רומנטיקה "שיטה לבנה": שיר שהפך במקביל להמנון הלא רשמי של ה"לבנים "וה"אדומים"

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ההיסטוריה של הרומנטיקה הרוסית המפורסמת "שיטה לבנה" יכולה להיקרא פנטסטית לחלוטין. מעולם לא ניתן היה להקים את מחבריו, והרומנטיקה חיה כבר יותר ממאה שנים. זה נראה מדהים, אבל במהלך מלחמת האזרחים, הרומנטיקה הזו הייתה במקביל ההמנון הלא רשמי של הצדדים הלוחמים.

זוהי הגרסה הראשונה של הטקסט הרומנטי, הוא ידוע מאז 1902. הרומנטיקה הודפסה מדי שנה מחדש תחת הכותרת "רומנטיקה צוענית מפורסמת", ובכל פעם דבריה השתנו במקצת. רק המוזיקה נותרה ללא שינוי. במהדורות הראשונות צוין כי עיבוד הרומנטיקה שייך למ 'שטיינברג, אך מחבר המוזיקה והמילים נותרו עלומים.

מקסימיליאן אוסביץ 'שטיינברג-מלחין רוסי, מורה, חתנו של נ.א. רימסקי -קורסקוב - נולד בוילנה ב -4 ביולי 1883. בתקופה הסובייטית, הוא עבד בהצלחה בקונסרבטוריון של לנינגרד, הוא עסק בעיבוד רומנטיקה מפורסמת. היו גרסאות לגבי מחברי המוסיקה והשירה האפשריים, אך השאלה נותרה פתוחה.

מרגע שהופיעה הרומנטיקה, היא זכתה מיד לפופולריות עצומה, והיא בוצעה על ידי השחקנים המפורסמים ביותר: נ 'סברסקי, ו' פנינה ואחרים. הרומנטיקה התפשטה מיד ברחבי הארץ בתקליטי גרמופון.

"לכוחם של הסובייטים" או "למען רוסיה הקדושה"?

זה אולי נראה פרדוקסלי, אבל הרומנטיקה "חבילות ריחניות של שיטה לבנה" הפכה במקביל להמנון צבא המתנדבים של הגנרל דניקין ולשיר הפרולטרי "נצא לקרב באומץ". המילים השתנו, אך המנגינה נותרה בעינה. המילים של "השיטה הלבנה" "הלבנה", שהושרה בצבא דניקין, נשמעו כך:

הזוגות ה"אדומים "של" שיטה לבנה "נשמעו קצת אחרת:

מה אני יכול להגיד - מלחמה, פיצול, בלגן מדמם, והשיר הוא אחד לכולם. הרומנטיקה הלירית הפכה במקביל לצעדת הצבאות האדומים והלבנים. בשנים המדהימות האלה הם שרו את השיר הזה מכל הבחינות: היו אפשרויות לנושא היום ושינויים אחרים. הרעיון שונה - נשמת האנשים היא אחת.

פרחי שיטה לבנים של הגירה

לרומנטיקה היה גם גורל נוסף. בעוד שמיליוני אזרחי ברית המועצות היו חייבים ללמוד "בגבורה נצא לקרב", מיליוני אלה "שנזרקו" מהארץ לקחו איתם את השיר להגירה - הן כרומנטיקה נוסטלגית והן כמזמור לתבוסתם. הלחן הזה עם מילים שונות החל לשיר ביד קלה של מהגרים רוסים ברחבי העולם. ולא במקרה בברית המועצות הוצג השיר "שיטה לבנה" בהצגה "ימי הטורבינים" בתיאטרון האמנות במוסקבה. ולמרות שסטאלין עצמו, כפי שאמרו, צפה בהופעה הזו כמה עשרות פעמים, ההפקה נאסרה מעת לעת, ובהמשך הם נאלצו להסיר את הטטרה מהרפרטואר.

הם זכרו את הרומנטיקה בברית המועצות בשנות החמישים. אלה באיאנובה ובוריס שטוקולוב החזירו את השיר לחיים, ואז שחקנים מפורסמים ולא מפורסמים אחרים החלו לשיר אותו. בשנת 1976 צילם ו 'בסוב את הסרט העלילתי "ימי הטורבינים". אי אפשר היה להסתדר בלי "שיטה לבנה", אבל השיר כבר "נחתך" לשניים - הוא היה בצדק גם "לבן" וגם "אדום". בסרט הופיעו שני שירים - על רכבת משוריינת ורומנטיקה חדשה. מוזיקה לסרט נכתבה על ידי ו 'בסנר, מילים לשירים - מאת מ' מטוסובסקי. הרומנטיקה לסרט התבססה על "השיטה הלבנה" שלפני המהפכה.

אז, הרומנטיקה הישנה קיבלה חיים אחרים. ליתר דיוק, כיום יש שתי רומנים: "שיטה לבנה" של תחילת המאה העשרים והרומנטיקה "שיטה לבנה" מתוך הסרט "ימי הטורבינים". אבל שני רומנים ושלום טובים יותר מאחד ומלחמה.

יש עניין רב היום ו ההיסטוריה של יצירת השיר הפופולרי ביותר לשנה החדשה בברית המועצות "היער העלה עץ חג המולד".