13 תפקידים מפורסמים בהם שיחקו השחקנים בדרכים שונות לחלוטין: נטשה רוסטובה, ד'ארטניאן ואחרים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

אם ננסח על פתגם ידוע, מסתבר שכמו כשחקנים רבים, יש כל כך הרבה קריאות שונות של אותו תפקיד. עליכם להסכים: אי אפשר להשוות בין המלט השקספירי המפורסם, אותו מגלמים מל גיבסון ואינוקנטיי סמוקטונובסקי. והבלש המפורסם שרלוק הולמס, אותו גילם השחקן המודרני בנדיקט קמברבאץ ', כלל לא התקבל מיד על ידי חובבי הקולנוע הסובייטי - הוא היה כה שונה מהפרשנויות הקלאסיות של גיבור הספרות האנגלית הזו. אז בואו נזכור יחד את הדמויות האהובות עלינו, אשר שיחקו בצורה כה שונה על ידי השחקנים הזרים שלנו.

כְּפָר קָטָן

הטרגדיה של שייקספיר תמיד נשארת רלוונטית, וכל במאי רואה בה את המשמעות שלו. בקולנוע העולמי יש רק כ -150 עיבודים למסך, שלא לדבר על צילומי הופעות של ההצגה על הבמה. עבור Innokenty Smoktunovsky, תפקיד זה הפך לציון דרך: תרומתו לאמנות זכתה להערכה אפילו על ידי האקדמיה הבריטית לקולנוע, שהציגה את השחקן לפרס ה- BAFTA היוקרתי. אבל המבקרים לא העריכו את המשחק של מל גיבסון. סרטו של הבמאי פרנקו זפפירלי משנת 1990 היה מועמד פעמיים לאוסקר, אך על עיצוב התלבושות ותרומתו של מעצב ההפקה. אבל עבודתו של השחקן המפורסם נקראה, אם כי רגשית, אך נטולת הרבגוניות של הדמות השייקספירית.

נטשה רוסטובה

קלאסיקות רוסיות של ליאו טולסטוי בברית המועצות צולמו על ידי סרגיי בונדרצ'וק בשנת 1966. הסרט התקבל בחום רב על ידי הקהל, ובסוף השנה זכו קוראי השחקנית "המסך הסובייטי" לודמילה סבליבה כשחקנית הטובה ביותר. מעבר לים, הרומן ההיסטורי ביים טום הארפר ושודר ב- BBC One בתחילת ינואר 2016. נטשה רוסטובה שיחקה בה השחקנית לילי ג'יימס. עיבוד זה קרוב ככל האפשר לטקסט וכולל 6 פרקים. הצהובון הבריטי "הטלגרף" כינה אותו כאחת מהסדרות המודרניות הטובות ביותר.

הרוזן ממונטה כריסטו

העולם ראה את הסרט בעל אותו שם בשנת 1998. מלח צרפתי עם גורל קשה שיחק ג'רארד דפרדיה. אבל ברוסיה צולמה סדרה על הרפתקאותיו החמורות של אדמונד דאנט ב -1988, וכינתה את הסרט בן שלושה חלקים "אסיר טירת אם". את התפקיד הראשי בה שיחק השחקן הבלתי פוסק במבט בוער, ויקטור אבילוב.

ד'ארטניאן

הצופים הרוסים מכירים ואוהבים את ד'ארטניאן - גסקון תבערה בביצועו של מיכאיל בויארסקי. הוא שיחק את תפקיד המוסקטייר האמיץ ארבע פעמים, וכיכב בסרט הראשי של 1978, ולאחר מכן בהמשכים של 1992, 1993 ולבסוף 2009. אבל הקהל הזר התאהב בד'ארטניאן בביצוע השחקן האנגלי מייקל יורק. הוא ניסה גם את תפקיד החייל האמיץ של המלך ארבע פעמים.

קתרין השנייה

הדמות ההיסטורית של הקיסרית הרוסית היא דימוי פופולרי בקולנוע. היא הוצגה בדרכים שונות. בשנת 1934 גילמה אותה מרלן דיטריך בסרט "הקיסרית המחורבנת", בשנת 1990 בדרמה "ציד הצאר" - מאת סבטלנה קריוצ'קובה, בשנת 1992 בסרט היפני -רוסי "חלומות על רוסיה" - מאת מרינה ולדי. היא הצטיירה בשנים שונות על ידי קתרין דנב, ואמילי ברוני, ולידיה פדוסבה-שוקשינה, ונטליה סורקובה, וקתרין זיטה-ג'ונס, וסבריה יאנושאוסקייט.מהתמונות האחרונות על המסך תוכלו להיזכר בג'וליה סנגיר שלנו בסדרת הטלוויזיה "נהדרת" בשנת 2015 ומרינה אלכסנדרובה בסדרת הטלוויזיה "קתרין" בשנת 2014. אבל את הגרסאות הזרות של הקיסרית הציגו הלן מירן בסרט "קתרין הגדולה" בשנת 2019 ואל פנינג מהסרט "הגדולה".

ג'ורג ', האריס, ג'יי

רבותי שיצאו למסע לאורך התמזה הושמעו בקולנוע הרוסי על ידי שלישיית שחקנים סובייטים שנונים - אנדריי מירונוב, מיכאיל דרהאבין ואלכסנדר שירווינדט בשנת 1979. ארבע שנים קודם לכן, הדמויות הפופולריות ברומן של ג'רום קלאפקה "שלושה גברים בסירה, לא כולל כלב" הוצגו על ידי השחקנים האנגלים טים קארי, סטיבן מור ומייקל פיילין. כן, ובגרסה הזרה הטרייר היה שחור.

ז'אן ד 'ארק

מסכים, עלמות אורלינס שונות לגמרי יצאו: מילה ז'ובוביץ 'ואינה צ'וריקובה. הראשון מהם כיכב בסרט ההיסטורי בעל אותו שם משנת 1999. אבל את ז'אנה ד'ארק שלנו גילמה איננה מיכאילובנה בסרט הטרגומדיה של גלב פנפילוב "מתחיל". על פי העלילה, השחקנית השואפת הבלתי מתוארת רק צריכה לשחק את העלמה הלוחמת בסרט החדש. אז מסתבר שבתמונה תמונה יוצאת דופן.

הברון מינכהאוזן

סרטו של מארק זחרוב מ -1979 על הרפתקאותיו של ברון אקסצנטרי או של נביא, או ממציא ומחזה התאהב בקהל האינטלקטואלי, שראה בו סאטירה של מודרניות. את התפקיד הראשי שיחק אולג ינקובסקי בצורה מבריקה. לאחר 9 שנים גילמה את הדמות הפופולרית ג'ון נוויל האנגלי. זה היה גם עיבוד מוצלח מאוד. הסרט הזר לא זכה להכרה רק על ידי אנשי אקדמיה לקולנוע הבריטי, אלא גם זכה בשלושה פרסי BAFTA.

כריס קלווין

רומן המדע הבדיוני של הסופר סטניסלב לם מכיל רעיונות רלוונטיים ביותר. בעיבוד הקולנוע הסובייטי משנת 1972 מאת אנדריי טרקובסקי, את התפקיד הראשי מילא השחקן הליטאי דונאטס בניוניס. הסרט זכה בגראנד פרי מיוחד בפסטיבל קאן. שלושים שנה לאחר מכן, "סולאריס" צולם מחדש על ידי הבמאי ההוליוודי סטיבן סודרברג, והזמין את ג'ורג 'קלוני לשחק את התפקיד הראשי.

אמא חורגת מרושעת

המחזה הצבעוני של האם החורגת המרושעת מסרט האגדות הסובייטי "סינדרלה" זכורה לחובבי הקולנוע אפילו יותר מתדמית בתה החורגת. ומשפטים מרווחים כמו "סליחה, הממלכה לא מספיקה - לאן לשוטט" הפכו מיד לפופולריים. השחקנית המדהימה של העבר, פאינה רנבסקאיה, תרמה לתמונה. עם זאת, דמותו של הנבל התגלתה כמודרנית עבור השחקנית ההוליוודית קייט בלאנשט. בשנת 2015, הסרט בהשתתפותה התקבל בהתלהבות הן על ידי המבקרים והן על הצופים.

פיה טובה

באותו סרט משנת 1947 התגלתה פיית האגדות שבוצעה על ידי וארווארה מיאסניקובה ממש קסומה. השחקנית משדרת אור טהור וטוב. אבל "אחותה" הזרה בביצוע הלנה בונהם קרטר מציאותית יותר. היא דווקא דומה לדודה אמיצה עליזה וקצת אקסצנטרית מאשר קוסמת רוחות.

המלכה מרגו

ושוב, עבודתו של דיומאס אינה מעניקה למנהלים שקט נפשי. הדרמה ההיסטורית המלכה מרגוט שוחררה ברוסיה בשנת 1996. את תפקיד הנסיכה המקסימה שיחקה יבגניה דוברובולסקאיה. שנתיים קודם לכן, בעיבוד הזר של הרומן הצרפתי, הדמות הראשית בוצעה בצורה מענגת על ידי איזבל אדג'אני, שזכתה בפרס סרט הקיסר על עבודתה.

אובלומוב

אחד התפקידים המשוחקים בצורה מבריקה של אולג טבקוב הוא התגלמות תמונת המסך של בעל הקרקע העצלן אובלומוב בסרט מ -1980. 37 שנים מאוחר יותר, הצרפתים הפנו את תשומת הלב לרומן מאת איוון גונצ'רוב. גיום גאליאן הפך גם לבמאי וגם לתסריטאי ולשחקן מוביל שגילם את איליה איליץ 'בסרט.