Silenc - פרויקט המוקדש לאותיות "השקטות" של השפות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כאשר לומדים כל שפה זרה, תמיד עולות שאלות לגבי אותן אותיות שנכתבות אך אינן נקראות. ישנם מספרים שונים שלהם בשפות שונות. עם זה מכתבים שקטים והוא מוקדש לפרויקט טיפוגרפי עם הכותרת Silenc על ידי קבוצת אמנים ומעצבים דנים.

באתר Kulturologia. Ru כבר דיברנו על עבודתו של בנימין לקומבה, היוצר ספרים תלת מימדיים. היום נדבר על ניסוי טיפוגרפי נוסף המוקדש לאותיות ה"שקטות "של שפות שונות.

כמעט כל שפות העולם המערבי מאופיינות בפערים באיות המילים ובהגייתן. לכל אחת מהן יש מספר ניכר של אותיות שנכתבות, אך אינן נקראות או נקראות, אלא בצורה אחרת לגמרי. ספרים מסדרת Silenc, שנוצרו על ידי מעצבים דנים מהמכון לקופנהגן לעיצוב אינטראקציות (CIID), מספרים לנו על כך בצורה ברורה מאוד.

החבר'ה האלה פרסמו סדרת ספרים בשפות שונות, שכל אחד מהם מכיל מספר סיפורים וסיפורים מאת הנס כריסטיאן אנדרסן, כגון "בת הים הקטנה", "אולה לוקויה", "חייל הפח היציב".

אם תפתח אחד מהספרים האלה, תגלה שכמעט בכל מילה בו יש אותיות מודפסות באדום. יש אפילו מילים ופסקאות אדומות שלמות. והמוצר המודפס הזה מגיע עם פילטר מיוחד בצבע המתאים, אותו ניתן לחבר לדף. במקרה זה הקורא כלל לא יוכל לראות חלק מהטקסט. יתר על כן, זהו בדיוק האחוז שלו, המורכב מאותיות "שקטות" בשפה זו או אחרת.

באנגלית הוא עומד על 16 אחוזים, בדנית - 32, בצרפתית - 28. בלשנים רבים הלומדים שפות אלו דיברו זה מכבר על הצורך לשנות את האיות כדי לקרב אותו ככל האפשר להגייה. ופרויקט Silenc של המעצבים ו- CIID הוא הדגמה מאוד ברורה לכך שבאמת יש צורך בשינויים כאלה!