"וזה אומר שאנחנו צריכים ניצחון אחד ": סיפורו של אחד השירים הכואבים ביותר על המלחמה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

במאי הסרט "תחנת בלורוסקי", אנדריי סמירנוב, רצה מוותיק במלחמה שיכתוב את השיר ולכן פנה אל המשוררת בקו החזית בולאת אוקודהבה. הוא התנגד זמן רב והתלונן על כך שעבר לפרוזה. ורק כשסמירנוב שכנע את בולאט שלוביץ 'להסתכל על החומר שצולם באותה תקופה, הוא הסכים.

עד מהרה המילים היו מוכנות, ויחד עם המילים נולדה ניגון לאוקודג'בה. נכון, הוא ידע שהמלחין הנפלא אלפרד שניטקה עובד על המוזיקה לסרט הזה ולא העז להתעקש לקבל את גרסתו. לראשונה, השיר של אוקודז'בה האזין לשיר סמירנה, שניטקה ואף עד לאדם מצוות הקולנוע. הפייטן, ביישן מול שניטקה, החל לנגן במנגינה על הפסנתר באצבע אחת ולשיר בקול רועד מהתרגשות. סיימתי והתחלתי לתרץ: "טוב, המוזיקה, כמובן, לא הצליחה … פשוט היה לי יותר קל לכתוב שם". ופתאום נשמע קולו של שניטקה: "תשיר אותו שוב … לדעתי, יצא טוב מאוד!" מעודד, אוקודג'אווה שר באומץ רב יותר, וכל הנוכחים החלו לשיר יחד איתו.

ואז היה צילום הפרק בו השיר הזה נשמע … השיר היה אמור להיות מושר על ידי נינה אורגנט, מבצעת תפקיד האחות לשעבר של הגדוד המוטס. עשינו מספר טייקים, והשחקנית בכתה בכל פעם שהיא שרה. ופתאום, מרימה את עיניה מוכתות הדמעות, ראיתי שפפאנוב, לאונוב, גלזיירין וספונוב עומדים מחובקים ובוכים גם הם … הבמאי שאל: "נינה, אל תבכי … תני לגברים לבכות … זה יותר גרוע ". התוצאה הייתה הטייק היחיד שדוחק לא בכה. הוא זה שנכנס לסרט.

מעניין לא פחות הוא סיפורו של שיר אחר של בולאת אוקודז'ה - "שירים על טיפשים", שנאסר על ידי הצנזורה הסובייטית.