"פנטומות במוסקבה": מדוע ההמשך לסרט המגה-פופולרי לא צולם

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בשנת 1966 התרחש אירוע משמעותי באמת בברית המועצות - לקהל הבלתי מנוסה שלנו הוקרן הסרט Fantômas מאת הנרי יונבל בשבוע הסרטים הצרפתי. קצת מאוחר יותר, הסרט הגיע להפצה רחבה באמצעות חילופי דברים: הצופים הצרפתים ראו בתגובה את "אנה קרנינה" עם טטיאנה סמוילובה, וקיבלנו שלושה פרקים מסדרת הקומדיה. כך החל שיגעון הדמות הפושעת במסכה ירוקה בברית המועצות.

היסטוריוני הקולנוע כיום חוקרים את תופעת ה"פנטומומומניה "במרחבים הסובייטיים, והם מוצאים סיבות רבות: מספר לא מספיק סרטים מסוג זה בארצנו, מסך הברזל וחוסר מידע על חיי אנשים במדינות אחרות. - חיים צרפתיים, ריהוט מפואר, מכוניות יפות הוצגו ב"פנטומות "והרגלים של אנשים שנראו לצופים שלנו פשוט נהדרים. יחד עם זאת, הפקידים ראו בעת ובעונה אחת בסרט "רובד תרבותי ופוליטי" אחר לגמרי, שבזכותו הסרט בכל זאת חדר לגודלה של ברית המועצות: הם ראו בו ביקורת על המציאות החברתית הצרפתית ומוסדות הכוח: אפילו זוטה כמו בובת הקינון הרוסית שקישטה את חדרו של פנדור נתפסה כאות לאהדתו של עיתונאי ליברלי של עיתון קפיטליסטי לברית המועצות. וז'אן מאר, שהשתתף בשבוע הקולנוע הצרפתי במוסקבה, דיבר בצורה חיובית מאוד על ברית המועצות. באופן כללי, דוגמה זו מראה כיצד, אם תרצה, תוכל למצוא יתרונות בכל דבר פשוטו כמשמעו.

בקיץ 1967, הטרילוגיה פורסמה באופן נרחב בברית המועצות. אפילו הקלטת הראשונה הראתה תוצאה מדהימה: היא צפתה על ידי 45 מיליון איש, והשלישית, על פי מדריכים בצרפת, אף אספה 60 מיליון צופים. הוא היה פחות פי עשר ממולדת הסרט, צרפת. למרות שבמקרה זה אין ספק שכדאי לתאם את מספר הכרטיסים שנמכרו עם הקהל - הסרט שלנו נצפה 10, 20, אפילו 30 פעמים. הרבה יותר מאוחר, פסיכולוגים הבינו מה אנשי התרבות הסובייטים ועובדי השרים אינם יכולים לחזות מיד: הצופים שלנו תפסו את הסרט הזה בצורה אחרת לגמרי. בכל רחבי העולם, אנשים מילדותם הכירו את דמותו של נבל במסכה, ראו בכך פרודיה על רומנים צהובונים זולים של תחילת המאה, כי כך הגדירו את זה הצרפתים, והצופה שלנו לקח הכל ברצינות, ואגב, הוא בהחלט לא אשם, כי המילה "קומדיה" חסרה על כרזות רוסיות. מבקר הספרות ועיתונאי הרדיו הרוסי איוון טולסטוי הסביר את ההבדל בתפיסת התמונה על ידי צופים מערביים וסובייטים כדלקמן:

«

התוצאה הייתה ריתוק עצום מפנטומות. בני הנוער שיחקו אחד את השני ואת הזרים בשיחות טלפון מבשרות: "פנטומיות יגיעו אליך בקרוב!"; בקרב הפושעים נמצאה מיד המוני חקיינים שהשאירו את החתימות שלהם במקום הגניבות; נרשם גל של בריונות בגיל העשרה, באופן כללי, המצב נראה מרשים. המפורסמת מבין החקיינים של אותן שנים הייתה כנופיית האחים טולסטופיאטוב. הפושעים פעלו ברוסטוב-און-דון בשנים 1968-1973, כשהם לבושים גרביים שחורים על ראשיהם לשם התחפושת, ולשם כך זכו לכינוי "פנטומות". כתוצאה מכך הסרט נאסר. החלטה כזו בשנת 1970 התקבלה על ידי שר הפנים של ברית המועצות ניקולאי שצ'לוקוב עצמו.נכון, יש מידע שגם אחרי זה ההקרנה של סרטים נמשכה בפריפריה.

בקרב צופים סובייטים הייתה אגדה קבועה כי לא היו שלושה סרטים בסך הכל, אלא ארבעה, אבל האחרון שבהם היה "סודי". בה, כביכול, פנטומס מוריד סוף סוף את המסכה המרושעת שלו. במציאות, השמועות האלה לא התגרשו לגמרי מהמציאות, כיוון שבזמן שהגה את הסדרה, היוצרים עמדו לצלם 10, ואולי אפילו 12 פרקים. אגב, התקיים דיון רציני מאוד על הפרק הרביעי. הודות להצלחה המדהימה בברית המועצות, הסרט עומד לצלם כאן, בנוף הרוסי, אך Fantomas במוסקבה מעולם לא הופק. אחת הסיבות לסיום הסדרה כיום נקראת העובדה שהכוכב הראשי של הסרט, ז'אן מאר, עם הזמן החל להרגיש עייף מתפקידו. ככל הנראה, השחקן המפורסם פחות או יותר דומה לעובדה שתשומת הלב של הקהל נמשכה לעצמו בבירור על ידי דמותו הקומית של דה פונס - הנציב חוב. בנוסף, ההצלחה בברית המועצות הייתה רק חלק מהתמונה הגדולה, ובקופה העולמית החלק השלישי של "פנטומאס נגד סקוטלנד יארד" הצליח הרבה פחות מהשניים הראשונים. המבקרים זינו את הבמאי על היותו סטריאוטיפי ועומד, באופן כללי, הסרט הרביעי מעולם לא קיבל מימון, והותיר צבא ענק של בני נוער סובייטים מאוכזבים קשות.

כמובן שאפשר להאשים את הפצת הסרטים הסובייטים, אבל לפעמים זה עדיין נתן לצופים שלנו את האפשרות לצפות בסרטים שנעשו במדינות אחרות. אנחנו עדיין אוהבים רבים מהם, חלקם נראים תמימים היום: 10 סרטים זרים, שאליהם הוצבו כרטיסים בברית המועצות.