האמזונס, זמרת הצער שכבשה את השאה: משוררות מוסלמיות שיצרו אגדות

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

השירה המזרחית מלאה בגאונים שלה. הקוראים המערביים מודעים היטב לשמותיהם של עומר כיאם או רודאקי. אך שמות המשוררות שהתפרסמו במשך מאות שנים, והאגדות סביב אישיותן וחייהן עדיין אינן ידועות. מחסתי גנג'אווי, לאל דד או רוביא בלקי זעזעו את בני זמנם לא פחות מאשר יסנין או צבטייב שלנו, ולא סבלו דרמות וטרגדיות לא פחות מאשר אחמטובה או מיאקובסקי. רק בטעם מוסלמי.

מהסי גנג'אבי

באזרבייג'אן אין הרבה אנדרטאות לנשים, והאנדרטה בעיר גאנג'ה מושכת את תשומת לב התיירים. הוא מתאר את אחד הנציגים הבהירים ביותר של השירה בשפה הפרסית, יליד העיר מחסתי גנג'אבי.

מהסטי לא רק כתב שירה, אלא גם טייל, לאחר שהצליח לחיות בערים כמו בלקה, מרווה, נישאפור והראט. בנוסף, היא השתתפה במפגשי שירה באופן שווה עם גברים. וזה במאה השתים עשרה.

שיריה של מסטי כל כך נועזים - הם לעתים קרובות מהללים את יופיים של אדונים צעירים - עד שרבים הטילו ספק אם אכן הייתה המשוררת או שמא נשים שהעזו לכתוב שירים על אהבה ושמחת השתייה של יין מסתתרות מאחורי שמה. לפני מספר שנים, מנהל המוזיאון הלאומי לספרות אזרבייג'אן, רפאל חוסינוב, נאלץ לערוך תחקיר של ממש כדי להוכיח כי מחסטי קיים, ובמקביל לברר את פרטי חייה.

שיריה צוטטו באופן נרחב באזורים דוברי הפרסית באסיה, כמו גם שם פרסית הייתה השפה השנייה של האליטה המשכילה.

לאל מת

אולם המשוררת הלא מוסלמית ברשימה זו, ידועה בשימוש במניעים וסיפורים סופיים ביצירתה. אבל סבתא לאל התפרסמה (כפי שכינויה מתורגם) לא בגלל זה.

לאלה חי בהודו במאה הארבע עשרה. היא נולדה למשפחה בה נערכה שיווה, והיא עצמה כיבדה אותו כל חייה. נראה כי גורלה היה נחוש להפוך לשגרה. בגיל 12 היא הייתה נשואה ולא היה לה שום דבר מלבד ילדים ונכדים. אבל יום אחד לאלה, שהתפכחה מחייה של עקרת בית, עזבה את הבית והחלה לשוטט בכל הדרכים ההודיות. ובמקביל לחבר שירה.

למרות שלאלה לא ידעה לכתוב, שיריה היו כה פופולריים בקרב אנשים שהם עברו מפה לפה ושרדו עד היום. בעיקרון, הנושא שלהם סובב סביב שבריריות החיים. במזרח זה זכה להערכה.

Uvaisi: זמרת הצער

המשורר האוזבקי אובסי נולד במאה ה -18 בעיר מרגילן. אביה דאג לעתידה, נתן השכלה חילונית טובה וצדק פי אלף. אובאיסי התאלמנה מוקדם והצליחה לגדל את ילדיה מכיוון שקיבלה עבודה כמורה במשפחה אמידה. תלמידה הייתה קלאסיקה נוספת של השירה האוזבקית, אשתו של שליט קוקנד עומר חאן נדיר

למרבה הצער, אובאיסי איבדה מוקדם לא רק את בעלה, אלא גם את בתה קויאש. ובנה נלקח לצבא ונשלח רחוק מהבית. אין זה מפתיע שאובאיסי נכנס לזיכרון הלאומי כמשוררת הצער.

והיא גם יצרה את ז'אנר צ'יסטן - חידות בפסוקים. היא המציאה אותם בשביל תלמידיה. כתב Uvaysi ושירי אהבה. כרמז לחתירה לאללה או במובן האמיתי של המילה "אהבה" - תחשוב מה שאתה רוצה.

נטבן

הנסיכה נטבן הייתה נשואה ללא הצלחה ולא הייתה אהבה בנישואיה. למרבה המזל, בעלה התגרש ממנה בסופו של דבר. אבל בנה הבכור מת, כך שלא התחשק לה לכתוב שירים מצחיקים.

האגדה מספרת כי נטבן היה לא רק מחונן, אלא גם אינטליגנטי. פעם היא ובעלה נפגשו עם אלכסנדר דומאס. הסופרת התיישבה לשחק שחמט עם המשוררת, והיא ניצחה. הפרס היה מערך השחמט של דיומאס, ונטבן שמר אותו זמן רב.

שתי הדודות של נטבן היו גם משוררות מפורסמות. אחת מהן, אגבאדזשי, בתו של ח'אן ח'ליל הקראבך, הייתה מאוהבת בבן דוד שלה. אבל היא הייתה נשואה לשאה האיראני מסיבות דיפלומטיות.

הם אומרים שכל הנשים החדשות של החאן הובאו תחילה לאולם מיוחד עם תלבושות כדי שיבחרו לעצמן שמלה. אגבאדז'י מיהר מיד לשמלה של אמו המנוחה של השאה ולבש אותה. השאה כל כך הזדעזע מהמראה שלה עד שהוא לא העז לגעת בה כאשתו. לאחר מכן, מתוך כבוד, הוא הפך את המשוררת לאשתו העיקרית.

רוביא בלקי

המשורר דובר הפרסית רוביא היה בתם של מהגרים ערבים שהתיישבו בחוראסאן במאה העשירית. שיריה נדהמו בשלמותם של בני דורם ועוררו את קנאתם של משוררים זכרים. אחד מהם, רודאקי המפורסם, קרא את שיר האהבה של רוביא במשתה שבו נכח אחיה, והוסיף כי בשיר זה הודתה הילדה באהבה בפני עבד טורקי. האח ביצע אותו כבוד באותו לילה, וסגר את המשוררת בעורקים פתוחים בבית מרחץ.

על פי האגדה, בדמה כתבה את שיר האהבה האחרון על קיר בית המרחץ. זה מתחיל בשורות:

בלעדיך, גבר נאה, העיניים הן שני זרמים …

צ'נדה-ביבי, אמזון ומשורר

בלשנים מעריצים את צ'אנדו-ביבי, מכיוון שכתבה את כל השירים בשפה הרלוונטית ביותר, כפי שהיו אומרים כעת, והם מראים בבירור כיצד השתנתה השפה האורדו במאה השמונה עשרה בהשפעתה הפרסית. אבל היא נכנסה להיסטוריה כמשוררת אמזון.

בילדות המוקדמת, צ'אנדו לקחה את דודתה מצד האם, גברת בית המשפט, לגידולה, אך למעשה אהובה של דודתה, ראש הממשלה נוואב רוקן-אודאולה, היה מעורב בחינוך. אולי השר היה מעריץ שליט דלהי ראזי-סולטן - הוא לימד את בתו ללא שם לרכב ולירות בחרטום. בנוסף, הילדה קיבלה גישה בלתי מוגבלת לספרייה העשירה שלו. עד גיל ארבע עשרה היא כבר הייתה לוחמת טובה ובצעירותה השתתפה בשלושה קמפיינים צבאיים בבגדי גברים. ואפילו קיבל קשת וחנית כפרס צבאי.

לאחר שהתבגרה, צ'אנדו-ביבי, כמו דודתה, לא התחתנה, אלא הפכה לאוהבת קבע, אחת המנהיגות הצבאיות. אחר כך נפגשה גם עם שניים או שלושה ראשי ממשלה. אומרים שהיא קסמה להם בכישרון הריקוד הנדיר שלה.

בנוסף, היא עשתה קריירה בבית המשפט והייתה האישה היחידה בהיידראבאד שזכתה בתואר לובסטר. סנדלים גם הפכה לאישה הראשונה באזור שלה שהתחרה בשירה בציבור.

לפני מותה חילקה צ'נדה-ביבי את כל הרכוש לעניים, ובאחוזה שלה נמצא כיום מכללה לבנות. עד כה דמותה של המשוררת האמזונס מרגשת את דעתם של הצאצאים.

אבוי, רוביאיי לא היה המשורר המוסלמי היחיד שנפל קורבן לרצח כבוד. כבר בימינו, האישה האפגנית נדיה אנג'ומאן מתה כך.