40 שפות במדינה אחת, או איך עמי דגסטן מבינים זה את זה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

דאגסטן נחשב לאזור הרוסי הרב לאומי ביותר. 3 מיליון תושביה הם מיזוג של קבוצות אתניות ומנטליות המסתדרות בקלות זו עם זו. עשרות עמי דגסטני דוברים עשרות שפות. וכפר רגיל מחזיק לפעמים בכמה בבת אחת בנוסף לאלו האירופיים הזרים. דרבנט בין ערי רוסיה מוכר על ידי אונסק"ו כסובלנית ביותר. כמה היסטוריונים מכנים את הדגסטן המודרני "רוסיה במיניאטורה".

היסטוריה של האזור ורב לאומיות

מבחינה היסטורית, דגסטן ממוקם בצומת אירופה עם אסיה, מערב עם מזרח, נצרות עם אסלאם. מיקום גיאופוליטי כה ייחודי ביסס את הזהות החברתית והלשונית של האזור. הספציפיות טמונה במגוון המנטליות הלאומית, הפוליקונשיוניזם והמסורות עתיקות היומין.

דאגסטן אינו מושג לאומי, אלא תפיסה טריטוריאלית. גם קבוצות אתניות דומיננטיות וגם עמים קטנים חיים כאן מאות שנים. לעתים קרובות התנאים הטבעיים והגיאוגרפיים השפיעו על חייה והתיישבותה של קבוצה אתנית מסוימת. לדוגמה, החלק ההררי של הרפובליקה היה מיושב, ברובו, על ידי האווארים, והאדמות השטוחות נכבשו על ידי הקומיקס.

היווצרות המדינה הראשונה, שכללה את אדמות הדגסטן של היום, היא אלבניה הקווקזית, המתוארכת למאה ה -5 לפני הספירה. בשל מלחמות תכופות, הועברו אדמות ממנצח אחד למשנהו. כמובן שלא רק שליטים החליפו זה את זה, אלא גם תרבות ודת. בהדרגה איחדו אדמות דאגסטן לאומים שונים והתכנסו להגן על השטחים שלהם. בתחילה, האדמות השטוחות נשלטו על ידי עמים זרים (ערבים, שיעים, סונים), והשבטים הילידים הלכו להרים. עם הזמן אנשים הפכו לקשרים, ויצרו אתנוס אחד מדגסטן.

על פי החוקה הרפובליקנית, ילידי דגסטן רשמו 14 לאומים. אבל האווארים לבדם מתחלקים לתריסר וחצי קבוצות. והדרגינים מורכבים מקובאצ'ין וקייטאגס. האזורים הדרומיים קשורים מבחינה היסטורית למגורי יהודי ההרים - טאטים. בלארוסים, טטרים, פרסים, אוסטים, אוקראינים מופנים לקבוצות קומפקטיות של האוכלוסייה. ואלו לא כולן קבוצות אתניות שחיות בדגסטן.

ילידים והקבוצות האתניות הגדולות ביותר

מבחינת מספרים, האווארים נקראים הקבוצה האתנית הגדולה ביותר בדאגסטן. הם מהווים כשליש מכלל אוכלוסיית הרפובליקה. בצורה מיושנת, השם הזה נשמע כמו אווארס, והמתיישבים הראשונים, שלא הכירו את הדקויות הלאומיות המקומיות, אף כינו את האוואר לז'ינס. הקבוצה השנייה בגודלה היא הדארגינס, המהווים לפחות 17% מהאוכלוסייה. הדרגינים, כדוגמת האווארים, חיים בהרים, ותופסים בחלקם את הרגליים המרכזיות של הרפובליקה. העמדה השלישית מבחינת מספר הנציגים תופסת הקומיקס (כ -15%). מבחינה היסטורית, העם הזה חי על ידי חקלאות, ולכן הוא מתגורר בשטחים השטוחים. הלז'ינים מהווים כ -13% מכלל האוכלוסייה והמקום הרביעי ברשימת הלאומים.

שפות ונציגים בסכנת הכחדה

הפוליג -לשוניות של דגסטן היא מרכיב ייחודי של התרבות הרפובליקנית. לא בכדי מדינת ההרים (דאג - הר, סטאן - מדינה) מכונה גם "הר הלשונות".המצב הלשוני כאן יוצא דופן למדי. בקנה אחד קטן, בקנה מידה לאומי, האנשים מדברים 30 שפות אוטוטוניות. בנוסף, כמעט כל שפה מפוזרת להרבה דיאלקטים. מערכת השפה של דגסטן יוצאת דופן אפילו בהקשר של השונות הקווקזית. ישנן שפות ברפובליקה המיוצגות על ידי אול נפרד והן מובנות רק לתושבי שטח קטן.

המצב הסוציו -לשוני הרווח בקרב התלמידים מעניין גם הוא. בכפרים ילדים קטנים מדברים את שפת האם שלהם. הוראת הרוסית מתחילה בבית הספר. דוברי שפות אוטוכוניות לא כתובות חייבים, בנוסף לשפת האם שלהם, לדעת לפחות שפה כתובה אחת. זה הכרחי ללמידה ולצרכים חברתיים. בדרך כלל, שפה זו היא אחת השפות הספרותיות של דאגסטאני: אוואר, לז'ין, דארגין, קומיק וכו '. מסתבר שדוברי השפות הקטנות בדגסטן הינם רב לשוניים. למשל, השפה האנדית, שאין לה מעמד ממלכתי, לא נלמדת בבית הספר. אבר נלמד כשפת אם, שאפילו אינה קשורה קשר הדוק לאנדיאנים. לאחר מכן, רוסית מחוברת אליו, ובכיתות הבכירות - 1-2 זרות. כתוצאה מכך, האנדיאן הממוצע שוטף בחמש שפות בדרגות שונות.

כיום המצב בשפות אינו ורוד. הדור הצעיר, במיוחד תושבי העיר המתקדמים, משתמשים פחות ופחות בדיאלקט הלאומי שלהם בדיבור יומיומי. לכן, אפילו השפה הבסיסית הופכת לבעיה עבורם. תמונה כזו מובילה להיעלמותן של השפות הדגסטיות, שרובן המכריע כבר הוכרו כמצוי בסכנת הכחדה.

הרב לשוניים ביותר הם תושבי הכפר

לפני התפשטות השפה הרוסית בארצות הדגסטן, תושבי הכפר, בנוסף לשפת האם שלהם, ידעו מספר שפות של שכניהם, ולפעמים אפילו שפה מרכזית אחת באזור. תושבי הכפר גנוך, השכן עם גאורגיה, כונו אחד הדגסטנים הדגולים ביותר. בנוסף לשפת הגינוק שלהם, הם דיברו בשבטה ובצ'ה השכנים, בשפה הבין -אתנית של האזור, אוואר, וכל הגברים דיברו בכבוד גם בגרוזינית. באמצע המאה ה -20 נוספה רוסית לרשימה זו, והחלה בהדרגה להחליף את שאר הניבים הקטנים. אף על פי כן, בגנוכה גם כיום ניתן למצוא תושבי גיל רבים הדוברים חמש או שש שפות.

נכון, לא כל הדגסטנים נבדלו ברב -לשוניות שכזו. דוברי השפות הלאומיות הגדולות לפעמים לא ידעו אחרת מלבד שפת האם שלהם. אברס, לאקס, לזגינס היו די מרוצים מדבר אחד. רק הנציגים המשכילים ביותר של הקבוצות הגדולות השתלטו בנוסף על האלפבית הערבי. כיום רוב הדגסטנים דוברים את שפת האם שלהם ורוסית.

אגב, ההערכה הרווחת היא שרק אנשים כהים ושחורי שיער חיים בקווקז. למעשה אפילו בלונדיניות עם עיניים כחולות אפשר למצוא שם.