הטעויות המגוחכות והנפוצות ביותר בשפה הרוסית שאפילו אנשים משכילים עושים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כבר מכיתות הלימוד הראשונות אומרים לנו שרוסית היא השפה הקשה ביותר. לכאורה, מה יכול להיות פשוט יותר מלדבר נכון את הניב המקורי שלך? אבל לא הכל קל כמו שהיינו רוצים! יום אחרי יום אנו מתמודדים עם טעויות בדיבור ובכתיבה, שלפחות מאלצות אותנו לתקן את בן השיח ולכל היותר לעורר בנו תחושת גועל מהדובר. יחד עם זאת, הטעויות הן היסודיות ביותר ומגוחכות ביותר! וזה עליהם נדון בהמשך …

המאבק הנצחי של הלחץ

הלחץ ברוסית הוא בחינם. המשמעות היא שאין הברה מסוימת שמודגשת בכל המילים. מסיבה זו הם שואפים כל הזמן לסדר ולשנות אותו. ניתן לייחס מספר מילים לצורות ההגייה השגויות ביותר, אך לעתים קרובות נתקלו בהן:

שיחות.

הזמן עובר, וטעויות במילה זו אינן נעלמות. זכור, במקרה זה, המתח אינו יכול ליפול על ההברה הראשונה. זה נכון - רק שיחות, שיחות, שיחות וכו 'קטלוג והתקשרות. ברגע שמילים אלו אינן מעוותות. אבל יש רק מיקום מבטא נכון אחד - ההברה האחרונה. קל לזכור: "כדי להימנע ממחלוקת, חתום על החוזה".

לאטה. על מנת לא להילכד בחברת חברים ולבטא את המילה בצורה נכונה, זכור כי מתחת ללחץ בשם המשקה הנפלא הזה, התנועה הראשונה היא לאטה.

עוגות וקשתות

כל אחד מהם נאלץ להתמודד עם הגיית המילים הללו. והאם הודיעו עליהם נכון? זכור, אין עוגות וקשתות. המתח תמיד נופל על ההברה הראשונה. אתה יכול לבדוק בצורות קטנות: טורטיק וקשת.

תריסים המילה הזו היא ממוצא צרפתי. בשפה זו הלחץ יציב - על ההברה האחרונה. לכן, רק התריסים.

אבל גבינת קוטג ', יחד עם זאת, הפרשה והקליפה שייכים לקבוצת המילים במבטא כפול. שתי צורות ההגייה נכונות במקרה זה. אותו דבר לגבי ה"ברמן ". פילולוגים אינם יכולים להגיע להסכמה כיצד להניח נכון את הדגש במילה נתונה.

פעלים רפאים או מילים שאינן קיימות בשפה

אם תוכל איכשהו להשלים עם עיוות המילים והשינוי במתח בהן, הרי שפעלים רפאים גורמים לזעזוע רציני בקרב פילולוגים! מילים לא קיימות משמשות לעתים קרובות כל כך בדיבור עד שהן נראות רגילות ונכונות בעיני רבים. צורות המילים הרוחות האלה כוללות:

אני אכבוש ואשכנע (נכון - אני אנצח ואוכל לשכנע). טעויות בהיווצרות צורת המילה נגרמות בשל היעדר פעלים מתוחים בעתיד. למרבה הצער, לא ניתן להשתמש בצורות מילים אלה בצורה קצרה יותר.

יבוא ויבוא (נכון - בוא ובוא). הפועל ללכת באופן כללי מעורר הרבה ספקות. ורובם נגרמים על ידי הופעת "Y" בצורה הראשונית. מכתב זה מתחיל להופיע בכל מקום, מה שהופך את הסיבה לטעויות. במקרה זה, ראוי לזכור כי "Y" מופיע רק באינסוף המילה.

נראה כמו חתיכת שחמט (נכון - עבר / עשה מהלך)

הפועל הלא סדיר "היה כמו" משמש למשחקי לוח על ידי מבוגרים וילדים כאחד. יחד עם זאת, המשמעויות שלו שונות לחלוטין: להיות כמו מישהו (הבת הייתה כמו אמא) או לזוז לזמן מה (הוא הסתובב בחדר ויצא).לכן, אינך יכול להשתמש בו ביחס למהלך במשחקים.

לשכב (נכון - לשים). במקרה זה, הכל פשוט - פועל כזה אינו קיים כלל. זו לא צורה מיושנת, לא מילה בשפה זרה. זה פשוט פועל לא סדיר. לשים את החבר'ה ליד השולחן (מימין - לשבת). למרות העובדה שהפועל "שב" עדיין קיים בחלק מהמילונים (המסומנים "מיושן"), השימוש בו בדיבור על ידי אנשים מתורבתים ומשכילים אינו מקובל. היא מוחלפת במילה "צמח" (לא משנה מה / מי). אלה הן רק הטעויות הנפוצות ביותר המתרחשות מדי יום. במקביל, יחד עם פעלים, משתמשים גם ברוחות רפאים של חלקי הדיבור הנומינליים! מה הם שווים: אספרסו, שלהם, סיודוי / טודוי, אשכוליות ועוד …

כולם עושים טעויות …

אתה לא צריך להתלונן על עצמך או על אחרים על הטעויות שעשית בהגיית המילים. אחרי הכל, בהחלט כולם יכולים להודות בהם. אפילו פילולוגים ובלשנים בולטים ממהרים יכולים לבטא את צורת המילה הלא נכונה ולא לשים לב לעובדה זו … טעויות בדיבור בעל פה ובכתב הן מאפיין אופייני של קתרין השנייה. במקום "עוד" היא כתבה "אישו". אבל לקיסרית היה תירוץ כבד משקל - מוצא גרמני.

גם כוכבי עסקי התוכנית הרוסים אומרים לא נכון. אז ארינה שראפובה (בתוכנית הטלוויזיה ורמיה) הזמינה מקום ואמרה "קום" (המטוס) במקום לקום. ולרה קודריאבצבה אמרה פעם שכולם נועלים נעליים (נכון - הן לובשות). ולדימיר ז'ירינובסקי עשה שימוש לרעה במילה זו. במהלך המונולוגים המונפשים שלו, הפוליטיקאי עושה לעתים קרובות טעויות.

השפה הרוסית מתפתחת ומשתפרת כל הזמן. יתכן שטעויות שהיו רלוונטיות כיום יהפכו לנורמה. אחרי הכל, אפילו סוג המילה "קפה" כבר הורחב. ויחד עם הזכר הראשי, האמצעי מסופק גם כן (עד כמה שהוא מדובר). לכן, לא כדאי להתפוצץ מה"צלצול "הנשמע. יש צורך להצביע בשקט על השגיאה בפני בן השיח ולא להפסיק לשפר את הדיבור שלך!