Galtahty - איי תקשורת בשפה האירית

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בריטים בני מאות שנים שולטים אירלנד הוביל לכך שכעת כמעט כל תושבי האי דוברים אנגלית. אבל עדיין יש אזורים מיוחדים, galtakhty, האוכלוסייה שמעדיפה להשתמש בשלהם שפת אם – אִירִית.

האירית היא אחת הניבים הקלטים הבודדים ששרדו בעולם. לפני אלפי שנים הם דיברו על ידי מיליוני אנשים ברחבי אירופה מהקרפטים ועד החוף המערבי של ספרד, מהבוספורוס ועד האיים הבריטיים. עם זאת, כעת רק באזורים מסוימים ביבשת ישנם אנשים המגינים על התרבות והשפות הקלטיות.

אנחנו מדברים על סקוטלנד, וויילס וקורנוול באי בריטניה, חצי האי בריטני בצרפת, כמו גם על איי מאן ואירלנד.

אוכלוסיית הרפובליקה של אירלנד מונה ארבעה וחצי מיליון איש, וחצי מיליון נוספים מתגוררים באולסטר, החלק הצפוני של האי הנשלט על ידי בריטניה הגדולה. אבל רק 1.66 מיליון מהם אמרו שהם דוברים לפחות איזו שפה אירית. בחיי היומיום, עשר פעמים פחות אנשים מתקשרים על זה.

כשהבינו כי השפה האירית מאוימת בהכחדה, נקטו השלטונות במספר עצום של אמצעים שמטרתם לשמר אותה ולחיות אותה מחדש. כל המידע הרשמי ברפובליקה של אירלנד מתפרסם בשתי שפות: שלטים דו לשוניים, תמרורים. תוכניות טלוויזיה ורדיו משודרות בשפה האוטוכתונית של האי. יותר ויותר אפשר לשמוע אותו בפרלמנט.

אך ישנם אזורים מיוחדים באי שבהם אירית היא השפה העיקרית. השימוש באנגלית בתחום הרשמי אסור שם (בפרטי, אולם אין זה אסור). אנו מדברים על הגלטכט - שטחים בעלי מעמד חקיקתי מיוחד, הממוקמים בעיקר בחוף המערבי ובכפר אירלנד. מדובר בכפרים בודדים לכמה מטרים, ומחוזות שלמים עם עשרות יישובים.

כלל האוכלוסייה באזורים אלה היא כ -100 אלף איש, מתוכם כ -70 אלף משתמשים בעיקר באיריים בחיי היומיום שלהם.

עם זאת, המעמד המיוחד משחק בדיחה אכזרית עם הגלטחים. אחרי הכל, תיירים מאזורים אחרים במדינה, בריטניה ושאר העולם נוטים להגיע לכפרים האלה, מצפים לצלול לאווירת התרבות הקלטית שם. וזה מאלץ את תושביהם להשתמש יותר ויותר באנגלית בתקשורת.

שיחה נפרדת על מה שנקרא ניאו-גאלטכט-אזורי ערים שתושביהם עברו במכוון לאירית כשפת התקשורת העיקרית לאחרונה יחסית, בעשורים האחרונים. שכונות כאלה קיימות בדבלין ובבלפסט ובעיירות קטנות יותר. יתר על כן, מספרם גדל כל הזמן - תהליך החייאת השפה ברמה הרשמית מביא לתוצאות חיוביות.