תוכן עניינים:

6 שגיאות כתיב היסטוריות שהפכו לבדיחה לחלקן ולמזל רע של אחרות
6 שגיאות כתיב היסטוריות שהפכו לבדיחה לחלקן ולמזל רע של אחרות

וִידֵאוֹ: 6 שגיאות כתיב היסטוריות שהפכו לבדיחה לחלקן ולמזל רע של אחרות

וִידֵאוֹ: 6 שגיאות כתיב היסטוריות שהפכו לבדיחה לחלקן ולמזל רע של אחרות
וִידֵאוֹ: Стейки, Шаурма и ПЛОВ из ЦЕЛОГО Барана! Отдых на природе с моей подругой - YouTube 2024, מרץ
Anonim
שגיאת כתיב שעלתה בחיי כל מערכת המערכת
שגיאת כתיב שעלתה בחיי כל מערכת המערכת

ההיסטוריה מכירה מקרים רבים שבהם, עקב שגיאות כתיב, השתנה לא רק משמעות המילים, אלא גם גורלם של אנשים הקשורים אליה. ואם הם צחקו על חלק מה"אוצ'פיאטקי ", אז על אחרים, חלקם נאלצו לשלם בחייהם.

אטלס גיאוגרפי

מפת צרפת
מפת צרפת

בתחילת המאה ה -19 הגיאוגרף הצרפתי מלטה-ברן הגהה טקסטים להדפסה באטלס. הוא הבחין שגובה אחת מפסגות ההרים אינו תואם את המציאות. במקום 3600 רגל, זה היה רק 36 רגל. בשוליים, הגיאוגרף רשם פתק לתיקון. כאשר הודפס הטקסט מחדש, Malte-Brenn הבחין כי כעת נוספו אפסים נוספים לגובה בפועל (כעת הוא 36,000 רגל).

הגיאוגרף המתמרמר תיקן שוב את הדמות ושלח את האטלס לבית הדפוס. הוא כמעט נחנק מכעס כשראה את המספר 36 מיליון בנושא החדש. מאלט-ברן לא יכול היה לסבול זאת: הטיפוגרף שוב הבין את העריכה בדרכו שלו והחליט להוסיף קצת יצירתיות לטקסט. כתוצאה מכך, הגרסה הסופית של האטלס הגיאוגרפי הצהירה כי פסגת ההר מתנשאת ל -36,000,000 רגל. ויש לה רמה שבה רועות 36 אלף חמורי הרים.

האות הקטלנית "l"

גיליון "Pravda Vostoka" מיום 25 באוקטובר 1944
גיליון "Pravda Vostoka" מיום 25 באוקטובר 1944

רק למכתב חסר אחד, כל צוות העיתון פראבדה ווסטוקה איבד את חייה. בגיליון 25 באוקטובר 1944 פורסם תרגום של מכתב מאת הפוליטיקאי היוגוסלבי ג'וסיפ ברוז טיטו ליוסף סטלין. בפנייה ל"מפקד הראשי "הושמטה האות" l ".

במקום "מפקד עליון", כתוביות כתובות "מפקד עליון"
במקום "מפקד עליון", כתוביות כתובות "מפקד עליון"

התפוצה הוחרמה בחיפזון, ועובדי העיתון נורו. קציני ה- NKVD לא מצאו רק 6 עותקים של העיתון. אחד מהם נחשף על ידי אספן שנים רבות לאחר מכן.

נפוליאון השלישי

הקיסר נפוליאון השלישי. פרנץ וינטרלטר
הקיסר נפוליאון השלישי. פרנץ וינטרלטר

כאשר אחיינו של נפוליאון לואי בונפרטה עלה על כס המלוכה הצרפתי, הוא החליט לקחת את שמו של קרוב משפחה מפורסם. יום לפני ההכתרה כל בתי הדפוס בעיר היו מעורבים כך שהצרפתים למדו על המלך החדש מהעלונים. בתחילת הטקסט הייתה קריאה: מעצב הפריסה של העלון הבין את הגרסה בכתב יד בדרך שלו ובמקום סימני קריאה הוא שם את הספרה הרומית "III".

בגלל טעות הדפוס הזו, לואי בונפרטה הפך לנפוליאון השלישי, למרות שההיסטוריה לא מכירה את נפוליאון השני. מאוחר יותר, הם ניסו להסוות את אי ההבנה הזו, כשדיברו על בנו של נפוליאון, כי הוא יכול להיחשב השני, אם ישרוד.

אישה למכירה …

במודעה הצרפתית הוחלפה המילה "פרמה" ב"פאם "
במודעה הצרפתית הוחלפה המילה "פרמה" ב"פאם "

מודעה שהודפסה בסוף המאה ה -19 יכולה להיקרא חולצה צרפתית קלאסית. זה היה על השכרת חווה (ferme). עם זאת, האות "r" הוחלפה באופן אקראי ב- "m", התקבלה המילה "femme", כלומר "אישה". ההכרזה הלכה כעת כך:.

שגיאת כתיב באודסה

עיתון אודסה של תחילת המאה העשרים
עיתון אודסה של תחילת המאה העשרים

בתקופת האימפריה הרוסית, אחד מעיתוני אודסה דיבר על הכתרתו של הריבון:. בגיליון הבא החליט עורך העיתון להבהיר. הגרסה המתוקנת ציינה:.

נמשך 100 אלף קילומטרים

שגיאת הכתיב "האדירה" את המשאית ברחבי האיחוד החילוני
שגיאת הכתיב "האדירה" את המשאית ברחבי האיחוד החילוני

בברית המועצות פורסמו מאמרים משבחים רבים על הישגיהם של אזרחים מן השורה. אז נהג המשאית אנדריי קוסטילב התפרסם ברחבי הארץ. הוא נסע עד 100,000 קילומטרים ללא אירועים. פיקוח מצער בכותרת המאמר גרם לכולם לצחוק על המשאית. במילה "גבול" הסידור מחדש של האותיות התברר:

עדיין 7 שגיאות כתיב היסטוריות אישרו את הטענה שאתה צריך לכתוב נכון אחרת לא ניתן להימנע מהפסדים.

מוּמלָץ: