אאידה ודישבע - 80: מה שלא הביאה שחקנית "שירים על דובים" עם נטליה וארלי, וכיצד התגלו חייה בארצות הברית

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

10 ביוני מציינים 80 שנה לזמר, שבשנות השבעים. היה אחד המבצעים הפופולריים ביותר בברית המועצות - אאידה ודישבה. שיריה "אי שם בעולם הזה …", "אייל יער", "עזור לי", "ערש הדוב" נשמעו בסרטי פולחן ובקריקטורות, כל המדינה הכירה אותם, אך יחד עם זאת כל זרי הדפנה הלכו לאמנים אחרים - למשל, נטליה וארלי. הזמרת הואשמה ב"וולגריות וחוסר אידיאולוגיה ", היא הורחקה מהופעות ולא הורשתה בטלוויזיה. כתוצאה מכך, היא החליטה להגר לארצות הברית. כיצד התפתח גורלה לאחר מכן ולמה עזבה את בעלה המיליונר האמריקאי - עוד בסקירה.

איך אידה וייס הפכה לאאידה ודישבה

שמה האמיתי הוא אידה וייס. היא נולדה רגע לפני תחילת המלחמה, ב- 10 ביוני 1941, בקאזאן, לשם עברו הוריה מקייב. לאף אחד במשפחה לא היה שום קשר לעולם האמנות - אמה, אלנה אמליאנובה, הייתה מנתחת, ואביה, סולומון וייס, היה רופא שיניים מצטיין, שעל פי ספרי הלימוד שלו סטודנטים של מכוני רפואה מכל רחבי ברית המועצות. מְחוֹשָׁב. יחד עם זאת, תמיד נשמעה מוזיקה בביתם - האם שרה יפה, לאחות הרופא היה אופרה חזקה. במהלך המלחמה פונו 15 מקרובי משפחתה של אמם מקייב לקאזאן מקייב, וכולם ניגנו בכלי נגינה שונים וארגנו בבית קונצרטים מאולתרים.

כשהייתה בת 4, 5, שכרה לה אמה גמלת שלימדה אותה אנגלית, ומאוחר יותר, כאשר המשפחה עברה לאירקוצק בשנת 1951, המשיכה אידה ללמוד אנגלית בבית ולמדה גרמנית בבית הספר. היא השתתפה בשיעורים אלה בלחץ, כי אז לא יכלה לדמיין כיצד ידע שפות זרות יהיה שימושי לה בעתיד.

למעשה, רק המוסיקה ריתקה אותה באמת. מאוחר יותר היא תגיד: "". באירקוטסק סיימה אידה את בית הספר למוזיקה והחלה להופיע שם בתיאטרון הסטודנטים לקומדיה מוזיקלית. בהתעקשות הוריה, היא נכנסה למכון לשפות זרות, ולאחר מכן עברה למחלקת התכתובות ויצאה להסתער על אוניברסיטאות התיאטרון של הבירה. אידה עברה את כל הסיבובים, אך היא לא התקבלה, והסבירה זאת כך: "".

אידה הייתה משוכנעת כי הסיבה היחידה לכישלונה היא שמה היהודי. כך או כך, היא חזרה לאירקוצק, סיימה את לימודיה במכון ועבדה בפילהרמונית אורולי. ברגע שאמני הקרקס של הבירה הגיעו אליהם לסיור, ואידה הכירה את בעלה לעתיד, ויאצ'סלב ודיצ'ב, שהזמין אותה למוסקבה. וודישצ'וב שכרה את מורי הקול שלה, הציגה בפניה את ראש תזמורת הג'אז אולג לונדשטרם, והיא החלה להופיע איתם, ולאחר מכן שרה בתזמורת של ליאוניד אוטסוב. באמצע שנות השישים. אאידה וודישצ'בה החלה לתת רסיטלים עם הרכב מלטון והגיטרות הכחולות VIA.

סכסוך עם נטליה וארלי

בשנת 1966 הכריז המלחין אלכסנדר זצפין על תחרות רדיו למציאת זמר מיוחד לביצוע שירים בסרטו של לאוניד גאידאי "אסיר הקווקז". מבין המבקשים הרבים, זצפין בחר באאידה ודישצ'בה, והיא ששרה את הלהיט המפורסם "אי שם בעולם הזה …" ("שיר הדובים").אבל שמה של הזמרת לא הוזכר בקרדיטים של הסרט, והקהל היה משוכנע שהשיר הזה בוצע על ידי השחקנית נטליה וארלי, כי הגיבורה שלה שרה אותו במסגרת. הם לא זכרו את שם משפחתה בקרדיטים של הסרט "זרוע היהלום", שם שר הזמר את השיר "עזור לי". אאידה ודישבה זעמה על כך - היא תמיד ידעה את הערך שלה ולא סבלה יחס כל כך מכבד כלפי עצמה.

מאז, וארלי וודישצ'בה דיברו זה על זה בצורה לא מחמיאה במיוחד. הזמרת דירגה את יכולות המשחק והקול שלה נמוכות והאמינה כי יריבתה עובדת בצורה לא מקצועית מול מצלמות, וחוץ מזה, היא לא יכלה לסלוח לשחקנית כי ביצעה את שיריה בקונצרטים. וורלי, בתורו, נעלב מכך שאסור לה להופיע בסרט "שיר הדובים" - גאידאי תכנן שהיא תשיר, אבל אז זאטספין הביא את וודישצ'בה והתעקש על מועמדותה.

טינות בלתי נסלחות

בשנת 1972 יצא הסרט "הו, הנסטיה הזאת!", שם בוצע השיר "צבי יער" על ידי אידה ודישבה. הפעם שמה צוין בקרדיטים, אך לזמרת כבר היו שאיפות אחרות - היא רצתה ליצור מופע משלה, בז'אנר המוזיקלי. רעיונותיה לא זכו להערכה; במתכונת המוסיקלית הם ראו רגישות להשפעת המערב. יותר ויותר הותקפה וודישצ'בה על ידי גורמים רשמיים שהאשימו אותה ב"חוסר אידיאולוגיה ובוולגריות ", לעתים קרובות יותר ויותר היא הורחקה מהופעות והפסיקה כמעט להיות מוצגת בטלוויזיה. הזמרת ראתה את הסיבה בחוסר ציות ואנטישמיות של מינהל הטלוויזיה והרדיו הממלכתי.

המוזיקאי איגור גרנוב היה בטוח שהסיבה האמיתית לכישלונותיה של אידה ודישבה על הבמה אינה מוצאה היהודי, אלא מה שנקרא "קמצוץ משחק": הזמרת תמיד הציגה מופע סביבה, בהתנהגותה על הבמה הכל איכשהו מכוון וגם … חברים דיברו עליה כאמנית בטוחה בעצמה, נינוחה ומוגזמת, דבר שלא היה מקובל על הבמה הסובייטית של אותם זמנים. לדברי גרנוב, וודישצ'בה לא סבלה כל הערה בפנייתה, היא נתפסה בכל ביקורת כאסון אישי ולא הקשיבה לעצות.

החלום האמריקאי של זמרת סובייטית

לא משנה מה הסיבות האמיתיות לכישלונות הקריירה שלה, דבר אחד היה ברור: היא לא יכולה עוד לעבוד בברית המועצות. ובגיל 39, אאידה ודישצ'בה קיבלה החלטה קשה לעצמה - לעזוב לארה"ב. מאוחר יותר, היא הסבירה את החלטתה כך: "".

באותה תקופה, היא כבר הייתה בנישואין שניים, עם המוזיקאי בוריס דברניק. הם עזבו יחד, אך נפרדו זמן קצר לאחר שעבר לאמריקה. בעלה השלישי של הזמר היה המיליונר האמריקאי ממוצא פולני ג'יי מרקוף. הם חיו יחד 6 שנים, ואז ההתדיינות נמשכה 3 שנים נוספות בגלל גירושיהם - בעלה לא יכול היה לסלוח לה על כך שלא ויתר על הבמה למענו. הוא רצה שאאידה תפסיק לסייר ולתת לא יותר מקונצרט אחד בשנה ורק בלוס אנג'לס, אבל היא לא הייתה מוכנה לקורבנות כאלה ועזבה את בעלה. בפעם הרביעית והאחרונה התחתנה וודישצ'בה עם מהגר מישראל, נעים בדג'ים, שאיתו היא חיה יותר מ -25 שנה.

היא חלמה להיות כוכבת המחזות הזמר האמריקאים בברודוויי, אך היא מעולם לא הצליחה. אאידה למדה במכללה לאמנויות, החלה להופיע על הבמה עם שירים באנגלית ואף הגשימה חלום ישן - היא הכינה את המחזמר "יצירת מופת וחופש שירה", שהוצג בברודוויי במשך מספר שנים, וגם נתן רסיטל בקארנגי הול, אבל כל הזמר לא זכה לפופולריות רחבה בחו"ל.

בהתחלה, וודישצ'בה הגיעה מעת לעת למולדתה, אך בשנות הבגרות שלה היה קשה לסבול טיסות והחלה לבקר ברוסיה פחות ופחות. גם היום היא נשארת אנרגטית, אמנותית ומקסימה. וכל אותו אופטימיסט, אף פעם לא מתלונן על גורל. הזמר אומר: "".

היא לא הייתה הזמרת הסובייטית היחידה שהקריירה שלה הסתיימה לפתע: 7 כוכבי פופ פופולריים שנעלמו לפתע מהמסכים.