5 היצירות הטובות ביותר של סמיזדאת סובייטית שנאסרו על ידי צנזורה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

היום קשה מאוד לדמיין את אותם הזמנים בהם לא יכולת ללכת ופשוט לקנות ספר טוב. הצנזורה החמורה נשמרה ולא אפשרה פרסום של יצירות שאפשר לחשוד בהן תעמולה אנטי סובייטית. המונח "סמיזדאת" חייב את הופעתו למשורר ניקולאי גלזקוב. עוד באמצע שנות ה -40 הוא נתן לחבריו אוספי שיריו במכתב עם כיתוב על הכריכה "הוא יפרסם את עצמו". וכבר בשנות החמישים הפך הסמיזדאת לתופעה תרבותית משמעותית.

דוקטור ז'יוואגו, בוריס פסטרנק

רומן מדהים לחלוטין, שעליו עבד המחבר במשך עשור שלם, נאסר לפרסם על ידי צנזורה בשל היחס המאוד מעורפל למהפכת 1917 והשלכותיו על המדינה. מגזין זנמיה פרסם קובץ שירים מתוך הרומן, אך כל שלושת כתבי היד שנשלחו למגזיני נובי מיר, זנמיה וליטורטנאיה מוסקבה חזרו אליו עם הערה נלווית על הסירוב לפרסם.

הרומן ראה אור לראשונה באיטליה, ולאחר מכן בהולנד. עבור ספרים שפורסמו בחו"ל, היה מונח מיוחד - "תמיזדת", אך ספרים שהובאו לברית המועצות היו נדירים מאוד ונפלו מיד לידיים של אנשי סמיזדאת, שהעתיקו, הדפיסו, צילמו ואז העבירו העתקים מיד ליד. "דוקטור ז'יוואגו" פורסם בברית המועצות רק בשנת 1988.

מחלקת הסרטן, אלכסנדר סולז'ניצין

בתחילה, הרומן היה אמור לצאת לאור בהוצאת העולם החדש, אך לאחר שנקבעו פרקים לפרקים, התהליך הופסק בהוראת הרשויות, והערכה עצמה התפזרה. ההפצה בברית המועצות במשך שנים רבות התבצעה רק בזכות samizdat. ברוסית, סרטן וורד יצא לאור לראשונה על ידי הוצאת הספרים האנגלית The Bodley Head, ובברית המועצות יצא הרומן לראשונה רק בשנת 1990. הודות לסמיזדאת, הקוראים הסובייטים יכלו להכיר לא רק את המחלקה לסרטן, אלא גם עם יצירות אחרות של סולז'ניצין: ארכיפלג הגולאג ובמעגל הראשון.

"בית ריק", לידיה צ'וקובסקאיה

סיפורה של אישה פשוטה סופיה פטרובנה, שניסתה לגדל את בנה "נכון". היא האמינה בכנות: אם אתה עובד בכנות ואתה אדם הגון, שום דבר לא מאיים עליך. אבל מעצר בנה הפך את כל חייה של סופיה פטרובנה. כשהבינה שזו לא טעות רגילה, אלא המערכת, היא פשוט השתגעה. לידיה צ'וקובסקאיה כתבה את הרומן שלה בשנת 1939, וחברי הסופרת ששמרו על כתב היד הפיצו אותו בסמיזדאת. מטבע הדברים, לא ניתן היה לפרסם את העבודה, העוסקת בטרור המתרחש במדינה. הספר ראה אור בחו"ל בשנת 1965, ובברית המועצות רק כעבור 23 שנים.

פיהוק הייטס, אלכסנדר זינובייב

העיר הבדיונית איבנסק, בה מתרחשת פעולתו של הרומן "פיהוק גבהים", בקושי הייתה יכולה להכריח אף אחד לסווג את היצירה כז'אנר פנטזיה. הן מפלגת האחים השלטת והן המערכת החברתית שהומצאה דמו כל כך בבירור למציאות הסובייטית שמיד לאחר פרסום הרומן בשוויץ בשנת 1976, פוטר המחבר מהמכון לפילוסופיה, גורש מחברי המפלגה ולקח את כל הפרסים והתארים. לעבודה מדעית.כשהספר השני "עתיד מזהיר" ראה את האור, המחבר נשלל מאזרחותו ופשוט גורש מהמדינה, לשם חזר רק בשנת 1999, שמונה שנים לאחר שחרורו של "פיהוק הייטס" בברית המועצות. עד כאן הופץ הרומן אך ורק בסמיזדאת, כמו "העתיד הזוהר" ו"בית צהוב ".

"חייו והרפתקאותיו יוצאות הדופן של החייל איוון צ'ונקין", ולדימיר וויינוביץ '

ולדימיר וויינוביץ 'כתב את הרומן שלו במשך שש שנים, סיים אותו בשנת 1969 והוא הפך לחלק הראשון בטרילוגיה. אך העבודה התבררה כה פרובוקטיבית עד שפשוט לא ניתן היה לפרסם אותה באופן רשמי. בהתאם לכך, בברית המועצות הוא הופץ אך ורק באמצעות samizdat. הוא פורסם לראשונה ללא אישור המחבר בשנת 1969 בפרנקפורט אם מיין, ולאחר שהמחבר גורש מאיגוד הסופרים של ברית המועצות, יצא הרומן בפריז. בברית המועצות קטעים מתוך "חייו והרפתקאותיו החריגות של החייל איוון צ'ונקין" ראו אור לראשונה רק בשנת 1988.

הצנזורה קיימת בכל רחבי העולם, וספרים, הצגות תיאטרון וסרטים כפופים לה לעתים קרובות. בתקופה הסובייטית, הספרות, כמו תחומי תרבות רבים אחרים, הייתה תחת שליטה מוחלטת על ידי הנהגת המפלגה. עבודות שלא תואמות את האידיאולוגיה המופצת נאסרו.