סודות הקריקטורה "שלושה מפרוסטוקוואשינו": מי הפך לאב הטיפוס של החתול מטרוסקין, ומדוע דוד פדור השתנה ללא הכר

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

סיפורו של אדוארד אוספנסקי "הדוד פיודור, הכלב והחתול" יצא לאור בשנת 1973, וכעבור 5 שנים צולם עליו הקריקטורה המפורסמת, שהפכה מזמן לקלאסיקה של אנימציה סובייטית ולא איבדה פופולריות בקרב ילדים או הורים בגלל 40 שנה. אבל אפילו המעריצים המסורים ביותר כמעט ולא מודעים לכך שלכמה מהדמויות היו אבות טיפוס של ממש, והגיבורים עצמם נראו בתחילה אחרת לגמרי, ומסדרות לסדרות הופעתם עברה שינויים משמעותיים …

סיפור זה החל במחנה חלוץ, שבו עבד אז אדוארד אוספנסקי כספרן. בספרייתו לא היו מספיק ספרי ילדים טובים, והסופר השואף החל להמציא סיפורים על הרפתקאות תושבי הכפר פרוסטוקוואשינו. כך נולדו הדוד פדור, החתול מטרוסקין, שאריק ודואר פצ'קין. בתחילה, דוד פיודור היה יערן מבוגר המתגורר בכפר אגדות, אך בעצתו של הסופר בוריס זחודר, אוספנסקי הפך אותו לילד בן 6-זהה לקוראיו הפוטנציאליים. "", - אמר אוספנסקי.

למעשה, ספרו של אוספנסקי צולם לראשונה עוד בשנת 1975. עם זאת, הקריקטורה בת שלושה חלקים "הדוד פיודור, הכלב והחתול" לא הצליחה. לאחר 3 שנים הוחלט לצלם מחדש, לשם כך נאלץ אדוארד אוספנסקי לשכתב את התסריט. עם זאת, התוצאה הצדיקה את כל המאמצים שהושקעו - "שלושה מפרוסטוקוואשינו" נהנו מפופולריות מדהימה, פי מאות יותר מספר.

שני מנהלי אמנות עבדו על הקריקטורה החדשה: לבון חצ'טריאן יצר תמונות של הדוור פצ'קין, הדוד פדור והוריו, וניקולאי אריקאלוב היה יוצר החתול של מטרסקין, שאריק, פרה מורקה ועגל גבריושה. החלק הקשה ביותר היה העבודה על דמותו של גלצ'נוק - הציפור לא יצאה כמו שהבמאי רצה לראות אותה. כתוצאה מכך, כמה אנימטורים נאלצו לעבוד עליו בבת אחת.

לחלק מהדמויות היו אבות טיפוס מהחיים האמיתיים. לדוגמה, לבון חצ'טריאן העתיק את הופעת אמו של הדוד פדור מאשתו, השחקנית לאריסה מיאסניקובה. "", - אמר חצ'אטריאן. לריסה מיאסניקובה לא הייתה מרוצה מהתוצאה - הגיבורה שהועתקה ממנה נראתה קפריזית ועצבנית מדי על המסך. עם זאת, עצם צורת המשקפיים גרמה לה לשנות את כעסה לרחמים: "".

דמותו של הדוד פיודור הפכה לוויכוח סוער - הבמאי לא היה מרוצה מהתוצאה הסופית. תוך כדי העבודה על הסדרה הבאה - "חופשות בפרוסטוקוואשינו" - הצטרף אנימטור נוסף, ארקדי שר, ליצירה. הוא שינה את המראה של כמעט כל הדמויות, אך השינויים הבולטים ביותר התרחשו עם הדוד פדור. בגלל זה, לבון חצ'טריאן רב עם הבמאי ואז עזב את הפרויקט. ביצירת הסדרה השלישית - "חורף בפרוסטוקוואשינו" - הוא כבר לא השתתף. ודוד פיודור בינתיים השתנה ללא הכר. "", - לבון חצ'טריאן קיונן.

לא רק לאמו של הדוד פיודור היה אב טיפוס משלו, אלא גם החתול מטרוסקין - אולם זה נוגע לספר, לא לדמות המצוירת, ובמידה רבה יותר לאופיו, ולא למראה שלו.אדוארד אוספנסקי "העתיק" את החתול מחברו אנטולי טרסקין, עובד כתב העת הסאטירי "פיטיל". ממנו ירד החתול מטרוסקין זהירות, יסודיות, פרקטיות, רציונליזם, חסכנות, ובמקביל שם המשפחה שלו - הרי שבגרסה המקורית הוא היה חתול טרסקין.

עם זאת, אב הטיפוס התקומם כנגד קריקטורה מוגזמת של התמונה: "". טרסקין אפילו לא יכול היה לדמיין עד כמה הדמות שהועתקה ממנו תהיה פופולרית. לדברי אוספנסקי, מאוחר יותר התחרט על החלטתו ואמר: "". אבל הקהל מקשר את מטרוסקין יותר עם השחקן שנתן לו את קולו - אולג טבקוב המבריק.

לבקשת מחלקת התסריט, יש לכתוב שורות רבות של הדמויות מחדש. אדוארד אוספנסקי אמר כי בתחילה החתול מטרוסקין, שצעד מפינה לפינה "כמו אסיר פוליטי", היה צריך לומר: "". אבל בגרסה הסופית, הביטוי הזה נשמע יותר "פוליטיקלי קורקט": "".

טקסטים רבים של כותב הילדים צונזרו: כיצד מצאו פקידים סובייטים הסתה בסיפורים על צ'בורשקה וג'נה התנין.