מאחורי הקלעים של הסרט "מרי פופינס, להתראות": כיצד החליף אנדרייצ'נקו את ורטינסקאיה, ומדוע טבקוב קיבל את התפקיד הנשי

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב -17 באוגוסט השחקן, הבמאי והמורה המפורסם, אמן העם של ברית המועצות אולג טבקוב יכול היה להיות בן 85, אך לפני שנתיים הוא נפטר. ישנם כ -100 תפקידים בפילמוגרפיה שלו, שרבים מהם הפכו ליצירות מופת של ממש. אחת מיצירותיה הבולטות והבלתי נשכחות של אולג טבקוב הייתה תפקידה של העלמה אנדרו בסרט "מרי פופינס, להתראות". מדוע החליט הבמאי להזמין גבר לתפקיד הנשי, ולכן נטליה אנדרייצ'נקו, שאושרה לתפקיד הראשי, הוחלפה בסופו של דבר בנטליה אנדרייצ'נקו ואיזה קורבנות היה עליה להקריב עבור התפקיד הזה - בהמשך הסקירה.

בשנת 1983 החליט מוספילם לעשות סרט משפחתי המבוסס על יצירותיה של הסופרת האנגלית פמלה טראברס. התסריט נכתב על ידי ולדימיר ואלוצקי, והבמאי היה ליאוניד קוויניכידזה. בתחילה הסרט לא נתפס כמחזמר, אך קוויניחידזה, שביים בעבר כובע קש, סנוניות שמימיות וה -31 ביוני, החליט לעשות סרט חדש באותו ז'אנר, למרות שהתסריט לא דמיין זאת. כתוצאה מכך, במקום סרט ילדים, התברר שזהו אגדה מוזיקלית למבוגרים, שגם ילדים התאהבו בהם.

הבמאי פנה לעזרת חברו, המלחין מקסים דונייבסקי, והוא כתב שירים שהבטיחו במידה רבה את הצלחת הסרט. מאוחר יותר, רבים אמרו שהמוזיקה הפכה לדמות הראשית של הסרט הזה. דונייבסקי, שבאותה תקופה כבר כתב מוזיקה לסרטים יותר מפעם אחת, כינה את "מרי פופינס …" סרט בו הצליח לחשוף את עצמו במלואו כמלחין. הוא לא הודה בפני הבמאי רק על דבר אחד - דונייבסקי כתב את המוזיקה לסרט במיוחד עבור אשתו, השחקנית נטליה אנדרייצ'נקו. הוא מאוד רצה שתמלא את התפקיד הראשי. נכון, לבמאי הייתה דעה שונה בעניין זה.

בתפקיד המטפלת הקסומה מרי פופינס, לאוניד קוויניצ'ידזה ראה רק את אנסטסיה ורטינסקאיה. השחקנית אושרה לתפקיד הראשי, היא החלה בחזרות, אך בתהליך העבודה צצו לפתע קשיים בלתי צפויים. ורטינסקאיה לא אהבה את הגיבורה עצמה, שנראתה לה כגברת מוזרה, או את השירים שעליה לבצע. היה לה מושג אחר הן לגבי המוזיקה לסרט והן לגבי מרי פופינס. כשדונייבסקי הניח לה קלטת עם שירים שהוקלטו כבר, אמר ורנטינסקאיה: "". כתוצאה מכך, הבמאי החליט לסלק אותה מהתפקיד.

היה צורך לחפש בדחיפות את הדמות הראשית, ואף אחת מהשחקניות לא התאימה לבמאית. ופעם הזמין דונייבסקי את קוויניחידזה למקומו. שם פגשה אותם נטליה אנדריצ'נקו, ששרה יחד עם בעלה כשהוא ניגן שירים מהסרט. מאוחר יותר הבין הבמאי שבני הזוג סידרו את כל זה בכוונה על מנת לדחוף אותו להחלטה לתת את תפקידה של מרי פופינס אנדרייצ'נקו. אף על פי כן, דונייבסקי לא ביקש ממנו ישירות דבר. המלחין קבע: "".

מכל המועמדים, אנדרייצ'נקו נראה אז הכי פחות מתאים לבמאי. הוא ייצג את מרי פופינס כגברת אלגנטית, והוא זכר את נטליה אנדרייצ'נקו כגברת בעלת צורות עקמומיות, כפי שהיתה בסרטים של סוף שנות השבעים. Kvinikhidze אמר לה: "" אבל כשהבמאית ראתה אנדרייצ'נקו אחרת לגמרי - אחרי לידת בנה, היא הצליחה לרדת 15 ק"ג - השחקנית עדיין השיגה את מבוקשה! מאוחר יותר, היא כינתה את התפקיד הזה ההצלחה הגדולה שלה: "".

אבל נטליה אנדריצ'נקו לא הורשתה לשיר את שירי בעלה בסרט. קולה נראה בעיני הבמאי לא מספיק סונורי ומלודי לגיבורה שלה, כך שכל השירים שלה בוצעו על ידי טטיאנה וורונינה, אשתו של המוזיקאי של קבוצת "תחיית המתים". יחד עם זאת, קולם עם נטליה אנדרייצ'נקו בהחלט לא היה חופף, והשחקנית הבטיחה לדבר בקול גבוה יותר במסגרת. דונייבסקי אמר: "". מעניין שזמן קצר לאחר יציאת הסרט על המסכים, בעלה של הזמרת טטיאנה וורונינה הפך לצלצל, ואז לכומר, והיא עצמה עזבה את הבמה למען מקהלת הכנסייה.

אלכסנדר עבדולוב רצה לשחק את תפקידו של מר א ', אך הוא הגיע לשחקן האסטוני למביט אולפסאק, שנראה אורגני מאוד בדמותו של אנגלי אקסצנטרי. אבל פאבל סמיין השמיע את גיבורו ושר עבורו שירים. נטליה וטליצקאיה, שהייתה באותה תקופה אשתו של פאבל סמיין, השתתפה בהקלטת השיר "מזג אוויר גרוע" כזמרת גיבוי.

אחד מממצאי הבמאי היה אישורו של אולג טבקוב לתפקיד העלמה אנדרו. כמובן שבקולנוע הסובייטי היו הרבה שחקניות אופייניות שהיו עושות עבודה מצוינת עם התפקיד הזה, אבל קוויניחידזה זנח את הרעיון הזה. הבמאי הסביר את תוכניתו כך: "".

לאולג טבקוב היה חוש הומור נהדר, וההצעה הזו לא הפתיעה אותו. הוא התמודד עם התפקיד בצורה מבריקה, לשם שינוי מוחלט הוא אפילו לא היה צריך איפור מורכב. לדברי השחקן, כדי לעבוד על התמונה הזו, הוא צפה בחמותו שלו! התפקיד הזה הפך לאחד הטובים בסרטו של אולג טבקוב והלהיט הבא שלו בעשירייה הראשונה.

דמותו של מר היי לא הייתה פסגת היצירה היחידה של השחקן הזה: אילו תפקידים ראה למבית אולפסאק כ"אושר השחקן "שלו?.