אילו ספרים אהבה מרינה צובטייב: “כמה ספרים! איזה מחץ "

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

המשוררת המוכשרת אהבה ספרים מאז ילדותה, אפילו בשיר "לספרים" היא תיארה מאוד צבעוני ורגשי את תענוג הילדות שלה מביקור בחנות ספרים עם אמה בגיל שבע. ספרים ליוו את מרינה צובטייב כל חייה, והעדפותיה הספרותיות נפרשו על ז'אנרים שונים. המכתבים, היומנים והשאלונים מכילים רשימות של סופרים שהעדיפו על המשורר הרוסי בעידן הכסף.

"כריסטין, בתו של לברנס", סיגריד אנדסט

מרינה צובטייב ראתה את הטרילוגיה ההיסטורית סינגריד לא מבוקרת כיצירה הטובה ביותר המספרת על גורלה הקשה של אישה. המשוררת חלמה לקבל אותו בספרייתה והייתה מוכנה לתת כמעט מחצית מהספרים שהיו לה בשבילה.

נערת מורבקקה: הערות של ילד, סלמה לגרף

מרינה צווטייב התפעלה בכנות מיצירותיו של הסופר השבדי, היא נשבה לחלוטין מהסגנון הספרותי. זכרונותיה של סלמה לגרף מימי ילדותה, מהאחוזה המשפחתית המהממת, שנמכרו לחובות ולאחר מכן נגאלו על ידי סופרת מבוגרת, כבשו את צבטייב. ראוי לציין שזיכרונותיו של הסופר לא רק יביאו הנאה רבה לקוראים, אלא גם יסייעו להבין מהיכן קיבלה "הילדה ממורבקקה" את השראתה ואת כוחה המוסרי.

"מארי קירי", אווה קירי

מרינה צווטייב ראתה בספר, שנכתב על ידי בתם הצעירה ביותר של המדענים הגדולים פייר ומארי קירי, את האנדרטה הטובה ביותר לאהבת הבת. המשוררת התרשמה מהאהבה וההערצה שבה כתבה אווה קירי על אמה המצטיינת. יחד עם זאת, משעמם, כפי שנראה במבט ראשון, תיאור מסלול החיים הפך לקריאה מרתקת עבור הקורא.

יומנה של מריה באשקירצבה. דפים נבחרים

ספר זה, שהפך לסנסציה ספרותית בתחילת המאה העשרים, לא יכול היה להתעלם ממרינה צווטייב. עם זאת, הסיפור הגלוי של התבגרותה של ילדה נאיבית מעורר עניין ללא ספק כיום.

ספרים שצריך לשרוף איתם

היו בספריה של המשוררת ספרים, שאליהם חזרה כל הזמן. לעתים קרובות היא קראה אותם שוב, בכל פעם שמצאה משהו חדש ויוצא דופן. בין הספרים שהשתייכו לרשימה זו היו השיר האפי "שיר הניבלונגים", האנדרטה הספרותית הרוסית העתיקה "שכונת מארח איגור" וה"איליאדה "האלמותית מאת הומר.

כל אחד נותן עידן

השאלון, שמרינה צווטייב מילאה בשנת 1926, הכיל גם שאלות על הספרים האהובים עליה. התשובות היו אמורות לשמש במילון הביבליוגרפי של כותבי המאה העשרים, אך באותה תקופה הפרסום מעולם לא יצא. בשאלון רשמה מרינה צובטייב את הספרים ברצף, מתוך אמונה שכל אחד מהספרים האהובים עליה מאפיין עידן שלם בחייה.

הראשון ברשימה היה הסיפור הישן "אונדין" מאת פרידריך דה לה מוטה פוקט בסיפור פואטי מבריק מאת וסילי ז'וקובסקי, שאליו נקראה המשוררת בילדותו המוקדמת. בגיל ההתבגרות היא שוב ושוב וקראה את הסיפור הרומנטי מתוך ההיסטוריה של וירטמברג "ליכטנשטיין" מאת וילהלם האוף.

מרינה צווטייב פנתה ליצירתו "ל'אייגלון" מאת אדמונד רוסטנד בצעירותה המוקדמת. היא התעניינה מאוד בפרשנות של אירועים ידועים מחייו של נפוליאון השני. ככל שהמשוררת התבגרה, כך הקדישה יותר תשומת לב לספרים.היא אהבה בכנות את יצירותיהם של היינריך גיין ויוהן גתה, אהבה לקרוא את פרידריך הולדרלין.

עם זאת, אל תחשוב. שבגרותה התעניינה רק בסופרים זרים. עם השנים, היא לקחה את הספרות יותר ויותר ברצינות, ורשימת העדפותיה, שנערכה כשהתבגרה המשוררת, כללה את יצירותיהם של כותבי הפרוזה סרגיי אקסקוב וניקולאי לסקוב, המשוררים גבריאל דרהאבין וניקולאי נקראסוב. מרינה צובטייב הדגישה בשורה נפרדת את יצירתן של בן זוגה ושל עמיתה הספרותי בוריס פסטרנק.

אגב, בילדותה אהבה את שיריהם של לרמונטוב ופושקין, אך יחסה ל"יוג'ין אונגין "היה מגניב מאוד, הרומן בפסוק לא גרם לה הנאה אלימה.

מערכת היחסים בין מרינה צובטייב לבוריס פסטרנק הוא אחד העמודים הטראגיים ביותר בשירה הרוסית. והתכתבותם של שני משוררים גדולים היא הרבה יותר ממכתביהם של שני אנשים המתלהבים זה מזה. בצעירותם נראה שגורלם הלך במקביל, ובצמתים נדירים לא נגעו במשוררים הצעירים.