אילו סצנות נחתכו מהסרטים הסובייטיים האהובים: האושר המשפחתי של לודמילה ב"מוסקבה לא מאמינה בדמעות "וכו

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

תהליך יצירת הסרטים ארוך ויצירתי. לעתים קרובות קורה שיש הבדל כלשהו בין התסריט לגרסה הסופית. הסיבה עשויה להיות זהה לבמאי - לא תמיד ניתן "למצוא" מיד את מה שצריך, או שהשפעת הכוחות החיצוניים משפיעה, בברית המועצות הייתה לרוב הצנזורה המילה האחרונה. כך או אחרת, אך לרבים מהסרטים האהובים עלינו יכולים להיות סיומים אחרים לגמרי.

"צ'פייב" 1934

ההתאחדות היצירתית של האחים וסילייב התבררה כעומדת להפליא וניסו "לשים קשיות" מתחת לילדי מוחם. הבמאים כל כך חששו שהסוף העצוב של הסרט לא יתקבל על ידי המועצה האמנותית שהם הכינו וצילמו עוד שתי גרסאות "רכות" יותר. לכן, אם גורלו של הסרט האפי היה שונה במקצת, נוכל לראות את האפשרויות הבאות לסיומו:

בגרסה אחת, התמונה מסתיימת בצעדה מנצחת של הכוחות האדומים.

לצורך היצירה הקצרה השנייה, צוות הסרט אפילו נסע במיוחד למולדתו של סטאלין, לעיירה גורי. כאן, תמונה של עתידם המאושר של הדמויות הראשיות יכולה להתפתח לפנינו.

כמעט עשר שנים מאוחר יותר, במהלך המלחמה הפטריוטית הגדולה, צולמה גרסה נוספת לסוף הסרט האהוב עליך. למעשה, הוא נתפס כסרטון תעמולה, אך מי מהילדים הסובייטים (ולא רק ילדים) לא חלם על סצנה כזו: (סרטון התעמולה "צ'פייב איתנו")

"השמש הלבנה של המדבר", 1970

ל"מערב ההיסטורי "שלנו לא היה מזל עם עמלות כמו לאף סרט אחר. הסרט ספג מספר פעמים ביקורת קשה ועיבוד רציני. מה שאנו רואים כתוצאה מכך שונה מאוד מרעיון הבמאי המקורי, כי ולדימיר מוטיל תכנן ליצור סוף טראגי הרבה יותר.

כמה סצנות הוסרו מהסרט, שאפשר היה לקרוא לו "מפתח". לבקשת המועצה האמנותית של אולפן הקולנוע של מוספילם, קטעי התצלום של ההתכתשות האחרונה בין סוחוב לכנופיית עבדולה, כמו גם המאבק בין וורשאצ'ין לשודדים על השיגור, צומצמו משמעותית. האחרון היה חבל במיוחד, שכן כל צעד ניתן לפבל לוספקייב על תותבות עם כאב רב, והשתתפותו בסצנות דינאמיות הייתה הישג של ממש.

בנוסף, הם הסירו את העימות הסופי הצבעוני בין סוחוב לעבדאללה במים ואת הסצינה העמוקה להפתיע הבאה. בו, סוחוב, בקושי חי, נאלץ לצפות בנשות השודד בורחות ומתאבלות על בעלה, בלי לשים לב לאיש שהציל את חייהן בפועל. אם פרק זה היה שורד בסרט, אזי פניו המאוכזבות של הגיבור היו נותנות לאמירה האהובה עליו "המזרח עניין עדין" משמעות מעט שונה.

ובכן, ולבסוף, אחת מסצינות הסיום הקשות ביותר הייתה להיות הטירוף של אשתו של ורשצ'אגין. אישה אומללה, שאיבדה את תמיכתה בחייה, נכנסת למדבר אל המסילות המכוסות בחול וממלמלת מילים לא קוהרנטיות על פאשה, אסטרחאן ועל הבית. היא מתחילה לזחול על הישנים ולסחוף מהם את החול בידיה כך שהרכבת תבוא כמה שיותר מהר ותחזיר אותה הביתה. מועצת האמנויות התעקשה כי יש להשאיר בסרט רק סצנה של חמש שניות, שבה נסטסיה חולפת על פני הסוסים אל הים.

כתוצאה מכך, סוף חדש, בהיר בהרבה, נוצר למעשה לסרט מחדש, וייתכן שבגלל האופטימיות והאמונה הבלתי מתפוגגת שחבר סוחוב עדיין יגיע ל"קטרינה מטווייבנה "היקרה שלו, אנחנו אוהבים את הסרט הזה. קשה לומר אם הדמות הראשית, המאוכזבת והעייפה מהמאבק הנצחי, יכולה לזכות בלבם של מיליוני צופים בדרך זו.

"מוסקווה לא מאמינה בדמעות", 1979

אחד הרגעים המרהיבים ביותר של הסרט הסובייטי הפולחן היה "קפיצת הזמן" בין שני הפרקים. כשהוא מנצל את הקסם שבקולנוע, הצופה מוצא את עצמו מיד בעתיד מאושר, שבו נאמנות, אהבה ועבודה קשה מתוגמלים, ויחסים שטחיים לא עמדו במבחן הכוח. אולם בתהליך יצירת הסרט צולמה לגמרי פיסת חומר מספיק גדולה, בה ניתן היה להראות כיצד חיים שלושת החברים בשנים ה"חתוכות "הללו.

לפנינו יכולנו לפרוש תמונה של חיי המשפחה המאושרים של לודמילה, שלמרות זאת תפסה את דג הזהב שלה, הספורטאית גורין, וקיבלה "הכל בבת אחת" מהחיים. במשך כמה שנים, הגיבורה של אירינה מוראביובה באמת חיה בשיא תהילת בעלה - בגרסה הסופית אנו שומעים רק אזכור לכך. יתר על כן, שני חברים נוספים במהלך תקופה זו של חייהם ממש "חורשים" - אנטונינה באתר הבנייה, ובסופי שבוע בדאצ'ה, קתרינה - במפעל ובמכון. כשהן נפגשות, נשים אפילו מקנאות בלודמילה, שהיא אחת מהן שהגשימה את חלומותיה.

עם זאת, בגרסה הסופית, ולדימיר מנשוב מיקם את המבטאים בצורה נכונה לחלוטין: הדמות הראשית מתעוררת כמנהיגה מצליחה, לאנטונינה יש משפחה נפלאה ו"בית מלא בקערה ", ולודמילה המאוכזבת יושבת" ליד שבורה שׁוֹקֶת".

בשנת 2019, שחקנית נהדרת וכוכבת אמיתית של המסך שלנו אירינה מוראביובה מלאו לה 70: על מה השחקנית המפורסמת מתחרטת