מכתביו של רמרק למרלן דיטריך: "נמאס לנו כל כך לחכות אחד לשני"

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הרומנטיקה שלהם הייתה קצרה, אבל בהירה, הם לא היו הראשונים, ולא האחרונים, ולא היחידים אחד עם השני. הסופרת התייסרה מההפכפכות והקור של השחקנית, אך לא הפסיקה להעריץ אותה. מרלן דיטריך בהשראה הֶעָרָה לכתוב את "שער הניצחון" והפך לאב הטיפוס של הדמות הראשית של הרומן. אהבה זו התגלמה ברומן אחר - באותיות. אשתו לעתיד של הסופרת פולט גודארד הרסה את מכתבי השחקנית, אך מכתביו של רמרק שרדו. הם פורסמו לאחרונה והוכרו כ"סיפור האהבה המענג ביותר של המאה העשרים ".

בהקדמה לפרסום מכתביו של רמרק לדיטריך ו 'פולד כותב: "כתוצאה מכך, לפנינו סיפור האהבה הגדול האחרון במאה העשרים, אשליה גרנדיוזית, מלאה בשקרים והונאה עצמית, אך מוארת מ בפנים נוצץ הדימויים של רמרק, שמעולם לא היה סופר במידה רבה יותר מאשר במכתבים אינטימיים אלה לאהובתו הקרה. נובעים ממעמקי הבדידות הקיומית, מכתבים אלה הופנו לאישה שהתקיימה אך ורק ברצונות הנלהבים של רמרק ".

מכתבים אלה באמת יכולים להיחשב ליצירת מופת ספרותית: “מותק! חלון מלאך המערב! חלום בהיר! לעולם לא אשבע שוב כשתברח מאדם זקן חולה בנפש. הזהוב שלי, עם מקדשים צרים ועיניים ירוקות ים, בנוסף, אני מבטיח לך שלעולם לא תישבע בגלל שמיכת המשי הארורה, שאצבעות בהונות שלך נצמדות אליה … בייבי מהזירה! נותן הכסף! האם אתה מתלבש בחום כאשר אתה יוצא מהבית? מישהו דואג לך? לעולם אל תוריד את הכפפות החמות, אחרת תקפיא את האצבעות! מפוצץ את הכפפות בנשימה מדי פעם! נלך איתך למאפייה הגדולה ביותר עד כה, ואזמין לך קקאו עם קצפת ומגש פשטידת תפוחים ענק. כך, היכן שעל גביו נמצא צלב כה מסובך. וראש המור. ונזמין קצפת כמה שתרצו”(פורטו רונקו, 25.11 - 07.12.1937).

"העיר הזו מורדת נגדי, זורקת אותי הלוך ושוב, הרחובות מפטפטים עליך, ובבית, ו"קולוסיאום" ו"מקסים "- אני עצמי לא הייתי בשום מקום, אבל הם באו אליי, לחדרי., הם עומדים מולי ושואלים, שואלים … זה מעולם לא קרה. אני אבוד. נהרסתי על ידי נהר תת קרקעי מנצנץ שחור, נהרס מרעש כינור מעל הגגות, הרסתי את האוויר הכסוף של דצמבר, הרס את מלנכולית השמים האפורים, אה, מתתי בגללך, לב מתוק ביותר, חלום של תכלת שאין דומה לה, זוהר התחושה המתפשט על כל היערות והעמקים … לב ליבי, זה מעולם לא היה כך. אושר חסר מנוחה, שזירת גפנים, צרחות מלילות חמים וחום … האם אי פעם חוויתי זאת: רוך? " (פריז, אחרי 07.12.1937).

“מותק, שנתן אלוהים, - כשאתה שוכב במיטה כל היום, כשהכל נקרא מחדש זמן רב, מופיעים המוני זיכרונות ובוהים בך. אני חושב שנתנו זה לזה, ובזמן הנכון. כל כך נמאס לנו לחכות אחד לשני. היה לנו יותר מדי עבר ואין לנו עתיד בכלל. לא רצינו אותו. הם קיוו לזה, כנראה, לפעמים, אולי - בלילה, כשהחיים נמסים עם טל ומובילים אותך לצד השני של המציאות, אל ים לא ידוע של חלומות נשכחים (פריס, 1937-12-23).

"אני רוצה להיות איתך, ואני לא צריך שום דבר אחר. אתה בטח יודע שאני.והיא לא צריכה לפחד מכלום. אתה צריך להרגיש שאני תמיד אהיה איתך ושלא תחזור בדידות בחיים שלך. אינני יודע כיצד לנחם בכאב; כאן אני מביך במילים. אבל אני מסוגל למשהו אחר שלא יכולתי בעבר: אני מסוגל לאהוב - וברגע שכתבתי את זה הרגשתי בושה נורא, כי זה נשמע מאוד פומפוזי וזה לא אמור להיות. אבל אני אשאיר הכל כפי שהוא, כי בזכותך הפכתי לזה מסוגל "(פורטו רונקו, 22.12.1938).

השחקנית ניהלה מערכת יחסים הדוקה עם אנשים מפורסמים רבים של אותה תקופה. מרלן דיטריך וארנסט המינגוויי: יותר מידידות, פחות מאהבה