חברים או אחים צ'יפ ודייל וסודות נוספים מסדרת האנימציה הפופולרית שכבשה את העולם לפני 30 שנה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הדור, שילדותו נפלה בירידת התקופה הסובייטית, שמר כבר שלושה עשורים על סדרות אלה - כמו ברכות חמות ומתוקות מהעבר, בהן לא היה שפע של קריקטורות, וכל יום ראשון הפך להיות החג כשנשמעה מנגינה אהובה בערב וגיבורי סדרת האנימציה "צ'יפ ודייל למהר להצלה" הופיעו על מסכי הטלוויזיה.

ארבעה עשורים מהופעתם של צ'יפ ודייל ליצירת הסדרה

לראשונה ראו צ'יפ ודייל את אור היום בשנת 1943 - דמויות אלה הופיעו בקריקטורה "פלוטו פרטי". שני החרסינים הזריזים נקראים על שם מעצב הרהיטים האנגלי תומאס צ'יפנדייל, המאסטר המצליח ביותר באירופה במאה השמונה עשרה, שסגנונו מעולם לא הפסיק להיות מבוקש בשנות העשרים. צ'יפ ודייל שיחקו במשך תקופה ארוכה בתפקיד דמויות מינוריות - הן שימשו כאנטגוניסטים של הגיבורים - פלוטו, מיקי מאוס, דונלד דאק - גררו את מה שהיה רע או עשו צרות לטובתם. באותם ימים, כמעט בלתי אפשרי להבדיל בין צ'יפ לדייל - החבבים עדיין לא "לבשו" בגדים ונראו כמו אחים תאומים (אגב, מאוחר יותר יוצרי הסדרה טענו שצ'יפ ודייל אינם קרובי משפחה, לא אחים, אבל חברים).

בסוף שנות השמונים החלו אולפני דיסני לחשוב על הפקת סדרת אנימציה חדשה, וטד סטונס, יוצרה, קרא לפרויקט העבודה מיאמי עכברים. הוא המציא את הדמות הראשית קית 'קולבי העכבר, דמות בסגנון אינדיאנה ג'ונס, שליוותה בהרפתקאותיו זיקית ושני עוזרים נוספים, שלימים יהפכו לאב טיפוס של גאדג'ט ורוקפור.

אבל המפיקים לא אהבו את קית 'קולבי, ואז הוחלט לקחת את הדמויות הקיימות כבר מסרטים מצוירים של דיסני - צ'יפ ודייל, מעט משנים ומשלימים את התמונות שלהם. דמותה של אינדיאנה ג'ונס עברה מקית לצ'יפ, הגוש העפר הזה תמיד הופיע על המסך בז'קט טיסה מעור עם צווארון פרווה, בכובע רחב שוליים, ובכלל, בהתנהגותו, הוא הבהיר בעקשנות שהוא היה המנהיג כאן.

בניגוד לצ'יפ, דייל קיבל חולצת הוואי אדומה וצהובה לדימוי הסדרתי שלו - ככל הנראה בהתייחסו לבלש מגנום, שהיה פופולרי באותן שנים, ודמותו הייתה הרבה יותר אימפולסיבית, עצלנית, קלת דעת מחברו, האשבן, מתמקד בנושא …. דייל דיבר בקול צרוד, השתמט כל הזמן, העריץ קומיקס, משחקי קונסולות, וגם התברר כשן מתוקה גדולה. צ'יפ, על רקע חברו, נראה חשיבה בטוחה, רצינית, הגיונית ואפילו, אולי, קצת משעממת.

קל יותר היה להבחין בין שבבים - לא רק בבגדיהם: צ'יפ קיבל אף שחור קטן ודייל קיבל אדום גדול, ותמיד יש לו סמל על הראש, ופער גדול בין השיניים.

סדרה חדשה ודמויותיה

הסדרה קיבלה את הכותרת "צ'יפ אן דייל הצלה ריינג'רס", שתורגמה בברית המועצות כ"צ'יפ ודייל הצלה ריינג'רס ". הריינג'רס, או המצילים, התנהגו כסוכנות בלשים, שעזרו לעזרת כל מי שנזקק. בנוסף לשני מייסדיה, הסוכנות כללה עוד שלוש דמויות. הם הומצאו במיוחד עבור הפרויקט החדש - העכבר האוסטרלי רוקפור, גאדג'ט העכבר וזבוב הרוכסן.

רוקפור, או רוקי, נושא במקור את השם מונטריי ג'ק, או מונטי - על שם זן פופולרי של גבינה אמריקאית. מכיוון שמותג זה לא נשמע בברית המועצות, הם בחרו בדגם מוכר יותר - ומתאים גם לדמות שנפלה בטראנס כשהריח גבינה. רוקפור, על פי סיפוריו שלו, גדל על ידי משפחת קנגורו, הוריו היו במסעות קבועים, וחברו הטוב ביותר במשך זמן רב היה גיגו, שמת באופן טראגי והותיר את בתו גאיקה יתומה.

אגוז, ב- Gadget Hackwrench המקורי, כלומר Gadget Wrench, הוא מכונאי וטייס, ממציא שיודע לנהוג ולתקן כל כלי רכב. גאדג'ט לובשת אוברול עבודה או טיסה, משקפיים משומרים, היא לגמרי נלהבת מהעסק ואינה מגלה שום עניין בעובדה ששני הצ'יפונים, צ'יפ ודייל מאוהבים בה. והגיבורים מתחרים ללא הרף זה בזה על תשומת הלב של גאדג'ט, עד קרבות, אשר עם זאת אינם פוגעים ביחסי הידידות שלהם.

החבר החמישי בצוות ההצלה הוא רוכסן, זבוב שיכול לגרום לזמזום לא ברור - רק רוקי מבין אותו. בשל גודלו הקטן ויחד עם זאת כוח פיזי עצום, לרוב ציפר הוא שהופך את זה שמציל את החברה כולה. רוכסן ורוקפור מחוברים בניסיון רב של טיולים ברחבי העולם.

צוות סיירי ההצלה מתמודד כל הזמן עם הנבלים - ביניהם החתול השמן החתול, הסנדק של המאפיה המקומית, הכנופיה שלו - החתול האדום מלס, הלטאה יבלת, השומה החפרפרת וחולדת סופאטקה. תוכניות קבועות כיצד לכבוש את העולם, או לפחות לפגוע בו ברצינות, מתוכננות על ידי המדען המטורף פרופסור נורטון נימנול.

פעם נאלץ רוקפור להיפגש עם דזירה דה לור, פעם אהבתו הגדולה, אך בהווה, אבוי, נבל. ובסדרה "אגוז בהוואי", הגיבורים פוגשים את הכפיל של גאדג'ט - לאבייני, שמשתמשת בסיירת הבלתי מעורערת למטרות משלה, ומבקשת להפוך למלכה המקומית.

"מצילים" וצופים בברית המועצות

בסופו של דבר הפעולה הועברה מחופי מיאמי לניו יורק. בסך הכל יוצרו 65 סדרות של "מצילים". צ'יפ וגאדג'ט הושמעו על ידי השחקנית טרס מקניל, דייל מאת קורי ברטון, רוקי ונימנולה מאת ג'ים קאמינגס. הסדרה שודרה בדיסני במהלך השנים 1989-1990, יחד עם סיפורי ברווזים. יחד איתם, קהל ברית המועצות ראה והתאהב בו.

בשנים 1990-1991 תורגמו 52 סדרות של "מצילים" לרוסית ודובבו. תפקידו של צ'יפ קיבל את נטליה זצ'צ'יפינה, שחקנית ששיחקה בילדותה בסרט "הפיל והחבל". היא, אגב, הביעה את תפקיד הגברת קלובדיה ב"סיפורי ברווז ".

דייל בשטח ברית המועצות "דיבר" את קולותיו של אלכסנדר לנקוב, ורוקי הושמע על ידי וסבולוד עבדולוב. כדי להשיג את האפקט הרצוי, חלקי הצ'יפ והדייל, כמו במקור, עובדו - מהירות ההפעלה הוגברה.

הצגת הגרסה של "מצילים" בשפה הרוסית החלה ב -1 בינואר והסתיימה ב -22 בדצמבר 1991. בכל יום ראשון בשעה 18.10 נפגשו ילדי ברית המועצות עם העולם המופלא של דמויות דיסני - כעת, כמובן, הדבר נתפס כאקזוטי.

אבל אפילו בעולם המודרני, צ'יפ ודייל אינם אבודים - בתוכניות המיידיות של ערוץ דיסני להפעיל מחדש את הסדרה, ולשחרר כמה עשרות פרקים חדשים.

אגב, לא רק לרוקי יש תשוקה כזו לגבינה: לא בכדי יש למוצר הזה היסטוריה כה ארוכה ומפוארת.