מאחורי הקלעים של הסרט "כלב באבוס": מדוע קראו לטרכובה זעם, ובויארסקי רצה להיסלק מהתפקיד

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

מאז צילומי הקומדיה המוזיקלית הנפלאה של יאן פריד "כלב באבוס" 40 שנה חלפו, אבל הסרט לא מאבד את הפופולריות שלו, ודמויותיו עדיין אהובות על הקהל. לא השחקנים וגם הבמאי לא ציפו להצלחה כזאת, כי תהליך הצילום עצמו והתוצאה שלו עוררו אצלם ספקות גדולים, שהביאו לעימותים מתמידים. בתחילה, השחקן הטרי מיכאיל בויארסקי לא עמד בציפיות, וכוכבת הקולנוע מרגריטה טרחובה התווכחה כל הזמן עם הבמאי.

ז'אנר הקומדיה המוזיקלית היה סוס התחביב שלו לבמאי יאן פריד. בזכותו נולדו יצירות מופת כמו "הלילה ה -12", "סילבה", "מרתה האדוקה", "דון סזאר דה באזאן", "העטלף". הוא כתב את התסריט של "הכלב באבוס" בעצמו, והקטין משמעותית את המחזה של לופ דה וגה, שהיווה את הבסיס לעלילה. הצילומים התקיימו בשנת 1977 בחצי האי קרים, בארמון ובפארק ליבאדיה, בעוד שהטיולים לא נעצרו שם, ותיירים הפכו לעדים לתהליך הצילומים, ולתושבים המקומיים - משתתפים בהמון. אז נכנסו למסגרת אמני האופרה העממית החובבנית המקומית, שאחד מהם עזר לקרצ'נצוב לבצע סרנדה.

תפקידו של תאודורו יכול היה לעבור לאולג דאל או לאולג ינקובסקי, אך הבמאי סיכן לתת אותו למיכאיל בויארסקי הצעיר וחסר הניסיון, שכבר אושר לתפקיד מרקיז ריקרדו (דמותו של קראצ'נצוב). בויארסקי היה כל כך ביישן מול אמנים בולטים, שבימים הראשונים לצילומים הוא לא הראה את התוצאה הרצויה ולא עמד בציפיות הבמאי. עבור תאודורו הנלהב, הוא היה מוגבל וסחוט מדי, והם רצו להסיר אותו מהתפקיד, אבל אז התערבה מרגריטה טרחובה, ועמד על כך שלשחקן ניתנת ההזדמנות להיפתח. והתברר שהיא צודקת - בויארסקי התמודד עם התפקיד הזה בצורה מבריקה והסתבר כל כך משכנע בדימוי הזה שיונגוולד -חילקביץ 'הפנה אליו את תשומת הלב והזמין אותו לסרט שלו.

אבל מרגריטה טרחובה אחרי המראה של טרקובסקי הייתה כוכבת אמיתית ולא רק הרגישה בטוחה על הסט, אלא גם יכולה להרשות לעצמה להתווכח עם הבמאי. תפקידה של דיאנה נראה לה לא מספיק עמוק ודרמטי, והיא כל הזמן ניסתה לבצע בו התאמות משלה. בטאודורו רצה יאן פריד לראות לא גיבור רומנטי, אלא דמות קומית, והשחקנים נאלצו לשכנע אותו. "עם" הכלב באבוס ", אני חושב שרק קרה נס. היא נולדה על האנטגוניזם שלנו, אבל ממש הייתה לנו מלחמה … ויאן בוריסוביץ 'התפטר מעצמו. וההצעות שלנו התחילו להתקבל, אפילו בנינו סצנת פרקים לפרק המכריע ביותר שבו מוסברות דיאנה וטאודורו ", נזכרת מרגריטה טרחובה.

מיכאיל בויארסקי הודה: "טרכובה באתר תמיד הייתה זעם. היא עלולה לשבש את הירי בגלל זוטה: "אם השיח הזה גלוי במסגרת, אז לא אכנס למסגרת". לפעמים פריד התווכח איתה בצורה אנרגטית למדי. עם זאת, אין טעם להתווכח עם נשים, במיוחד אם האישה הזו היא טרחובה. לאחר "דיאלוג" ממושך פריד וטרקובה נפרדו בפינות ולא דיברו במשך ארבעים דקות. אך המלחמה הקרה לא נמשכה זמן רב. עד מהרה יכלו לשבת בשקט ובשלווה ליד אותו שולחן ולסעוד, להחמיא זה לזה. אבל ברגע שהצילומים התחדשו, הכל חזר על עצמו מההתחלה ".

על הסט, התשוקות הספרדיות האמיתיות היו בעיצומן.הבמאי סבר כי טרחובה מרבה להגזים בכך, ויש לשחק את הסצנה שבה דיאנה מטיחה בפניו של תאודורו "בקלות, כמעט בלי לגעת". אבל טרחובה הבטיחה לו שהקהל לא יאמין לה במקרה הזה. והיא הצליפה על בויארסקי על פניו בכוח כזה שהוא באמת התחיל לדמם ויצאו דמעות. "הרגשתי כמו כלב מוכה", מודה השחקן בצחוק, שנים לאחר מכן. הם אומרים שאחרי זה עברו ל"את ".

פינות רבות של ארמון והפארק ליבאדיה, שנלכדו בסרט, נותרו ללא שינוי עד היום: החצר האיטלקית, ספסל השיש שעליו ישבה דיאנה, גרם המדרגות עם הכימרה, שערי הברזל. אבל הספסל שעליו כתב תאודורו מכתב לדיאנה נעלם ללא עקבות, ואין עוד המזרקה ההיא, שממנה הגיבורים מסדרים את מערכת היחסים שלהם.

התמונה שוחררה ב -1 בינואר 1978 והפכה לפנק של ממש עבור הקהל. מאז, מספר מעריציה רק גדל. עם זאת, ישנם גם מבקרים הנואשים את הבמאי על סטייתו מהדיוק ההיסטורי. היסטוריון האופנה אלכסנדר וסילייב ציין כי לא התלבושות ולא פנים הסרט תואמים את המאה ה -17 בספרד, וחוסר עקביות בסגנון שולט בפריים.

לשחקנית הזו היה משיכה מדהימה ונשארה בגדר תעלומה לרבים: מרגריטה טרחובה - "קופסה שחורה עם סודות".