10 ספרים שעדיף להקשיב מאשר לקרוא

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לעתים קרובות מאוד, חוסר הזמן הפנוי גורם לך לוותר על בילוי נעים עם ספר מעניין. לכן בשנים האחרונות ספרי שמע הפכו פופולריים יותר ויותר ומאפשרים לכם ליהנות מהיצירות האהובות עליכם מבלי להיפתח מעניני היומיום. כשהן מושמעות על ידי שחקנים מפורסמים או קוראים מקצועיים, העבודות מקבלות אווירה מיוחדת.

"פשרה", סרגיי דובלטוב

מושמע על ידי קונסטנטין חבנסקי

אוסף 12 הסיפורים הקצרים שבוצע על ידי קונסטנטין חבנסקי הפך לביצוע אודיו אמיתי. סקיצות אירוניות וחיות של טאלין הסובייטית, סיפורים עיתונאיים מצחיקים וסיפורים שרכשו נפח, מלאים באינטונציות האופייניות לכל דמות, אך יחד עם זאת לא איבדו את המשמעות שהמחבר הניח בכל חיבור.

אל תיתן לי ללכת, קאזואו אישיגורו

מושמע על ידי איגור קניאזב

חובבי ספרי האודיו מכירים את שמו של איגור קנייב מאז זמן רב, והיצירות בדיבוב שלו תופסות מקום מכובד בספריות המוזיקה של המאזינים. הכרוז הרוסי המודרני יצר רצף אודיו אטמוספרי והפך את רומן המשל לסיפור נוקב של אהבה וסליחה, ונתן לקורא את ההזדמנות לא רק להבין את המשמעות שהציב המחבר, אלא גם לשמוע את ההתאמה עם חייו שלו..

"לא חיים, אלא אגדה", אלנה דולצקאיה

מושמע על ידי אלנה דולצקאיה

הדיבוב של המחבר תמיד מעניין, ולו רק משום שהוא מעביר במדויק את האינטונציות והניואנסים של הגוונים שהונחו בעת כתיבת הספר. "לא חיים, אלא אגדה" בביצוע אלנה דולצקאיה עצמה הופכת את זכרונותיה מיצירתה במגזינים מבריקים לקליידוסקופ חי של רגשות ורגשות אישיים. היא מדברת באירוניה ובקלות על דברים קשים, ובזכות פורמט הדיבוב המקורי, המאזינים מקבלים תחושה של דיאלוג עם המחבר. ספר האודיו מכיל קולות יומיומיים זרים, ולכן נראה שאלנה דולצקאיה יושבת בקרבת מקום ומוזגת תה לכוס ומספרת לה סיפורים מרתקים.

"אנשים וציפורים", סבטלנה סצ'קובה

מושמע על ידי אולגה שלסט

באופן מפתיע, נראה כי הקול הידוע של המנחה הידוע מסייע לתפיסת הרומן מאת סבטלנה סכקובה, מחזק את דמויות הגיבורים שמתחשק "עורבים לבנים". קולה מעט מצחיק של אולגה שלסט נותן לרומן צליל אירוני מעט ועוזר לקבל את גסות הרוח של הדמויות, מתוך הבנה שזה לא נובע מחוסר טאקט או חינוך, אלא משמש הגנה מפני כאב.

האלכימאי מאת פאולו קואלו

מושמע על ידי יבגני מירונוב

אחת היצירות הטובות ביותר של פאולו קואלו רכשה סוף סוף צליל ראוי הודות להשתתפות יבגני מירונוב. על רחבי האינטרנט, אתה יכול למצוא כמה אפשרויות לספרי שמע, אבל הספר הזה נוצץ בצבעים חדשים. לכל ביטוי יש משמעות מיוחדת, קולו של השחקן גורם לך להאזין לכל מילה, והמוזיקה יוצרת רקע מיוחד לתפיסת המשמעות העמוקה הטמונה במחבר.

"כולם מתו ויש לי כלב" מאת אמילי דין

מושמע על ידי קסניה מליגינה

איטי, אפשר אפילו לומר קריינות מסודרת של החשוב. על איך לשרוד את אובדן יקיריהם ולמצוא את הכוח לחיות, להפוך את הדף המר בגורל שלך. ואז תמצא חבר שלעולם לא יבגוד או יעזוב. יש לו אף קר ורטוב ועיניים חביבות. עבור מאזינים רבים, הספר של אמילי דין, הנקרא בקולה הרך של קסניה מליגינה, יהפוך לרפואה של ממש לנשמה.

"אהבה לשלוש צוקרברינים", ויקטור פלבין

נשמע על ידי סרגיי צ'ונישווילי

השחקן הרוסי ששירת בלנקום האגדית דיבב כבר הרבה מאוד זמן. וחובבי ספרי האודיו לעולם לא מוותרים על האזנה ליצירות שקרא שחקן. בדיבוב של ויקטור פלבין קשה לעלות על סרגיי צ'ונישווילי, הוא מעביר את האינטונציות של הדמויות בדיוק מדהים, ומשקיע בגוונים עדינים של רגשות, תחושות וחוויות לא רק של הדמויות, אלא גם של המחבר.

"שם משפחה כפול", דינה רובינה

מושמע על ידי ולנטין גאפט

הספרים של דינה רובינה תמיד משאירים אחריהם את התחושה של יצירת מופת נוספת שנפלה לידיה. ובקריאתו של ולנטין גאפט, כל סיפור התברר כווידוי נוקב, ולא יכול היה שלא להשאיר תגובה בנפשו של כל מי שהיה בר מזל לשמוע את "שם משפחה כפול" בביצוע "גאון צנוע", כמו קראו לשחקן במהלך חייו.

זכרונותיו של גיישה מאת ארתור גולדן

מושמע על ידי ג'וליה פרסילד

אין ספק שגם מי שצפה בסרט ההוליוודי המבוסס על הרומן מאת ארתור גולדן יעריך את גרסת האודיו של היצירה. ג'וליה פרסילד הודתה: הספר הוא שעשה עליה רושם בל יימחה עם הפסיכולוגיה העמוקה שלו. השחקנית ניסתה להשקיע את כל כישרונה בקריאה, ולמלא כל שורה בצליל מיוחד.

"אנשים שתמיד איתי", נארין אבגריאן

מושמע על ידי קסניה ברז'ובסקאיה

בקריאת השחקנית הקולית קסניה ברז'ובסקיה, העבודות זוכות לטעם מיוחד. הסאגה המשפחתית של נארין אבגריאן לא הייתה יוצאת דופן. מדובר ביכולת של אנשים לשמור על נדיבות הנפש וחום הלב בכל ניסיונות, אפילו הקשים ביותר. תוך האזנה ליצירה זו מופיעה הבנה ברורה: העולם לא יינצל מיופי, אלא אנושיות, אהבה זה לזה וחסד.

היום קשה מאוד לדמיין את אותם הזמנים בהם לא יכולת ללכת ופשוט לקנות ספר טוב. הצנזורה החמורה נשמרה ולא אפשרה פרסום של יצירות שאפשר לחשוד בהן תעמולה אנטי סובייטית. ואז הופיע המונח "samizdat", הפך בשנות החמישים לתופעה תרבותית משמעותית.