ההיסטוריה של אזנאבור הסובייטית: כיצד הפך הזמר המוגבל לז'אן טטאליאן לכוכב פריז ולאס וגאס

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

בסוף שנות השישים. מכה ז'אן טטליאן "פנסים" שר את כל הארץ, הוא ערך 50-70 קונצרטים בחודש, בעוד העיתונות האשימה אותו בטעם רע וניפצה את הרפרטואר הלירי שלו לרסיסים, בהם לא היו שירים של צליל אזרחי-פטריוטי, ואחריו ואפילו ואפילו פעילות קונצרטים אסורה. בתחילת שנות השבעים. הזמר היגר לצרפת והפך לצ'נסונר פופולרי שם, ואז הוא היה השחקן הסובייטי הראשון שהופיע בלאס וגאס. בינתיים, בברית המועצות, הוא הוכרז כאישיות לא גראטה, צו הוצא על השמדת כל תקליטיו, אלבומיו ואפילו מילים. רק בסוף המאה העשרים. ז'אן טטליאן הצליח לחזור לרוסיה.

ז'אן הארוטיונוביץ 'טטליאן נולד בשנת 1943 ביוון למשפחה ארמנית של מהגרי עבודה ופליטים. כשהיה בן 5 עברה המשפחה לארמניה. למרות העובדה שז'אן אהב מוסיקה מילדותו, הוא למד בבית ספר למוזיקה במשך שנה אחת בלבד - לאחר שהבין כי הופעת הפופ קרובה יותר למוזיקה קלאסית, הוא החליט להפסיק את לימודיו. לאחר הלימודים הוא נכנס לבית הספר לקרקס, ובגיל 18 כבר הפך לסולן של הג'אז הממלכתי של ארמניה.

עד מהרה עבר ג'אן טטליאן ללנינגרד, שם קיבל עבודה בלנקונצרט ויצר תזמורת משלו. הוא הכין תוכנית סולו והופיע עם קונצרטים, בהם ביצע אך ורק את שירי חיבורו שלו. הצלחתו הייתה מדהימה: השירים "עששיות", "אור סתיו", "לילה כוכב" שרו על ידי כל המדינה, הוא נשא 350-400 קונצרטים בשנה, 50 מיליון תקליטים של תקליטיו נמכרו. הוא אפילו הצליח לרכוש דירה במרכז לנינגרד וסירה.

מבצעים שהרפרטואר שלהם היה מוגבל לשירים לירים כונו בברית המועצות "סלון-בודואר", יתר על כן, הוא ביצע רק יצירות משלו ולא שר שירי מלחינים סובייטים. ולמרות שטאטליאן הורשה לבצע ולשחרר תקליטים, הוא היה זמר "מוגבל לטיולים", ורדיפה אמיתית החלה מעת לעת בעיתונות. כך, באוגוסט 1970, פורסם מכתב קולקטיבי בעיתון "התרבות הסובייטית", שלכאורה נכתב על ידי עובדי "דלזבוד". הכותרת הייתה רהוטה: "מפגש עם טעם רע". המחברים התמרמרו: "התרבות הסובייטית" כבר מתח ביקורת על שירת הסלון-בודואר של ז 'טטליאן. מי מכיר את המשורר טטליאן? המלחין טטליאן? אבל התברר שזה מספיק כדי להיות קצת משורר, קצת מלחין, כדי להעמיד לרשותך קבוצה מוזיקלית שלמה ולצאת לסיבוב הופעות ברחבי הארץ … ".

לאחר פרסום זה נאסר טאטאליאן זמנית על פעילות קונצרטים "בגין התנהגות שאינה ראויה לאמן סובייטי" (הוא סירב להופיע ב -30 בדצמבר באורל, מאחר ואמניו לא היו יכולים לחזור הביתה ללנינגרד לקראת השנה החדשה). אז קיבל הזמר את ההחלטה להגר, מה שהסביר מאוחר יותר כדלקמן: "בברית המועצות הייתי ציפור בכלוב זהב: נחשבתי מוגבלת לנסיעות לחו"ל. הרשויות היו נבוכות מהכל - הביוגרפיה שלי (ילידת משפחה של חזרים), שירי לירית: למה היא לא שרה על הקומסומול והבאם? " בשנת 1971 טס הזמר לפריז עם מזוודה אחת. בחודשיים הראשונים הוא גר עם חבר, ואז שכר דירה. במשך כשנה הופיע בקברט רספוטין, ולאחר מכן בקברט מוסקובסקאיה זבזדה, שם שר שירים עממיים רוסית, ארמנית, יוונית וצוענית.מאוחר יותר פתח טטאליאן מסעדות משלו בפריז ובניו יורק. עם הזמן הוא עזב את עסקי המסעדות והחל לסייר ברחבי העולם.

בחו"ל קראו לו אזנאבור לנינגרד והשנסונייר הסובייטי הראשון. הוא הפך לשחקן הסובייטי הראשון שהופיע בלאס וגאס. בנוסף, הוא היה הזמר הגול הראשון שייצג את צרפת במלאת 200 שנה לארצות הברית. רגשות אנטי-סובייטים הורגשו מאוד באמריקה באותה תקופה, וכאשר הופיעו כרזות עם הטקסט "ז'אן טטליאן. מסך הברזל עלה מעל הכוכב ", מארגני הקונצרטים קיבלו פתקים אנונימיים עם איומים על תגמול נגד" כוכב הקרמלין ". לכן הוקצה שריף לזמר, שליווה אותו לכל מקום.

לאחר שעזב טאטליאן את ברית המועצות, הוא הפך לפרסונה נון גראטה. רשומותיו נהרסו, רשומות נמשכו ממכירה, אפילו אסור היה לציין את שמו. הודות לכמה מאנשי תחנת הרדיו, ההקלטות שלו בכל זאת שרדו ושנים רבות לאחר מכן הופיעו שוב באוויר. הוא ניסה לחזור לרוסיה בשנות התשעים, אך נדהם באופן לא נעים: "הם בעצם התחילו לדרוש ממני כסף על הזכות להופיע באוויר, להוציא דיסקים. בשבילי, שכבר התרגלתי לעסקים מתורבתים, זה היה הלם ".

הוא הצליח לצאת לסיור רק בתחילת המאה ה- XXI. הזמר הופיע שוב על הבמה, השתתף במספר תוכניות טלוויזיה ונתן ראיונות לעיתונות. הופעתו עוררה סערה של ממש - כפי שהתברר, טטאליאן לא נשכח במולדתו, ועדיין יש לו מעריצים רבים. כיום לאמן יש אזרחות כפולה - צרפת ורוסיה, והוא רואה עצמו קוסמופוליטי, "אזרח העולם", כיוון שהאמנות אינה יודעת גבולות.

ז'אן טטליאן הופיע באותה במה עם אזנאבור ומאמין שרק מוזיקה כזו יכולה להיקרא שאנסון אמיתי: "אהבה נצחית" - מזמור האהבה של צ'ארלס אזנאבור