גרמני עם נשמה רוסית: זמר אופרה עם קול ייחודי ששר שירי עם רוסיים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

איוון רברוב (שם אמיתי - הנס -רולף ריפרט) היה ייחודי בכל דבר: גובה מתחת ל -2 מטרים, קול 4, 5 אוקטבות, 49 דיסקיות זהב ופלטינה אחת, אופן הופעה במכנסיים, כובע קפטן וכובע פרווה, שם בדוי רוסי וכו 'תודה לו יכולת גאונית לבצע כל חלק - מטנור ועד בס - איוון רברוב נכנס לספר השיאים של גינס.

איוון רברוב נולד בשנת 1931, ברכבת בין ורשה לפריז, ובילה את ילדותו בגרמניה. אמו, נטליה נלינה, הכירה דמויות רבות של התרבות הרוסית והכירה היטב את פיודור צ'אליאפין. אביו של הנס היה גרמני, אך בעל שורשים רוסיים. עם עליית הנאצים לשלטון עזבה המשפחה את הארץ וחזרה רק בשנת 1953.

הורים גידלו את בנם ברוח התרבות הרוסית, האם שרה לו לעתים קרובות שירי עם. לאחר שסיים את הקונסרבטוריון בהמבורג, שם למד הנס שירה, פסנתר וכינור, זכה בתחרות הזמרים הצעירים בגרמניה והחל להופיע באופרה. הנס התקבל למקהלת הקוזקים של הים השחור, קבוצה ידועה של מהגרים רוסים בגרמניה. מנהיג המקהלה א 'שולוח יעץ לתלמיד: "אם אתה רוצה לעשות קריירה עם שירים רוסיים, שר רק ברוסית!" ואז הופיע השם הבדוי Rebroff - כתוצאה מתרגום שם המשפחה הגרמני לרוסית.

36 מתוך 50 תקליטים של איוון רברוב מוקדשים לפולקלור השירים הרוסי. במהלך 30 שנות פעילות היצירה של הזמר נמכרו 10 מיליון דיסקים עם הקלטות משיריו. בעוד שבמערב הוא זכה לפופולריות רחבה, בברית המועצות שמו היה ידוע רק למעגל אספנים צר. הוא לא הורשה לתת כאן קונצרטים, ולא יצאו תקליטים. בשנות ה-60-70. רברוב ביקר פעמיים בברית המועצות כתייר, ורק עם תחילת הפרסטרויקה הוא הצליח להגיע לכאן לסיור.

איוון רברוב התוודה: "אני מעריץ מוזיקה רוסית, תרבות רוסית, מסורות רוסיות. רוסיה היא המולדת הרוחנית שלי, מולדת ליבי! " בסוף שנות השמונים. סוף סוף הבחינו בעבודתו בברית המועצות. לאחר הקונצרט שלו בשנת 1988 פרסם איזבסטיה ביקורת: "לא לעתים קרובות הטבע מעניק לאנשים קול כזה ויעילות כזו. הזמר נותן כ -200 קונצרטים בשנה, ויודע היטב ארבע וחצי אוקטבות, מבצע ליטורגיות, אריות מאופרות, רומנים ושירי עם ".

ברוסיה התקבל רברוב קריר בהרבה מאשר במערב. כאן הסגנון שלו נראה פסאודו-רוסי, ואופן ההתלבשות שלו בקפטנים וכובעי פרווה נראה קיטש. להאשמות על מלאכותיות אהבתו לתרבות הרוסית השיב רברוב: "אני לא אוהב הגדרות חד-ממדיות צרות. נראה לי שאני סוג של יצור פרהיסטורי. יש לי לב גרמני, מנטליות יוונית ונשמה רוסית, שהיא כה חזקה שאני משווה אותה ברצון לחור שחור ביקום, עד כדי כך גדול כוח המשיכה שלו ".

במהלך סיבוב הופעות במערב גרמניה, איוון רברוב נשמע לעתים קרובות על ידי לודמילה זקינה, שהשאירה זכרונות מעניינים מכך: "הוא מדהים עם קולו המדהים באמת. עבור הציבור המערבי, הוא "סלאב קונדובי" עם זקן עבה ושם ארכירוס. תלבושת הקונצרט שלו בהחלט כוללת כובע סייבל וקפטן קליט ובהיר עם אבנט רקום בזהב. הפופולריות של רברוב מורכבת, לדעתי, מכמה מרכיבים: כישורי ווקאל טובים, מראה אקזוטי, דימוי בימתי של מעין דוב רוסי דמומי, דגש על שירים רוסיים מלנכוליים ועצובים שמוצאים תגובה מיוחדת בקרב הציבור המערבי הסנטימנטלי. עם הערותיו, איוון רברוב מנסה בבירור לרצות את הטעם הפלשתי של אנשים רגילים שמכירים, או יותר נכון, שלא רוצים לדעת יותר על רוסיה, רק בשביל וודקה וקוויאר ".

עד הימים האחרונים איוון רברוב היה פעיל בקונצרטים, למרות בעיותיו הבריאותיות.בשנת 2008, בגיל 77, הוא מת מדום לב. לא משנה מה הערכה שקיבלה עבודתו, אי אפשר שלא לשים לב לתרומתו לפופולריות של שירים רוסיים בחו ל. רברוב נקרא בן רוחני צ'אליאפין, שבסיורו באמריקה קרו סקרנות מצחיקות