תוכן עניינים:

מקורם של המאסטר ומרגריטה: מדוע מואשם בולגקוב בהשאלה, ובאיזה רומנים יש דמויות דומות
מקורם של המאסטר ומרגריטה: מדוע מואשם בולגקוב בהשאלה, ובאיזה רומנים יש דמויות דומות

וִידֵאוֹ: מקורם של המאסטר ומרגריטה: מדוע מואשם בולגקוב בהשאלה, ובאיזה רומנים יש דמויות דומות

וִידֵאוֹ: מקורם של המאסטר ומרגריטה: מדוע מואשם בולגקוב בהשאלה, ובאיזה רומנים יש דמויות דומות
וִידֵאוֹ: Royals - ("Sad Clown With The Golden Voice") - Postmodern Jukebox Lorde Cover ft. Puddles Pity Party - YouTube 2024, מרץ
Anonim
Image
Image

כמה מבקרים וחוקרים ביצירתו של בולגקוב סבורים שהרומן "המאסטר ומרגריטה" בנוי על רעיונותיהם של קלאסיקות ופילוסופים זרים. לאחר מחקר מפורט של העלילה, אכן ניתן להבחין ברמזים רבים ובהתייחסויות לגתה והופמן, להתבונן באינטונציות הדקות של דיומאס, דנטה ומיירינק. קלאסיקות עולמיות, כמובן, יכלו לתת השראה למיכאיל אפנסייביץ 'ולהשפיע במידה מסוימת על "הצגת" הדמויות והדיאלוגים. אך אי אפשר להכחיש שהעלילה של המאסטר ומרגריטה עצמה היא ייחודית ובלתי פוסקת. זה איפשר לו לקבל את התואר יצירת מופת של אמנות ספרותית ולמצוא את מעריציו בכל רחבי העולם.

הדים מהדרמה הפילוסופית של גתה "פאוסט"

איור לדרמה "פאוסט" מאת גתה. מפיסטופל מופיע בפני פאוסט
איור לדרמה "פאוסט" מאת גתה. מפיסטופל מופיע בפני פאוסט

לרומן בולגקובה יש מספר רב של שכבות. שכבת ה"פאוסטיאן "היא אולי אחת המזוהות ביותר. רמזים ל"פאוסט "מלווים את העלילה כולה - אפיגרף ששואל שאלה פילוסופית על טוב ורע, תיאורי גיבורים, ציטוטים ישירים וכו '. בספרייתו של מיכאיל אפנאסיביץ 'הייתה מהדורה משנת 1902 שפורסמה בסנט פטרבורג בתרגום פרוזה מאת א.ל. סוקולובסקי. אבל יותר מכל בולגקוב לא קיבל השראה מהדרמה עצמה של גתה, אלא מהאופרה של המלחין הצרפתי צ'ארלס גונוד, שנכתבה על בסיס היצירה. אחותו של הסופרת נאדז'דה זמסקאיה סיפרה כי מיכאיל אפנאסביץ 'ראה את האופרה 41 פעמים בקייב. ואשתו הראשונה ט.נ. לאפה נזכרה כיצד המחבר אהב לזמזם את הזוגות של מפיסטופלס וקטעים אחרים מהאופרה.

בבחירת שם לאחת הדמויות הראשיות שלו, בולגקוב שקל מספר אפשרויות, אך בסופו של דבר הוא לקח אותו מ"פאוסט ", כלומר מהסצנה של" ליל וולפורגיס ", שם דורש מפיסטופל מנציגי הרוחות הרעות לפנות את הדרך ג'ונקר וולנד.

אנלוגיה נוספת בין הרומן של בולגקוב לבין הדרמה של גתה היא הופעתו הבלתי צפויה של השטן בסצינות שיחה בין תלמיד למורה. מפיסטופל מגיע מול פודל שחור במהלך טיולו של פאוסט עם וגנר, וולנד יושב על ספסל עם ברליוז וחסרי בית.

דמיון הגיבורים בולט. תיאור וולנד של בולגקוב: כומתה אפורה, מקל עם ידית בצורת ראש פודל, עיניים בצבעים שונים, גבה אחת גבוהה מהשנייה. אותו דבר לגבי גתה - כומתה, מקל, גבות ועיניים שונות.

יש עוד דמות אחת "פוסטית" שיכולה להרשים את הסופר - זוהי גרטשן האומללה (אחת הווריאציות של השם מרגריטה). גרטשן, שננטשה על ידי פאוסט, הטביעה את התינוקת לאחר גירושה מהעיר. על כך הם הטילו אותה להורג וכלאו אותה על עינויים נוראים. כמה מבקרים סבורים שסיפור הסיפור הזה נקט בולגקוב כדי ליצור את דמותה של הגיבורה המשנית פרידה, שהרגה את ילדה. מרגריטה הפגינה אהדה לאישה האומללה, וביקשה מוולנד לחסוך ממנה.

לפיכך, רצח התינוקות שנידון לסבל נצחי ב"פאוסט "קיבל" חיים שניים "מבולגקוב.

היצירתיות של גוסטב מיירינק

צילום: גוסטב מיירינק
צילום: גוסטב מיירינק

התרבות הסובייטית והרוסית S. T. מכינה מאמין שבולגאקוב, כמו מעריצי ריאליזם מיסטי אחר של המאה ה -20, יכול היה לחפש השראה ביצירתו של האקספרסיוניסט והמחזאי האוסטרי גוסטב מיירינק.לדעתה, המשקם אנסטסיוס פרנת ומרים אהובתו מהרומן "גולם", שגם הם לא הצליחו למצוא אושר בעולם האמיתי, היו יכולים להפוך לאב טיפוס של גיבורי בולגקוב.

ברוסיה "גולם" פורסם בשנת 1922 בתרגומו של דוד ויגודסקי. מאוחר יותר הוא מוכר כאחד המונומנטים המצטיינים של הספרות האקספרסיוניסטית. ברומן, הגיבור מתאחד עם אהובתו על הגבול בין המציאות לעולם האחר. בספר "מלאך החלון המערבי" ניתן לאתר מבנה דומה - הפעולה נפרשת בשתי שכבות זמן. על פי הפרסומאי הרוסי B. V. סוקולוב, יצירה זו הותירה חותם עמוק על המאסטר ומרגריטה. אב הטיפוס של וולנד יכול להיות הגיבור איל - השד של מדבר עזאזיל. ובגרסאות המוקדמות של הרומן של בולגקוב, נסיך החושך לא נקרא וולנד, אלא אזאזלו. עם זאת, האחרון עדיין תפס את מקומו בעלילה, והפך לאחד החברים העיקריים של הרשת.

בברון מוליור, סולובייב רואה את אב הטיפוס של המאסטר. יתר על כן, שני הגיבורים שורפים כתבי יד באש ובשני המקרים קמים באורח פלא מהאפר.

הרומן לא זכה לציונים גבוהים ממבקרי סוף שנות העשרים בגלל הסמליות שהייתה קשה מדי לתפיסה. אך כמה חוקרי ספרות טוענים כי לאחר היכרות עם יצירותיו של מיירינק, המשמעויות של "המאסטר ומרגריטה" יהפכו לשקופות יותר עבור הקוראים.

מקבילים עם "סיר הזהב" של הופמן

איור לאגדה "סיר הזהב" מאת האמנית ניקה גולץ
איור לאגדה "סיר הזהב" מאת האמנית ניקה גולץ

התרבותנית הסובייטית אירינה גלינסקאיה מצאה הדים לסיפור הסיפור "סיר הזהב" ברומן, שראה אור ברוסיה בשנת 1839, בתרגומו של ו 'סולוביוב.

הסופר הרומנטי הגרמני E. T. A. הופמן מספר את סיפורה של סטודנטית חלומית אנסלם, אשר בשל הנסיבות, מקבל עונש מהארכיונאי לינדהורסט (הוא גם נסיך הרוחות של הסלמנדרות) ונכלא בצנצנת קריסטל. כמו ברוב יצירות עידן הרומנטיקה, נושא האהבה תופס מקום מיוחד ב"אפונת הזהב ". בסוף הסיפור, הדמות הראשית בכל זאת מוצאת חופש ואושר עם סרפנטין האהוב שלו בממלכת השירה הרומנטית.

השוואה מפורטת בין הרומן של בולגקוב לרומן של הופמן ניתן לייחס למספר מקבילים ברורים ולא ברורים. בדירתו הרגילה של וולנד במוסקבה, אולמות אירועים שלמים משתלבים, ותוכים זנב ירוק מהדהדים בגנים. בבית הקטן של לינדהורסט ישנם גם אולמות ענקיים וגני חורף עם ציפורים.

ניתן לראות כמה אנלוגיות בבניית דיאלוגים. "טוב, שב כאן והעלם!" - המכשפה צועקת לאנסלם כשהוא מתנגד להשפעת הכישוף שלה. "אז אתה הולך לאיבוד. שב כאן על ספסל לבד "- אומר אזאזלו בלבו, כאשר מרגריטה לא מקבלת את ההזמנה לכדור.

אחת מגיבורות הופמן, ורוניקה, שניסתה לכשף את אנסלם לעצמה בעזרת מכשפה, מאמינה שחתול הזקנה הוא למעשה צעיר מכושף. בסופו של דבר החתול של בולקקוב בהמות מתגלה כעמוד צעיר.

לבסוף, המשמעות העיקרית בסיפורו של הופמן היא ש"כל אחד יתוגמל על פי אמונתו ". וולנד אומר את המשפט הזה בשיחה עם הומלס.

פייר מק אורלן ו"המרגריטה הלילית "שלו

סרט צילום מסרט "מרגריטה בלילה" משנת 1955 המבוסס על הרומן מאת פייר מק'אורלן
סרט צילום מסרט "מרגריטה בלילה" משנת 1955 המבוסס על הרומן מאת פייר מק'אורלן

יצירתו המיסטית של הסופר הצרפתי התפרסמה במוסקבה בשנת 1927. הדמות הראשית, פרופסור פאוסט בן ה -80 (צאצא של אותו פאוסט) כבר מזמן אדיש לחיים. זקן בודד וחולה מאבד כוח, אך מקנא נואשות בצעירים, שעומדים לפניהם חיים שלמים.

הכל משתנה לאחר פגישה עם מפיסטופלס, המופיעה בפני הקורא במסווה של סוחר סמים לאון, צולעת ברגל ברגל אחת (כמו וולנד של בולגקוב). הוא מציג את הפרופסור בפני זמרת הקברט הצעירה מרגריטה. הזקן מתאהב ללא תקנה בילדה יפה ורוצה להיות צעיר שוב. השכר לנוער הוא סטנדרטי - לתת את הנשמה שלך ולאטום את העסקה בדם. הדמות הראשית שוב הופכת לילד בן 20, אך העסקה עם מפיסטופל לא נעלמת מעיניו-הפיתויים של השטן משנים אופי ואוכלים את נשמתו התמימה של פאוסט.חיי האוהבים הופכים לסיוט, וכדי לסיים אותו, מרגריטה מציעה למפיסטופלס עסקה חדשה - לתת את נשמתה לישועה של פאוסט.

המבקר האוקראיני Yu. P. ויניצ'וק הכריז על הלוואות גסות של בולגקוב לרעיונות מ"מרגריטה לילה "של מק אורלן. אך האנלוגיה היחידה המתבקשת היא בשמות הדמויות הראשיות ובעובדה ששתיהן החליטו למכור את נשמתן לשטן באהבה. שאר העלילות של שתי ה"מרגריטות "שונות מהותית זו מזו.

אבל כמה מחברים ניסה לכתוב המשך לרומן הנהדר הזה.

מוּמלָץ: