מדוע היוצרת מרי פופינס הייתה אהובה הרבה פחות מהגיבורה שלה, והיא עצמה שנאה את דיסני

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

נראה כי כותבי ספרי ילדים פופולריים הם אנשים מיוחדים. הורים רזים, אוהדים, אוהבי ילדים ונפלאים, ללא דופי. לא תמיד זה המצב. יוצרה של מרי פופינס פמלה טראברס הייתה אדם מורכב למדי …

שלוש אחיות

יחד עם פמלה לעתיד, למשפחת גוף היו, כמו באגדה, שלוש בנות. למה "עתיד"? כי פמלה נקראה על ידי המדד אז די משעמם: הלן. לא היה דבר יותר מדהים. אביו, פקיד בנק, סבל ממחלה אירית סטריאוטיפית - הוא שתה הרבה.

פעם הוא, נער אירי מאזור לא הכי טוב בלונדון, הצליח לעשות קריירה נפלאה, גם אם הוא צריך לעבור לאוסטרליה בשביל זה. הוא עלה לדרגת מנהל בנק. אך בשל שכרות, הוא ביצע את תפקידיו על אחת כמה וכמה. הוא הורד, ואז הוא מת לגמרי. הסיבה הרשמית הייתה התקף אפילפטי, אך המשפחה הייתה משוכנעת שמר גוף השתכר זה עתה. אולי לפני ההתקף.

לגברת גוף, עם שלוש בנותיה בידיה, לא היה הרבה מה ללכת אליה. זה היה 1907, ואפשר היה רק לחלום על גני ילדים ומחצבות ברוב המקומות בכדור הארץ. היא ביקשה לגור עם דודתה כריסטין, במיוחד מכיוון שהיתה אישה אמידה - היא החזיקה במטע סוכר.

בין שלוש האחיות, הלן, כמובן, הייתה המנהיגה. היא אהבה לשחק תיאטרון, להמציא אגדות. היא גם אהבה משחקים פשוטים יותר: היא מינתה את עצמה לשכנה, והאחיות כתרנגולות, ו"טיפלה "בהן כל היום. כשנשלחה לפנימייה לבנות בגיל ארבע עשרה, הלן הרגישה שזו בגידה. היא התנגדה עם המורים, הסתכסכה עם תלמידים ונראה שהיא הופכת להיות מנודה מבית הספר, או משיגה הדרה על ידי יריקה על כסף.

אולי באנגליה ניסו לשבור אותה עם שורה של עונשים, אבל המוסר באוסטרליה היה הרבה יותר ליברלי. מנהלת בית הספר גילתה כי הלן לינדון גוף אוהבת לכתוב סיפורים ולשחק מהם סצנות, והזמינה אותה להשתתף בתיאטרון בית הספר. גוף הסכים למחצה בעל כורחו - היא הרגישה ששוחדים אותה, אך בסופו של דבר, כמובן, היא הסתבכה והפכה לאחת הפייבוריטיות של תושבי בית הספר.

הופעתה של פמלה ולידת מרי

איש לא הטיל ספק בכך שללן גוף יש עתיד מפואר. למרות שנאלצה להפסיק את לימודיה בגיל שש עשרה ולצאת לעבודה כעיתונאית כדי לא להיתלות על צוואר המשפחה, היה ברור שהילדה לא תיעלם. שיריה עדיין נערות פורסמו על ידי מגזין ספרותי, המאמרים שלה לא יכלו לשבח את העורך, ובגיל שבע עשרה נכנסה בקלות לשירות בתיאטרון בסידני. אז הופיעה פמלה טרוורס. הלן גוף נשמעה יבשה מדי, והנערה התבקשה להמציא שם בדוי. היא לקחה את שם אביה עם שם משפחתה, וקטפה את השם רק יפה יותר וקולני.

להיות שחקנית מדרגה שנייה אינה רווחית במיוחד, אלא אם כן אתה מתחיל להיכנע להצעות של מעריצות של שחקניות צעירות בדרגה שנייה, וטרוורס מצאה לעצמה עבודה שנייה-כותבת בעיתון בסידני. אז, בבוקר היא כתבה, התאמנה במהלך היום, שיחקה בערב, ישנה בלי רגליים אחוריות בלילה - נוער רגיל.

במקביל, פמלה לא הפסיקה לכתוב סיפורים קסומים, רק לעצמה. באחד הסיפורים הקסומים הגיבורה הייתה מרי פופינס, אישה חמורה עם שיער שחור קצר ועיניים כחולות, באופן כללי, משרתת אירית טיפוסית. היא התאהבה לפתע ביוצרת שלה, ולאחר שסיימה את הסיפור, פמלה חזרה לעתים קרובות למחשבותיה של מרי.

בשנת 1934, כשפמלה הייתה בת שלושים וחמש, לבסוף היא יצרה ספר מן המניין מסיפוריה על מרי, וכמו שאומרים, התעוררה מפורסמת. מרי פופינס בעולם האנגלי התאהבה מיד - מהטיפוס המזוהה וקסם בלתי צפוי שכזה מאחוריו, לילדות, בה הם מדברים עם ילדים, ואינם דומים לכלל "ילדים צריכים להיראות אך לא להישמע". לבדיחות מכוונות היטב. כי אחרי הכל, בעיות דחופות מאוד.

מאוחר יותר פרסם טראוורס מספר ספרים על מרי. כמובן, הם לא עלו על הפופולריות של הראשון, אבל כולם נפרדו טוב מאוד. P. L. Travers הפכה לג'יי קיי רולינג בתקופתה וגם כל כך מפורסמת עד שכבר לא יכלה להסתיר שמחבר האגדות הוא אישה. והיא, כמובן, הייתה צריכה להסתתר. היא אפילו חתמה על מאמרים עם ראשי תיבות, ולא בשם - המו לים התעקשו שאם לא כן אף אחד לא יקרא אותם.

טיול במוסקבה

בשנת 1932 נסע טראברס לברית המועצות הרחוקה והמסתורית. הטיול שלה היה מאכזב בכנות: לזרים הוצגו מפעלים, גני ילדים המוארים בחשמל והישגי תיעוש אחרים, אך ילדים בגני ילדים ותיעוש ברחבי העולם זהים בערך. האם מטייל רוצה לראות אותם?

כשחזרה מטיול, טראברס כתבה ספר שהעניק לה הכנסה טובה. היא תיארה את מוסקבה הסובייטית באירוניה רבה, כך שכמובן, השלטונות הסובייטים לא אהבו את הספר. אומנם זו לא הייתה הפעם הראשונה שטרוורס הרווחה מחוויות הטיול שלה. בשנת 1925 היא עברה מסידני ללונדון ונחתה על החוף האנגלי עם מטען עלוב למדי ועשרה קילו בכיס, חמישה מהם הפסידה מיד. אבל הם הצליחו להוסיף מיד הערות על המסע על פני שני אוקיינוסים, כך שטרוורס לא הגיע למצב נואש.

בספר על ברית המועצות, שפמלה כינתה "טיול במוסקבה", היו הרבה רגעים שהקורא המודרני מעדיף למצוא שנון.

"נפרדנו מהבמאי במדרגות בית התרבות, אבל הוא צעק אחרינו נתונים סטטיסטיים במשך זמן רב". "כל אדם שני ברוסיה הוא במאי של משהו", "האנגלית שלו הייתה די קרובה לרוסית". "אנו נדבקים בהרגל שאנו מבחינים בו בכל רוסי שאנו פוגשים: לחיות בחצי לב, לחסוך באנרגיה יקרה, ולומדים לסבול, לסבול, לסבול".

"אבל נשים דוחפות יותר ויותר בחשמליות. הם מתאימים יותר לכך. ברוסיה יש כלל שכל נוסע, גם אם הוא עוצר רק תחנה אחת, חייב להיכנס לחשמלית מאחור ואז לשכשך בכרכרה הצפופה כדי (אם הוא נשאר בחיים) לצאת מהקצה השני. הנשים מפנות את דרכן, דוחפות נואשות את מותניהן, והים, באורח נס, נפרדות ".

כשילדים בברית המועצות, כמו במדינות רבות אחרות, התאהבו בספרים על מרי פופינס, בתי הוצאה לאור סובייטים בביוגרפיות של המחברת מעולם לא הצביעו על כך שיש לה ספר על לנינגרד ומוסקבה בשנות השלושים (שאגב מכיל צילומים רבים). אחרת, אולי מישהו היה מתחיל לחפש את הספר הזה!

פמלה טראברס והדיסני החתרנית

במהלך מלחמת העולם השנייה, פמלה התגוררה בניו יורק (מה שאולי לא עושה לה את הכבוד, שכן נשות לונדון עבדו בבתי חולים בין ההפצצות או החליפו בעבודות אחרות לגברים שהלכו לחזית; אפילו המלכה אליזבת העתידית הייתה אחות ונהגת משאית תלויה). עם היוודע הדבר, החליט וולט דיסני לרצות את בתו הקטנה ולנהל משא ומתן עם טראברס על עיבוד ספרים על מרי פופינס.

טראברס לקחו את דיסני באיבה. היא לא אהבה את הרעיון להשתמש באנימציה בסרט על מרי, שדיסני תיאר - היא הרגישה בכך - והיא לא אהבה איך הוא משנה אגדות אחרות, כמו "הברווזון המכוער" ו"פינוקיו " במהלך העיבוד לקולנוע. היא לא רצתה שהספר שלה יהיה מעוות.

אף על פי כן, דיסני לא איבדה תקווה ושנים רבות לאחר מכן, בסוף שנות החמישים, הצליחה לשכנע את טראברס לחתום על חוזה. אחד התנאים היה יכולתו של הסופר להשפיע על המתרחש על הסט. לדיסני לא היה מושג שזה יהפוך למלחמה. היו ויכוחים עזים על כל סצנה ממש, והתוספות המוזיקליות פשוט הכעיסו את הכותב.

כשהודיע כי הצילומים הסתיימו ויש רק עריכה קדימה, חיכה דיסני לטראורס שיעזוב ויצלם הכל מחדש בדרכו שלו. מטבע הדברים, הוא לא הזמין את הסופר לבכורה. היא באה בעצמה והתייפחה במסדרון. נשפך מהשפלה.

היא כתבה ספר על משפחה שסבלה מהמשבר הכלכלי של שנות השלושים. משפחה נזקקת. על המטפלת שמייצגת את כל המטפלות והאמנות האיריות בעולם: גברת אמיתית, קפדנית, אבל טובת לב, מכוערת, בעלת רגל גדולה, אך יחד עם זאת מי יודעת להיות אלגנטית לאין שיעור. כיצד, בעולם הזה של עוני מתקרב, מטפלת מצילה את ילדותם של ילדים. על האופן בו ההורים נשארים רכים, למרות כל הצרות.

על המסך שרה ורקדה אישה קטנה ויפה עם סלסולים, גברת בנקס התגלתה כצביעה שנואמת נאומים למען זכויות נשים מחוץ לבית ומתפשטת מול בעלה בבית, ומר בנקס - עשיר ובעלי לב, מסוגלים לקרוע שירים שכתבו לו ילדים. וכמובן, לא היה משבר של שנות השלושים, היו תקופות משגשגות לפני המלחמה. זה היה סיפור שונה בתכלית! כמה צירופי מקרים אינם הופכים את הסיפור לאותו הדבר אם העיקר הולך לאיבוד.

טראברס יירט את דיסני כשיצא מהתיאטרון ונהנה מנצחונו. "אתה עדיין יכול לתקן את זה," אמרה לו בחומרה. "ראשית, הסר את האנימציה." "זה כבר נגמר," השיבה דיסני באדישות ויצאה. טראברס לא סלח לו, ולמרות שאחר כך הציע לה חוזה להמשך עם תנאים נוחים עוד יותר, היא ענתה בסירוב נחרץ.

המידות הגדולות של מיס טראברס

עם זאת, פמלה נחשבה לאדם אקסצנטרי הרבה לפני הסיפור של דיסני. ראשית, בגלל התשוקה שלה למיסטיקה ולאזוטריות. גם לאחר שעברה ללונדון, היא, כמובן, נכנסה למעגל של בני השבט האירית. אלה היו משוררים בעלי תחביבים מיסטיים. אז היא נדבקה באמונות מוזרות לקתולים.

לפני המלחמה היא פגשה את הגורו המפורסם של חובבי אזוטרים במערב, גורדייף, והפכה לתלמידו. לא עשה שום דבר חשוב בלי להתייעץ עם האסטרולוג שלי. ואפילו בעצתו של אסטרולוג, כשרציתי לאמץ בנים תאומים קטנים, נכדים לסופר אחד, לקחתי רק אחד מהם. נכון, באותם ימים זה אפילו נחשב לפרוגרסיבי: רופאים ומורים בכל מקום המליצו להפריד תאומים, והתעקשו שזה יגרום להתפתחותם להיות מהירה יותר.

כל חייה פמלה נרתעה מאוד להשיב על שאלות על הביוגרפיה שלה. כנראה, הרבה דברים בחייה נראו לה מכוערים מדי. והאב האלכוהוליסט, והילדות הפרובינציאלית בסוף העולם, ורכבת השמועות שבדרך כלל עוקבות אחר השחקניות הצעירות של הדרג השני. אבל טראברס הייתה כל כך שיכורה מעבודתה עד שסיפרה לכולם שהפסיכולוג, באחד מפרקי הדיכאון, המליץ לה לקרוא מחדש את הספרים שלה על מרי פופינס. וטרוורס קראו אותו מחדש, ושמחו ונרפאו!

לטרוורס היו רומנים רבים, אך מעולם לא הייתה נשואה. אולי העובדה היא שבנישואים היא תצטרך לנטוש את החלק הזה של הטבע שנמשך לנשים: מחצית מהרומנים שלה היו לסביות. או שאולי העצבנים, מלאי הרעיונות המוזרים וטרברס העקשנים, בדרך כלל לא הועילו לחיי המשפחה.

לילד המאומץ קמיל, פמלה שיקרה שהוא בנה שלה, ואביו, כך אומרים, מת. כשהרבה יותר מאוחר, בשבע עשרה, פגש קמיל את אחיו, שידע היטב שיש לו תאום, הוא היה המום מהשקרים של אמו המאמצת. - נכון, אחרי שיחה ארוכה, פיצתי איתה.

אולם בצוואתה הותירה טראוורס כמעט את כל הכסף לא לו, אלא לנכדיה. נכון, לא מתוך רצון להעניש משהו: קמיל התמכר לאלכוהול כסטודנט. פמלה פשוט פחדה לסמוך על כסף לאדם הסובל מאלכוהוליזם. היא זכרה היטב כיצד התנהג אביה.

כאשר נפטר אחד מסופרי הילדים המפורסמים ביותר בשנת 1996, העיתונות העולמית כמעט התעלמה מעובדה זו. היא לא חיה במלאות מאה שנים לשלוש שנים בלבד. לפני מותה הוקפה בה מעריצים - לא קוראים, אלא תלמידים שעבורם הייתה גורו מיסטי. אומרים שהיא שמחה.

עד כמה שזה היה מעצבן עבור טראוורס, הבמאים המשיכו לצלם בדרכם. מרי פופינס בסרט: איזו שחקנית הפכה לגברת האמיתיות של השלמות.

טקסט: לילית מזיקינה.