בעיות הגירה באמצעות פריזמת השפה: חדר לבן כשלג המעוטר בכתב ערבי, מאת פאראסטו פורוהר
בעיות הגירה באמצעות פריזמת השפה: חדר לבן כשלג המעוטר בכתב ערבי, מאת פאראסטו פורוהר

וִידֵאוֹ: בעיות הגירה באמצעות פריזמת השפה: חדר לבן כשלג המעוטר בכתב ערבי, מאת פאראסטו פורוהר

וִידֵאוֹ: בעיות הגירה באמצעות פריזמת השפה: חדר לבן כשלג המעוטר בכתב ערבי, מאת פאראסטו פורוהר
וִידֵאוֹ: Isabella Rossellini gives Meryl Streep a Warning - YouTube 2024, אַפּרִיל
Anonim
התקנה "חדר כתוב" של המעצב Parastou Forouhar
התקנה "חדר כתוב" של המעצב Parastou Forouhar

התקנה "חדר כתוב" - תופעה יוצאת דופן בעולם האמנות העכשווית. המחבר שלה, המעצב Parastou Forouhar, גר בגרמניה, אך במקור מאיראן. הרעיון של התערוכה הוא פשוט: חדר לבן כשלג המעוטר בכתב ערבי הוא מקום מחשבה, בו אתה יכול להיות לבד עם עצמך. ככלל, חדר המכוסה בכתב יד קליגרפי מעורר רגשות מעורבים בקרב המבקרים: חלקם רוצים לדעת מה פירוש המכתבים הללו מתוך סקרנות, אחרים חשים שלווה פנימית באווירה רגועה זו, ובלב אחרים, געגוע כואב מולדת רחוקה נולדת.

החדר הלבן-שלג מעוטר בכתב ערבי
החדר הלבן-שלג מעוטר בכתב ערבי

המיצבים המקוריים של Parastou Forouhar מוצגים ברחבי העולם מאז 1999 והם מהדהדים כל הזמן עם המבקרים. אטרקטיבי במראה, הם דוחפים את הצופה להרהורים פילוסופיים מורכבים. עבור התרבות המערבית, עבודתו של פארסטו פורוהר אינה מובנת, כי רק מעטים יכולים לקרוא פרסית. נכון, האמנית לא שואפת "לתרגם" את המיצבים שלה. היא עצמה נטמעה בתרבות אחרת, ולכן היא מבינה מה אדם חווה כשהוא רואה מולו טקסט "זר": קישוט קסום, וזה הכל. Parastou Forouhar מזמין אותנו ליהנות מהאפקט החזותי שמפיק התסריט הערבי המסתורי.

הכתובות נעשות בפרסית
הכתובות נעשות בפרסית
התקנה "חדר כתוב" של המעצב Parastou Forouhar
התקנה "חדר כתוב" של המעצב Parastou Forouhar

פארסטו פורוהר מודה שאחרי היגרה לגרמניה החלה בהדרגה לשכוח את שפת האם שלה. בחיי היומיום איבד הפרסי את תפקידו העיקרי; הוא הפך, דווקא, לשומר זכרונות. ביטויים בערבית מעוררים נוסטלגיה ועצב קל על המולדת האבודה בנפש האמן. פאראסטו פורוהר מודה שהיום היא כבר לא יודעת איפה הבית האמיתי שלה, בגרמניה או באיראן. בניסיון למלא את החלל בנפשה, היא יצרה בדיוק חדר לבן כשלג שבו אתה יכול להתמכר למחשבות ולשלב את שתי התרבויות יחד.

מוּמלָץ: