אילו צנזורים חתכו מקומדיות סובייטיות אהובות בפופולריות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הצנזורה הסובייטית, המפורסמת בחוסר הסבלנות, "הגנה" על הקהל הסובייטי מפני סצנות שעלולות להביך אותן, או לפתות, או, הגרוע מכל, לעורר אסוציאציות לא בריאות. לפני ה"סכין "שלה, כולם היו שווים - כך היה גם במאים טירונים וגם בכירים. באופן מפתיע, אפילו בקומדיות הישנות שאנו אוהבים כיום "אסיר הקווקז", "איוון וסיליביץ 'משנה את מקצועו", "מבצע" Y "והרפתקאות אחרות של שוריק", "יד היהלום" ו"אהבה ויונים "צנזורה ערנית נמצא יריות שעלולות להיות מסוכנות.

איוון וסילייבייץ 'משנה את מקצועו

הצנזורה בקלטת זו התרגשה ביותר מהתדמית של הצאר איוון האיום. משום מה, ההצגה הקומית של הדימוי ההיסטורי הזה נראתה להם חופשית מדי ואפילו מלגלגת. כתוצאה מכך, הם חתכו פרק גדול למדי שבו הצאר צ'יפס קציצות במטבח של טימופייב.

אבל, באופן עקרוני, בהשוואה לסרטים אחרים, הסרט הזה התקבל כמעט ללא בעיות. הם הסירו רק את תקריב האישה העירומה על ידית, שמילוסלבסקי נותן לשגריר (דואג ל"דימוי המוסרי "של הצופה הסובייטי) והשמיעו שוב כמה משפטים. למען האמת, רק אחד מהם מבין את "התחתית הכפולה": בתגובה לז'ורז ', במקור הוא ענה:. ובכן, באמת, באומץ לאותם זמנים. הוחלף בנייטרלי.

החלפת הביטוי של בונשי המופנה לשגריר אפילו הוספת הומור לסרט. אבל כתובת הקיצוץ של הצאר (בגרסה המאושרת, הוא אומר) קשורה שוב לסוגיות של כוח. כידוע, עדיף לא להתבדח איתם. עם זאת, כלל לא ברור מדוע הצנזורה לא אהבה את הערתה של זינה. עכשיו המשפט הזה נקרא בבירור על השפתיים, אבל נשמע. אולי הייתה בו קונוטציה מינית נסתרת או קריאה לאלימות?

אסיר הקווקז

עם הסרט הזה, הצנזורה קילקלה את עצביו של ליאוניד גאידאי הרבה יותר. הבעיות החלו גם במהלך אישור התסריט. הייתי צריך לשנות את שם המשפחה של הגיבור ולדימיר אטוש. בגרסה המקורית הוא נקרא אוקהוב. עם זאת, התברר כי במשרד התרבות יש עובד בדרגה גבוהה למדי עם אותו שם משפחה, והדמיון עם יו ר מועצת השרים של הרפובליקה הסוציאליסטית הסובייטית הסובייטית הקברדינית-בלקרית, אסלנבי אחוחוב, היה מתחקה בבירור. כתוצאה מכך הוחלפו בסחוב, אך מיד נמצא סאקוב מסוים מארגון מפלגת מוספילם. נכון, הוא נאלץ לסבול את הבושה הזו עד סוף ימיו, מכיוון שאלנה פורסבה עצמה (שרת התרבות) התערבה. היא אמרה משפט מפורסם על כך:

בנוסף, הדובים קיבלו קצת מהשיר. הגרסה המקורית נשמעה כך:

המועצה האמנותית לא קיבלה קווים אלה בסימן.

וכמובן, הם הסירו פסוק שלם לקידום שכרות, שאיתו, כידוע, אירע קרב בלתי ניתן ליישוב באיחוד החילוני. והנה:.

זרוע היהלום

כאן, כמובן, לחרב הצנזורה היה מקום להסתובב. סט מלא של "שמחות אסורות": נושא אלכוהולי, כמה שירים דו-משמעיים, לא ממש מנהל בית חיובי, והוא נציג הרשויות, זונות (אם כי זרות, אבל עדיין!), מיני ביקיני, סקס, אפילו סצנה אחת שבה הגיבורה כמעט חסרת ראש. כתוצאה מכך - יותר מ -40 הערות צנזורה.

עם זאת, לליאוניד גאידאי הייתה תוכנית ערמומית, שלמרבה המזל עבדה.בסוף הסרט, הבמאי הוסיף צילומים של פיצוץ גרעיני בים ואמר לוועדה שהוא יסיר מהסרט חוץ ממנו. בתשובה לשאלות תמוהות אמר ליאוניד איוביץ ': כתוצאה ממשא ומתן מסובך, הסכימה הוועדה להשאיר את הסרט ללא חיתוך, רק אם לא יהיה פיצוץ. הודות למהלך הטקטי המדהים הזה, הצופים הסובייטים ראו את הקומדיה "לא מסודרת". כתוצאה מכך, "זרוע היהלום" הפך למנהיג הפצת הסרטים הסובייטית בשנת 1969 והוא אחד מחמשת הסרטים הטובים ביותר בהיסטוריה של הקולנוע הסובייטי.

עם זאת, מילה אחת עדיין לא התקבלה על ידי המועצה האמנותית. בתחילה, הגיבורה של נונה מורדיוקובה ביטאה את המשפט המפורסם שלה כך:. אפילו פיצוץ גרעיני לא הספיק כאן. את "בית הכנסת" היה צריך להחליף ב"פילגש ". למרות שבמהלך העלילה העלילה נראית די הגיונית.

"מבצע" Y "והרפתקאות אחרות של שוריק"

מוזר ככל שזה נראה, הסרט הזה זכה לצנזורה רק 5 שנים לאחר צאתו. זה נבע משינוי במצב הבינלאומי, אך למרבה המזל, מאוחר יותר הוחזרה הקלטת לגרסתה המקורית. הסצנה שבה אלכסיי סמירנוב הופך לפרא באתר בנייה נחשבה לא נכונה ביחס למדינות אפריקה האחיות. ובנוסף לכך, הם ראו משמעות כפולה בביטוי הקודש. העובדה היא שבאותה תקופה בחוגי המפלגה, ולאחר מכן בקרב האנשים, הם החלו לקרוא בחיבה למנהיג הקובני פידל קסטרו "פדיה". לכן, גם סצנת ההלקות קיבלה קונוטציה קצת חופשית.

אהבה ויונים

הקומדיה המפורסמת של ולדימיר מנשוב סבלה מאוד בעיקר בגלל המאבק המתמשך בשכרות. פרקים רבים נחתכו מהסרט, מה שהפך את אהבת העם לבירה לנושא חוצה של הסרט כולו. הקלאסיקה של הקולנוע הסובייטי, אלכסנדר זרחי, דיבר במועצה האמנותית כדלקמן:

כתוצאה מכך, התפקיד של סרגיי יורסקי סבל הכי הרבה, ולדברי אלכסנדר מיכאילוב.