כפי שחרושצ'וב הראה לאמו לעולם את קוזקין: האם המזכיר הכללי דפק על דוכן האו"ם עם מגפו?

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

המפורסם ביותר בקרב האנשים מיתוסים על חרושצ'וב - זה סיפורים על האופן בו מזכיר הכללי הבטיח למערב להציג את אמו של קוזקין ודפק את מגפו על הדוכן בישיבת העצרת הכללית של האו"ם.… עם זאת, סיפורים אלה בדיוניים יותר מאשר עובדות אמיתיות. ב- 12 באוקטובר 1960 התקיימה באמת הפגישה הסוערת והסנסציונית ביותר של עצרת האו"ם. ונאום חרושצ'וב היה הרגשני ביותר, אך במציאות הכל לא קרה בדיוק כפי שכתבו מאוחר יותר העיתונים.

ההבטחה להראות את אמו של קוזקין ואת הפרק עם הנעל התרחשה במציאות, אך היו שני סיפורים שונים. בשנת 1959 התקיימה התערוכה הלאומית האמריקאית בסוקולניקי. סגן נשיא ארצות הברית ריצ'רד ניקסון השתתף בפתיחתו כדי להדגים את הישגי הכלכלה הקפיטליסטית. דוגמה טובה הייתה דגם של קוטג 'טיפוסי, בו חסר אחד הקירות, והצופים יכלו לראות את פרטי חייו של אזרח אמריקאי ממוצע - מקרר, טלוויזיה, מכונת כביסה ומכשירים ביתיים אחרים וריהוט. חרושצ'וב אמר כי ברית המועצות תעקוף בקרוב ותעלה על ארצות הברית מבחינת רמת החיים ובאופן כללי "תראה לכולם את אמו של קוזקין". המתרגם היסס עם הפרשנות של "המילים הלא מתורגמות" וכתוצאה מכך בחר בגרסת התרגום המילולי. "אמו של קוזמה" בלבלה את האמריקאים.

בפעם השנייה, חרושצ'וב הביע את המשפט שלו במהלך ביקור בארצות הברית באותו 1959. המתרגם האישי של המזכיר הכללי ויקטור סוחודרב תיאר את התקרית כך: פתאום נזכרתי שוב בקוזמה ואמו. שוב הייתה תקלה בתרגום, אבל אז חרושצ'וב עצמו נחלץ: "למה אתם מתרגמים סובלים? אני רק רוצה להגיד שנראה לאמריקה את מה שהיא לא ראתה מעולם!"

ובשנה שלאחר מכן התקיימה אותה עצרת האו"ם ה -15. בשנת 1960, 17 מדינות אפריקה קיבלו עצמאות מהמטרופולינים שלהן, ונושא המושבות נדון באופן פעיל בפגישה. חרושצ'וב נשא נאום רגשי בנושא זה, בו גינה את הקולוניאליסטים. ואחרי המזכ"ל הגיע נציג הפיליפינים לדוכן ואמר שצריך לדבר לא רק על אותן מדינות שנותרו תחת עול המעצמות הקולוניאליות המערביות, אלא גם על מדינות מזרח אירופה "שבלע הסובייטים הִתאַחֲדוּת."

בתגובה להערה זו, חרושצ'וב התפוצץ. הוא הרים את ידו, ודרש לתת לו את הרצפה, אך מחווה זו לא הבחינה, או שהתעלמו ממנה. וכאן אירעה התקרית המפורסמת. כדי למשוך תשומת לב, הוא דפק על השולחן באגרופו, אך מבלי שהשיג תגובה, החל להניף את מגפו. אחת הנשים ששירתו את חדר הישיבות באותו יום סיפרה על האופן שבו המזכירה החזיקה את מגפו בהישג יד: "כאשר ממש היה לחרושצ'וב צעד לקחת למקומו, אחד הכתבים דרס בטעות על עקבו, הנעל נפלה… הרמתי את הנעל במהירות, עטפתי אותה במפית, וכשחרושצ'ב התיישב במקומו כעבור רגע, העביר לו בחושות את החבילה מתחת לשולחן. יש מעט מאוד מרווח בין המושב לשולחן. וכדי להתכופף לרצפה כדי לנעול או להוריד את נעליו, חרושצ'וב הצפוף לא יכול, בטנו הפריעה. אז הוא ישב בינתיים וסובב את הנעל מתחת לשולחן.ובכן, כשזעם על נאומו של נציג אחר, הוא התחיל לדפוק על השולחן עם חפץ שבמקרה היה בידיו. אם אז היה מחזיק מטריה או מקל, הוא היה מתחיל לדפוק עם מטריה או מקל ".

כשחרושצ'וב עלה ליציע, כבר לא הייתה לו נעל בידיים. הוא הניף את אגרופו, אך לא דפק על הדוכן. הנעל שהופיעה מאוחר יותר בידו בתמונה בכמה עיתונים היא לא יותר מצילום. יש רק צילום אחד שבו המזכ"ל יושב במקומו, והתא המטען מונח מולו על דוכן המוסיקה. חרושצ'וב הציע בפני הפיליפינים "לקחת את הכף ולקבור את האימפריאליזם עמוק יותר", ואז כתבו העיתונים: "חרושצ'וב הזועם מטיח את מגפו על דוכן העצרת הכללית של האו"ם ובצעקות תזזיתיות:" נקבור אותך! " כך נולד המיתוס.

פולחן התירס הוא נושא אחר הקשור בל ינתק בשמו של המזכ ל. מכרה תירס: האם שירותי הביון האמריקאים התפשרו עם הרעיון של ניקיטה חרושצ'וב?