כיצד פרחו טיפות שלג בערב השנה החדשה במהלך מלחמת העולם השנייה: סיפורו הבלתי נספר של האגדה "שנים עשר חודשים"

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

"שנים עשר חודשים" מאת סמויל מרשק - אחת מאגדות השנה החדשה הקסומות ביותר, שכולם זוכרים מילדותן. רבים אפילו לא חושדים שהיא הופיעה בשיאה של המלחמה הפטריוטית הגדולה, כאשר מרשק כבר לא כתב לילדים ופרסם מאמרים צבאיים ואפיגרמות אנטי-פשיסטיות. אבל יום אחד הוא קיבל מכתב שגרם לו לשנות את דעתו לגבי מה באמת חשוב וצריך הקוראים בזמן מלחמה.

בתחילת שנת 1943, בעיתון Literatura i iskusstvo, פרסם הכותב תגובה למכתב זה: "כתבתי בן השש שואל אותי מדוע אני, שילדים מחשיבים אותם ככותב משלהם, בגדתי בהם ובשנה האחרונה כתב רק לגדולים. … אני עדיין נאמן לילדים, שעבורם כתבתי אגדות, שירים, ספרים מצחיקים. אני עדיין חושב עליהם הרבה. חשיבה על ילדים פירושה חשיבה על העתיד. ולכן, במחשבה על העתיד, אינני יכול אלא להתמסר לחלוטין לשירות הפשוט והצנוע של סופר מלחמתי ".

במהלך המלחמה עשה מרשק את מה שנראה לו באמת חשוב באותה תקופה: הוא כתב בעיתון "משמר המולדת", פרסם שירה בפראבדה, יצר כרזות אנטי-פשיסטיות וסייע בגיוס כספים לקרן הביטחון. אף על פי כן, שאלה ילדותית נאיבית אילצה את הסופר לחזור לאגדות גם בתנאי חיים לא -אגדתיים כאלה: כתבתי את "שנים עשר חודשים" במוסקבה הקשה, החשוכה, הצבאית - בשעות המנוחה מהעבודה בעיתון ו " Windows TASS ". … נראה לי שבזמנים קשים ילדים - ואולי גם מבוגרים - צריכים הופעה חגיגית עליזה, אגדה פיוטית … ".

העלילה התבססה על האגדה הסלובקית מאת בוז'נה נמקובה, למרות שמרשק טען כי פגש את המקור המקורי הרבה יותר מאוחר, ובאותו זמן שמע רק אגדה צ'כית או בוהמית כעשרים שנים בחזרה בעל פה. בנוסף למחזה, הסופר יצר גם גרסה פרוזאית לאגדה ששמע ופרסם אותה עם כותרת המשנה "סיפור סלאבי". במקור לא היו מלכה והמורה -פרופסור שלה - רק אם חורגת, בתה ובתה החורגת.

מרשק הסביר את תוכניתו כך: "עכשיו הרבה כתוב על עבודה, אבל זה קצת מונוטוני ולפעמים מעורר. בינתיים, אפשר וצריך לדבר על עבודה בדרכים שונות לחלוטין. חשבתי על הסוף הרבה זמן. אי אפשר היה להשאיר את הבת החורגת בממלכת החודשים ולתת לה נישואים לחודש אפריל. החלטתי להחזיר אותה הביתה - מאגדה לחיים האמיתיים - כדי שכל החודשים אבקר אותה בתורו ואביא לה במתנה את מה שכל אחד מהם עשיר בהם. … ניסיתי להימנע ממוסר אובססיבי בסיפור שלי. אבל רציתי שהאגדה תספר שהטבע מתגלה רק לאנשים פשוטים וישרים, כי רק מי שבא במגע עם העבודה יכול להבין את סודותיו ".

"סיפור דרמטי", כפי שקרא לו מרשק, נכתב להעלאה בתיאטרון האמנות במוסקבה, אך במהלך המלחמה זה היה בלתי אפשרי. רק בשנת 1947 התקיימה הצגת הבכורה של ההצגה בתיאטרון מוסקבה לצופים צעירים, וב -1948 בתיאטרון האמנות במוסקבה. גם הגרסה המודפסת וגם ההופעה היו מאוד פופולריות, ובשנת 1956 צולם קריקטורה המבוססת על האגדה. בשנת 1980 הוציאו היפנים יחד עם סויוזמולטפילם שנים עשר חודשים בז'אנר האנימה. והעיבוד הקולנועי המפורסם ביותר היה סרטו של א 'גרניק, שיצא על המסכים בשנת 1972.

מעניין שהשחקנים בחיים האמיתיים גילמו את מה שנותר שלא התממש על ידי תוכניתו של מרשק באגדה: השחקנית שגילמה את בת החורגת (נ. פופובה) נישאה לשחקן שהיה באפריל בסרט (א. ביקוב). אבל נאמר כי ליאנה זווניה, שגילמה בצורה מבריקה את דמותה של המלכה, הייתה מאוהבת בבנו של הסופר, עמנואל מרשק.

מ 'אליגר כתב על מחזהו של מרשק: "האגדה הזו משרה שמחה וכיף בנפש, גורמת לנו שוב ושוב, כמו בילדות, להאמין שניסים חייבים לקרות בחיים, שרק לאחל, רק להיות טובים, טהורים, כנים, טיפות שלג יפרחו לך בינואר ואתה תהיה מאושר … ".

כנראה שכך נולדות אגדות אמיתיות - למרות כל הנסיבות הטרגיות, אפילו למרות המלחמה, ומביאות ניסים לאלה המאמינים בהן. בערב חגי השנה החדשה כדאי לזכור יותר 15 סרטים סובייטים לילדים שגם ההורים יהנו לצפות בהם.