"פגשתי אותו מאוחר מדי": מדוע מרלן דיטריך כורעה מול קונסטנטין פאוסטובסקי

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

שֵׁם קונסטנטין פאוסטובסקי ציבור הקוראים המודרני אינו מכובד, ואילו במחצית השנייה של המאה העשרים. כל תלמיד ידע את סיפוריו. יצירותיו זכו להערצה לא רק בברית המועצות, אלא גם בחו ל. בשנת 1964, כוכב הוליוודי הגיע לסיור במוסקבה מרלן דיטריך … על במת בית הסופרים המרכזי, אירע אז אירוע חסר תקדים: השחקנית המפורסמת בעולם כורעה מול הסופר הסובייטי קונסטנטין פאוסטובסקי ונישקה את ידו. כולם במסדרון קפאו …

הכוכבת ההוליוודית הכריזה על רצונה להיפגש עם קונסטנטין פאוסטובסקי, בקושי יורד מהמטוס. היא נשאלה מה היא תרצה לראות קודם כל - הקרמלין, תיאטרון הבולשוי, המאוזוליאום? היא ענתה: "". השחקנית הסבירה לקהל המופתע שפאוסטובסקי הוא הסופר האהוב עליה, וכי היא רואה בסיפורו "טלגרם" לאירוע הספרותי הגדול ביותר בחייה. ומאז הפעם הראשונה שהיא קראה את היצירה הזו, היא חלמה לפגוש את המחבר.

בשנת 1963, מרלן דיטריך ערכה קונצרט במוסקבה ולנינגרד. באותה תקופה היא כבר הייתה בת 62, אבל היא נראתה נהדר. אי אפשר היה להשיג כרטיסים להופעה שלה בתיאטרון וראייטי במוסקבה. היא הופיעה על הבמה בשמלה אופנתית והדוקה והדהימה את הקהל עם קווי המתאר המושלמים של דמותה. איש לא ידע שהסוד העיקרי של הצללית המושלמת שלה הוא המחוך המקורי עם כריות גומי, שנוצר במיוחד עבורה על ידי מהגרת מגאורגיה, חברתה הקרובה, הבלרינה תמרה גמסחורדיה. הודות למחוך הזה נראתה שמלת הגוף עם הפייטים מהממת. ולנינגרד, הופעת השחקנית עוררה תחושה גדולה עוד יותר.

ערב ביקורו של מרלן דיטריך בברית המועצות, קונסטנטין פאוסטובסקי, שהיה אז בן 72, לקה בהתקף לב. למרות תחושת הרע, הוא השתתף בקונצרט של הכוכב ההוליוודי בבית הסופרים המרכזי. לאחר שנודע לה שהאליל שלה נמצא במסדרון, ביקשה ממנו מרלן לעלות לבמה. מול הקהל המופתע, היא כורעה בשמלה האופנתית ונישקה את ידו של הסופר המום. השמלה הצרה נסדקה בתפרים, גבישים פזורים על פני הבמה. אבל השחקנית לא שמה לב לזה. היא הסבירה שקראה הרבה ספרים, אבל אף סופר לא עשה עליה כל כך רושם, ושיש לה נשמה רוסית. הקהל נתן מחווה עמידה.

מאוחר יותר, בספרה האוטוביוגרפי "השתקפויות", הקדישה השחקנית פרק שלם לסופר הרוסי, בו שיתפה את התרשמותה מהפגישה איתו: "".

עבור רבים הן בברית המועצות והן מחוצה לה, מעשה השחקנית עורר הפתעה, והיא עצמה הסבירה: "".

אפילו קטע קטן מהסיפור "טלגרם" של פאוסטובסקי נותן מושג מדוע הוא עשה רושם כל כך חזק על השחקנית ההוליוודית: "".

לשחקנית המפורסמת היו יחסים רכים עם סופרת מפורסמת אחרת. מרלן דיטריך וארנסט המנוויי: יותר מידידות, פחות מאהבה.