מאחורי הקלעים של הקומדיה "וולגה-וולגה": איך המציא צ'רלי צ'פלין את שם הסרט האהוב על סטלין

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

6 בינואר מציינים 110 שנה להולדת השחקנית הסובייטית המפורסמת, אמנית העם של ברית המועצות, אמו של אנדריי מירונוב מריה מירונובה. דרכה לקולנוע החלה בתפקיד בסרט המפורסם "וולגה-וולגה". הקומדיה הזו הפכה לאחד הסרטים האהובים על סטלין - הוא צפה בה מספר פעמים ואף הכיר את שורות הדמויות בעל פה. ליובוב אורלובה, אשר מילאה את התפקיד הראשי, טענה כי צ'רלי צ'פלין עצמו הציע לבעלה, הבמאי גריגורי אלכסנדרוב, את שם הסרט. הקהל לא ידע על כך, כמו גם אילו מציאות איומות נותרו מאחורי הקלעים של הקומדיה המאשרת חיים …

הסרט "וולגה-וולגה" הפך לקומדיה המוזיקלית השלישית של גריגורי אלכסנדרוב אחרי "הילדים העליזים" ו"קרקס "המפורסמים, שבהם שיחקה שוב אשתו והמוזה, השחקנית המפורסמת ליובוב אורלובה. כל הקומדיות הללו הופיעו במה שמכונה "עידן הרומנטיקה השקרית" בשנות השלושים, כאשר הקולנוע האופטימי אמור היה להמחיש את הסיסמה הסטליניסטית "החיים הפכו לטובים יותר, החיים הפכו להיות מהנים יותר". עד אז נפתחה תעלת וולגה-מוסקווה, שניתן היה להדגים אותה בסרט כאחד מהישגי ארץ הסובייטים הצעירה. ואז, כפי שכתב הבמאי גריגורי אלכסנדרוב, "". בגלל כל הגורמים הללו, לאחר זמן מה נקרא הסרט "וולגה-וולגה" תעמולה, אולם, לא הפחיתה את הפופולריות שלו בקרב הצופים.

באמצע שנות השלושים. בברית המועצות התקיימו תחרויות יצירה רבות ומופעי חובבים. באחד מהם פגשה גריגורי אלכסנדרוב נערת כפר מוכשרת, שהממונים עליה לא רצו לשחרר למוסקבה לתחרות. אחר כך עלה לו הרעיון לעשות סרט על איך שני צוותים יוצרים יוצאים לבירה לאולימפיאדת האמנות החובבנית, והביורוקרטים מונעים מהם לעשות זאת.

תחילה בירכו מבקרי הקולנוע את הסרט "וולגה-וולגה" בקרירות למדי. בעיתון "קינו" בשנת 1938 כתבו כי "", בעיתון אחר נקראה התחרות הזו "". עם זאת, לאחר שצוות היצירה שעבד על הסרט זכה בפרס סטלין בשנת 1941, האינטונציה של הביקורות השתנתה באופן דרמטי - עשרות פרסומים הופיעו בעיתונים, בהם נקראה הקומדיה של אלכסנדרוב "".

גורלם של חברי הצוות היצירתי מעיד כיצד "החיים נהיו מהנים יותר" במציאות. העבודה על הקומדיה התקיימה בשיא הטרור הגדול. אחד מתסריטאי הסרט, ניקולאי ארדמן, זמן קצר לפני תחילת הצילומים, חזר מגולה פוליטית בת שלוש שנים ונאלץ להתיישב בקאלינין, מאחר שנאסר עליו לחיות בערים גדולות. בגלל זה, הבמאי היה צריך ללכת אליו כדי לעבד את התסריט. לצלם ולדימיר נילסן לא היה זמן להשלים את העבודה על הסרט - הוא נעצר, הואשם בריגול, ולאחר זמן מה נורה. אחד ממנהלי הסרט, זהר דארצקי, נעצר אף הוא והוגלה במהלך הצילומים.

מסיבות ברורות, שמות האנשים האלה לא הוזכרו בקרדיטים בקרב יוצרי הסרטים. השחקן וניאמין סמכוב בזיכרונותיו ציטט סיפור שסיפר לו ניקולאי ארדמן: "".

גם מריה מירונובה כתבה על כך: "".

לאחר שנפטר סטלין, הסרט נערך - ממנו נחתכו מסגרות עם אנדרטה לסטלין על תעלת מוסקבה -וולגה וכל הכתובות המכילות את שמו. אף על פי כן, גם באותם ימים שבהם הסרט הזה התחיל להיקרא תסיסה וסדר מדינה, הקומדיה המשיכה להיות פופולרית מאוד בקרב הציבור הרחב. במובנים רבים, ההצלחה של הסרט מובטחת על ידי המוזיקה של אייזק דונייבסקי, שיחד עם המשורר לבדב-קומאך כתב חיבורים שנקראו מאוחר יותר שירים "לתמיד". למרות סימני התעמולה, הוולגה-וולגה באמת טעונה באופטימיות, נתנה תקווה בזמנים קשים והפיחה ביטחון שארצנו עשירה בכישרונות.

כמובן שהסרט היה חייב את הצלחתו לשחקנים הנפלאים, שבלעדיהם אי אפשר היה לדמיין קומדיה אחת מאותן שנים - איגור אילינסקי, ליובוב אורלובה, ולדימיר וולודין, פאבל אולנב, וסבולוד סנייב ומריה מירונובה הצעירה, שגילמה את סרטה הראשון תפקיד ראוי בסרט זה.לקולנוע. נכון, לדבריה, במהלך עריכת התמונה הופחתו הפרקים בהשתתפותה. מירונובה הניחה כי הבמאי קיבל החלטה כזו כך שאף אחד לא התחרה על המסך עם ליובוב אורלובה. בתחילה, תפקידה היה גדול, אך השחקנית הצעירה שיחקה כל כך בהירה שלפעמים היא האפילה על אשתו, והפרימה הייתה צריכה להיות לבד. כתוצאה מכך, התפקיד של מריה מירונובה הפך לאפיזודי.

ליובוב אורלובה טענה כי צ'רלי צ'פלין הציע לבעלה את שם הסרט הזה. כאשר גריגורי אלכסנדרוב, בביקורו בארצות הברית, יצא לשייט במפרץ סן פרנסיסקו עם הקומיקאי האגדי, החליט לבצע שיר על סטנקה ראזין עבור עמיתו הזר ("מאחורי האי למוט…”). לכאורה, צ'פלין מאוד אהב את השורה "וולגה-וולגה, אימא יקרה", והוא יעץ לבמאי בצחוק לקרוא לסרט הבא שלו כך. אלכסנדרוב אהב את הרעיון הזה, ואכן, עם שובו לברית המועצות, החל לצלם קומדיה בשם זה.

במהלך נסיעותיהם לחו"ל, גריגורי אלכסנדרוב וליובוב אורלובה ראו את השחקן הגדול יותר מפעם אחת ושמרו איתו על קשרי ידידות. צ'רלי צ'פלין הזמין אותם לעתים קרובות לשוויץ, שם התיישב לאחר שעזב את ארצות הברית. באחד המכתבים שנשלחו משוויץ, שם ביקר הבמאי עם צ'ארלי צ'פלין יחד עם אשתו, כתב: "".

הם אומרים שמריה מירונובה נקראה גברת הברזל, ובשביל בנה היא הייתה סמכות שאין עליה עוררין: מדוע אנדריי מירונוב ראה באמו את האישה העיקרית בחייו.