"תוצאות שלא סופרו" מאת אלדר ריאזאנוב: מדוע הבמאי ראה את הקומדיות שלו נאיביות ובמה הוא התבייש

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

18 בנובמבר לאחד הבמאים המצטיינים של המאה העשרים. אלדר ריאזאנוב יכול היה להיות בן 89, אבל לפני שנה הוא נפטר. לזכרו של כותב הסרטים האהובים ביותר, אנו מפרסמים קטעים מתוך ספר זיכרונותיו "תוצאות בלתי נתמכות", שם מדבר הבמאי על רגעי צילום מעניינים, עבודת שחקנים והאינטימי ביותר.

“לא מזמן, בקשר ליום השנה לשחרורו של ליל הקרנבל על המסך, הוא הוצג שוב לאחר הפסקה ארוכה בטלוויזיה. אמרו לי שהקלטת בכלל לא מיושנת. גם צפיתי בתמונה לאחר מרווח ארוך, והרבה דברים פשוט נראו לי תמימים ומיושנים. אבל דבר אחד, למרבה הצער, לא דעך: דמותו של שוטה אשר מוריד מדעתו ומנסה להנהיג בעלמא.

"הגעתי לסרט העיתונים בשנת 1950. לסרטים התיעודיים של אותן שנים לא היה שום קשר לחיים, או למסמך, או לאמת. הייתי תוצר של זמני. אני גם לכה את החיים כמיטב יכולתי. בזמן צילומי סרט על עובדי הנפט של הקובאן, גרמתי לצבוע את חזית החנות כדי שייראה חדש ויפה על המסך. לאיש שמן אחד היו רהיטים לא חשובים בדירתו. אבל מצבה של השכנה היה מצוין. אבל השכן לא נחשב לגיבור העבודה ולא היה גיבור הסרט שלנו. יחד עם המפעיל העברתי את הרהיטים המעולים לדירה שהיינו צריכים. לא אסתיר שתחושת הבושה שהועלתה בי במכון עוררה את עצמה. אולי בגלל זה ביצעתי את המניפולציות האלה בחסות הלילה, כדי שאחרים לא יראו ".

"לפעמים תקרית אנקדוטלית בחיים יכולה לשמש נקודת מוצא לדמיון. כך, למשל, ההצגה "תהנה מהאמבטיה שלך!" סיפר לנו סיפור על גבר (נקרא לו נ '), שאחרי אמבטיה, רץ לראות את חבריו. והייתה מסיבה. שטוף ונקי, נ 'התחיל ליהנות ומהר מאוד, כמו שאומרים, "התעלף". הג'וקר ב 'היה בחברה. הוא שכנע את החברים הנודדים לקחת את נ' שבא מבית המרחץ לתחנה, להעמיס את האדם הישן לכרכרה ולשלוח אותו ללנינגרד. וכך עשו … בראגינסקי ואני התחלנו לפנטז על מה שיכול היה לקרות לאידיוט הזה בעיר מוזרה, שבה לא היו לו מכרים והארנק שלו ריק. זה נראה לנו משעשע לדחוף את האיש האומלל לאותה דירה כמו שלו במוסקבה ולראות מה קורה ".

"נתנו לאשתנו גליה את הכלה, ונדיה הציגה את החתן היפוליטוס. כלומר, שמנו את עצמנו כמחזאים בעמדה קשה: בן לילה נאלצנו להכריח את הגיבורים להיפרד מרגשותיהם לשעבר ולהתאהב זה בזה. בשלב זה התברר גם הרעיון המרכזי של המחזה, הרעיון שלו. הייתי רוצה לדבר על כך שבמהומה של הימים, ההמולה והשגרה שלהם, אנשים לרוב לא שמים לב שהם לא חיים עם רגשות אמיתיים, אלא מסתפקים בפונדקאים שלהם, ארצאט. עם משחק זה, מרדנו באדישות המוסרית והפשרה שאיתם מתפייסים רבים בחיים ".

"בורקוב הוא דוגמה אופיינית ל"גוש". בורקוב היה מספר סיפורים מוכשר. כשהתחיל את אופניו, העבודה נעצרה בהדרגה על הסט. מכיוון שהוא שיחק לעתים קרובות אומנים כפריים, אנשים חסרי השכלה, נראה לצופה שהוא עצמו כך בחיים. עם זאת, כבר במגע הראשון עם בורקוב, התרבות הגבוהה, השכלתו, הטקט והאינטליגנציה האמיתית שלו התבררו ".

"על מסך הטלוויזיה, השחקן, שהיה מודע לחוסר העמידות שלו, לפעמים דומה לרעלה, של בון ויוונט מקסים, נע באלגנטיות, רקד בקלות, שר בנחת. וכמה צופים זיהו את הדימוי הזה במהותו של מירונוב עצמו. ובחיים, אנדריי היה, אולי, ההפך הגמור מדמותו הפופית. הוא היה ביישן, חסר ביטחון, לא מרוצה מעצמו, עדין להפליא, פגיע וחביב מאוד ".

"הסרט Office Romance קיים בעיקר מכיוון שאליסה פריינדליך קיימת. הכנות, הכנות, החששות שלה, יחד עם המיומנות הגבוהה, מעוררים אמפתיה, אהדה ולבסוף אהבה אצל הצופה. להשיג תגובה כזו מהקהל אפשרית רק אם השחקן על הבמה מוכשר בו זמנית ונותן את כל הטוב עד הסוף, ולא חוסך את עצמו בשום דבר ".

“למיאגקוב יש תכונה נדירה אחת. הוא מאלתר מדהים. כשנכנס לגמרי לעור הדמות, הוא יכול לתת משהו בלתי צפוי בכפיל, אך תואם לחלוטין לדמות שמשחקת. אני מאוד אוהב את ה" ad-libs "האלה כשהם ממש אלתורים, לא מתוכננים, ספונטניים".

ועל הסט "רומנטיקה אכזרית" אנדריי מיאגקוב כמעט מת, והסרט זכה לביקורות הרסניות