ואז נפלה עליה מהומה של ביקורת. העיתון Sovetskaya Kultura כתב: "כבר" הנתונים האישיים "של השירים האלה יכולים לעזור לנו להבין כיצד ומאיפה לפעמים חודרת אידיאולוגיה זרה לנו. אבל זה אפילו לא קשור אליהם, השירים עצמם כל כך וולגריים, ה"הרמוניה "שלהם כל כך פרימיטיבית, שאין בה כלום מהשירים האיטלקיים, הספרדים או המקסיקנים. אין פלא שהם הפכו למעין המנון של בחורים, שמרימים את סמרטוטי ה"אופנה "המערבית. המייתם הידידותית "מו-אוצ'ה!" היה צריך להיות מזמן לספר לאמן המוכשר שבאולם הקונצרטים מתרשם מהרפרטואר הזה שלה”.

בשנות השבעים הוזמן קונסואלו למוסקבה, כחבר חבר המושבעים לתחרות. פי צ'ייקובסקי. בדרך משדה התעופה, נהג המונית החל לשרוק "בשמה מוטו", וכאשר גילה שקונסואלו הוא כותב השירים, הוא סירב לקחת ממנה כסף.ובאולם הקונצרטים הכריז הבדרן על "Besame Mucho" כשיר עם קובני, שלאחריו הוא בוצע בקצב מצעד של אנסמבל השירים והריקודים של הבאנר האדום על שם ש. אלכסנדרובה. גל פופולריות חדש של השיר המפורסם בברית המועצות החל לאחר הקרנת הבכורה של סרטו זוכה האוסקר של ו 'מנשוב "מוסקבה לא מאמינה בדמעות", שם נשמע הקומפוזיציה הזו.

לאחר מות בעלה, קונסואלו חיה בבידוד ולא חיברה את גורלה עם אף אחד אחר. בניהם הפכו לציירים מפורסמים מאוד במקסיקו. קונסואלו ולסקז נפטרה בשנת 2005. זמן קצר לפני מותה סיפרה: "בעזרתו של בסמה מוצ'ו נישקתי את כל העולם. לא הרבה הצליחו ".

סיפורו של להיט נוסף מעניין לא פחות: "מתחת לשמים הכחולים …" - איך הופיע אחד השירים הטובים ביותר של המאה העשרים.