ז'קלין קנדי ואנדריי ווזנסנסקי: אהבת הגברת הראשונה של אמריקה והמשורר הסובייטי על רקע מסך הברזל

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ז'קלין, או ג'קי, כפי שכל העולם כינה אותה, לא הייתה רק הגברת הראשונה של אמריקה, אלא גם טבע עדין ומרגיש עמוק. היא הוקסמה מהמשורר הרוסי ויצירתו. הוא גם כתב עליה: ההיסטוריה של חברות זו, שהתפתחה על רקע המלחמה הקרה ומסך הברזל, נראית היום מפתיעה במיוחד.

אנדריי ווזנסנסקי הגיע לאמריקה לראשונה בשנת 1961. בשנה זו ז'קלין קנדי הפכה לגברת הראשונה. כאשר השתתפה אשת הנשיא בערב יצירתי של המשורר הרוסי, הדבר כמובן הוסיף לפופולריות שלו והחמיא לגאוותו. למרות שהטיול שלו כבר היה מוצלח מאוד. "ערבים" הפך במהרה לאופנתי ומשך אליו מספר עצום של חובבי שירה. הצלחתו של ווזנסנסקי הוקלה גם בכך שהוא דיבר אנגלית לא רק טוב, אלא בצורה מבריקה, כפי שכתבו העיתונים באותה שנה. לכן התקשורת עם הקהל הייתה קלה מאוד. גם המשורר עצמו וגם שיריו עשו רושם חזק מאוד על ז'קלין; הספרות הרוסית נכללה בדרך כלל ברשימת התחביבים שלה. אגב, הגברת הראשונה של אמריקה קיבלה חינוך מצוין. היא למדה באוניברסיטת ג'ורג 'וושינגטון ובעלת תואר ראשון באמנויות עם התמחות בספרות צרפתית. אחר כך עבדה ככתבת, ומאוחר יותר כעורכת בהוצאה לאור, הכנת ספרים להוצאה לאור של סופרים רבים, ולכן גם עבודתה של ווזנסנסקי עוררה את ההתעניינות המקצועית שלה.

הם נפגשו באופן אישי מאוחר יותר, בקבלת פנים עם המיליארדר פיטר פיטרסון (על פי כמה מקורות, רק בשנת 1968 בוועידת האו ם בניו יורק, אך סביר להניח שזה עדיין קרה קודם לכן). בכל מקרה, על פי זכרונותיה של אשת המשוררת, מפגשי המשורר וז'קלין, החל מהיכרות הראשונה, התקיימו באופן קבוע. ג'קי השתתף כמעט בכל הערבים והקונצרטים שלו, אפילו נסע לערים אחרות לשם כך - תוכנית ההופעות הייתה צמודה מאוד. היא תמיד ישבה בשורה הראשונה. במקרים כאלה העיתונות לא הייתה אמורה לצלם את הגברת הראשונה, בצילומי האולם היא נחשפה במיוחד, אך לאחר הופעות הסכימה לפעמים לצלם, בבירור שלא הסתירה את התשוקה שלה למשורר הרוסי.

אשתו של אנדריי ווזנסנסקי, זויה בוגוסלבסקיה, הודתה מאוחר יותר: המשורר אפילו ערך תרגומים של שירים חדשים במיוחד למעריצו הבכיר. כל בני זמננו ציינו כי לקולו של ווזנסנסקי הייתה השפעה מהפנטת על הקהל, וקצב שירתו מהפנט ממש. ברוסיה תרבות הקריאה בפומבי של שירים הייתה מסורת ארוכה, אך עבור אמריקה של אותן שנים היא הפתיעה. הגברת הראשונה נתפסת בבירור ברשת, ארוגה בכישרון ובקסם המדהים של הגאון הרוסי.

כמובן שג'קלין עצמה הייתה אישה שיכולה לשגע כל גבר. לא יופי טבעי, ובכל זאת היה לה קסם מיוחד מאוד ותחושה של סגנון מדהים, שבזכותו היא הפכה לאייקון אופנה לדור שלם תוך כמה שנים.כולם אהבו אותה, אך המשורר הרוסי העריך את התכונות שבה, שככל הנראה, אמריקאים מן השורה לא הבחינו בהן - תחכום מדהים ומה שמכונה בדרך כלל "מגע אירופאי". היא קלטה כל אמנות - מהקלאסיקה ועד הטרנדים האופנתיים ביותר, זה תמיד כבש צעירים, אבל הספרות הרוסית הייתה התשוקה שלה. ווזנסנסקי, לעומת זאת, היה מאוהב, כולם ציינו זאת, אבל כולם ידעו גם שמערכות יחסים עם נשים שהוא מעריץ הן בדרך כלל אפלטוניות גרידא. לנשים כה גורליות שהפכו למוזות שלו, הוא אפילו המציא מילה מיוחדת, המשורר כינה אותן "גורלות".

כפי שאמרה אשתו של אנדריי ווזנסנסקי, הרומנטיקה האפלטונית הזו נמשכה זמן רב מאוד. שנים רבות לאחר מכן, לאחר הפגישה הראשונה, נפגשו המשוררת הרוסית וג'קלין בכל הזדמנות - היא נסעה לאירופה במיוחד כדי לשמוע את הופעותיו, הוא ביקר אותה, בדירתה בניו יורק בשדרה החמישית. פעם, כשהגיע זוג הכוכבים הזה לתערוכה במוזיאון לאמנות מודרנית, המנהלים אף גירשו במהירות את כל המבקרים מהאולם. ווזנסנסקי וג'קי הסתובבו במוזיאון הריק כשהם מחזיקים ידיים ומדברים בלי סוף.

גורלו של דבר בלתי נשכח שעשה ווזנסנסקי עצמו מעניין. העובדה היא שגם היצירתיות האמנותית הייתה קרובה מאוד למשורר הגדול. הוא הודה בראיון כי יצירתו הושפעה יותר לא ממשוררים של פעם, אלא מציירים מודרניים. ווזנסנסקי לא כתב תמונות, אבל הוא אהב להתעסק - יצירות נייר אוונגרדיות משירים, מעוותות לצורות מוזרות. אחת מ"אומנות "אלה נעשתה בצורת פרפר, עליהן נכתבו שתי מילים" פרפר נבוקוב ". המשורר עצמו סיפר על הסיפור הזה כך:

האישה שהעריץ כל כך הרבה שנים הלכה לעולמה בשנת 1994, והפרפר של ז'קלין הפך לסמלה של תערוכת המשורר והגברת שנפתחה לאחרונה במוסקבה. תמונות, שורות פואטיות, זיכרונות של בני זמננו - מהידידות, שלא נמנעה על ידי האוקיינוסים והמדיניות האגרסיבית של מדינות ענק, לא נותרו כיום כל כך הרבה סימנים בלתי נשכחים. לרוע המזל, גם פרפר הנייר השברירי לא שרד, ולכן כיום רק תצלום שלה תלוי בסלון, המשדר את אווירת ביתה של האישה האגדית שהפכה למוזה של המשוררת הרוסית הגדולה.

שירים פופולריים רבים נכתבו על שיריו של אנדריי ווזנסנסקי. אחד מהם בוצע בצורה נפשית להפליא על ידי המלחין והפייטן סרגיי ניקיטין. "ואלס לאור נרות": פסוקים המאשרים חיים של "שנות השישים" הגאונות אנדריי ווזנסנסקי