10 סרטים סובייטיים הפופולריים בקרב הקהל המערבי

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

עבור הקהל הסובייטי, סרטים אלה הפכו מזמן לקלאסיקה. הם זכורים וידועים כמעט בעל פה, הם יכולים לצטט את ההצהרות החיות ביותר של הגיבורים ללא היסוס. עם זאת, לקהל המערבי הייתה גם הזדמנות להעריך את יצירות המופת של הקולנוע הסובייטי. עבור חלקם, סרטים אלה הפכו להזדמנות להכיר את הנשמה הרוסית המסתורית, בעוד שאחרים למדו מהם את חיי האזרחים הסובייטים הפשוטים. בכל מקרה, כמה מסרטי הפולחן שלנו פופולריים כיום בחו ל.

"העגורים עפים", 1957

הסיפור האמיתי על יחסי אנוש במנסרת המלחמה הלהיב לא רק את הקהל הסובייטי. הפרס המרכזי של פסטיבל קאן מדבר באופן חד משמעי על ערך הסרט לאמנות עולמית. בניגוד לתדמית הרגילה של אישה שמחכה לאהובה מהחזית, הסרט מציג זריקה רגשית של נערה צעירה, כאבה, געגוע ורצון לשרוד. הסרט "העגורים עפים" עדיין פופולרי בקרב קהל מערבי, אם כי מאז שחרור התמונה על המסכים חלפו יותר מ -60 שנה.

"מלחמה ושלום", 1965

העיבוד הבא של עבודת הקלאסיקה הרוסית, כך נראה, לא יכול היה להציג הפתעות. עם זאת, סרגיי בונדרצ'וק הצליח להפתיע את הצופים בכל רחבי העולם. באותו הזמן, קנה המידה והאופי הבסיסי של התמונה היו פשוט מהממים. ואם נוסיף כאן את המשחק ללא רבב של השחקנים, הטכניקות החדשניות של מצלמות הצילומים שהשתמשו בהם במהלך הצילומים, אז ההצלחה המדהימה של האפוס הופכת מובנת למדי. כיום הציור "מלחמה ושלום" מאת סרגיי בונדרצ'וק נותר פופולרי כפי שהיה לפני חצי מאה.

"מבצע" Y "והרפתקאות אחרות של שוריק", 1965

אחת הקומדיות הפופולריות ביותר שגאידאי מצא את מעריציה בחו ל. הסרט איפשר לא רק להכיר את נבכי חוש ההומור הרוסי, אלא גם להרגיש את ההבדל בין הוליווד לקומדיה סובייטית. לא היו מאוכזבים לאחר צפייה בסרט, ורבים ראו את משחקו של אלכסנדר דמיאננקו מעניין ומצחיק יותר מעבודתם של קומיקאים אמריקאים פופולריים.

"השמש הלבנה של המדבר", 1969

אם ליאוניד ברז'נייב לא היה רואה את סרטו של ולדימיר מוטיל, הרי ש"שמש הלבנה של המדבר "הייתה מונחת על המדף עוד שנים רבות. עם זאת, בהוראתו האישית של המזכ"ל, התמונה לא רק שוחררה להשכרה, אלא גם הוכנה להפגנה בחו"ל. צופים זרים שמחו להכיר את סיפורו של החבר סוחוב והצליחו להעריך את ההומור העדין של הסרט ואת הטרגדיה של הגיבור.

"איוון וסילייבייץ 'משנה את מקצועו", 1973

הומור נוצץ, עלילה יוצאת דופן וגיבורים מגוונים בתנאים יוצאי דופן התבררו כמעניינים לא רק עבור הקהל הסובייטי. בחו"ל, הם הצליחו להעריך במלואם את כל היתרונות של הסרט ולהתאהב בתמונה "איוון וסיליביץ 'משנה את מקצועו" כמעט כמו הקהל של ברית המועצות.

"אמא", 1976

בתחילה צולמה האגדה המוזיקלית ביחד על ידי יוצרי קולנוע סובייטים, צרפתים ורומנים בשלוש שפות: רוסית, אנגלית ורומנית. יחד עם זאת, הגרסה הרוסית התבררה כחלשה ביותר מבחינת הקולנוע. על פי זכרונות השחקנים, הגרסאות להפצה זרה צולמו בשלוש ואפילו חמישה טייקים, והחלק ה"ביתי "תמיד צולם מהראשון, כי פשוט לא היה זמן לשידורים חוזרים.עם זאת, האגדה "מאמא" נותרה אחת הפופולריות ביותר במרחב הפוסט-סובייטי. והקהל הזר לא שוכח מזה.

"אי אפשר לשנות את מקום המפגש", 1979

הסרט הסדרתי של סטניסלב גובורוחין הפך לגילוי של ממש עבור הצופה הזר. התרשמתי הן ממשחק השחקנים והן מהדיוק ההיסטורי של התמונה. זרים משווים לעתים קרובות את הסרט ל"סנדק "ונהנים לצפות כיצד פקידי אכיפת החוק נלחמו בפשיעה בברית המועצות.

"מוסקווה לא מאמינה בדמעות", 1979

ניתן לכנות את הסרט הזה בצדק כאחד הסרטים הסובייטיים הפופולריים ביותר בקרב זרים. רונלד רייגן האמין בכנות שהסרט מאפשר להכיר טוב יותר את הנשמה הרוסית המסתורית ולהבין את המנטליות והמאפיינים הלאומיים של הרוסים. בארצות הברית, השכרת התמונה הייתה מוגבלת. עם זאת, הסרט הפך לפופולרי עד כדי כך שהצופים ביקשו מהנהלת כמה בתי קולנוע לארגן הקרנות נוספות למי שטרם הספיק לצפות בסרט הסובייטי הנפלא.

"המכשפים", 1982

אגדה נאיבית וחביבה, המבוססת על יצירותיהם של הסטרוגאטסקיות, הייתה יוצאת דופן לחלוטין עבור הקהל הסובייטי, אך לזרים התברר כמעניין בפשטותו ובכנותו. בהוליווד באותה תקופה כבר צולמו אפקטים מיוחדים מורכבים בעוצמה ובעיקר, אבל יוצרי קולנוע סובייטים הצליחו לכבוש את לב הקהל עם יצירה איכותית ועלילה מוארת.

"Kin-dza-dza!", 1986

תפיסת התמונה על ידי צופים מערביים וסובייטים הייתה שונה בתכלית, אך ההצלחה הייתה מדהימה הן בברית המועצות והן בחו"ל. אם צופי קולנוע מקומיים ראו בסרט "Kin-dza-dza!" סאטירה פתוחה על המערכת הממלכתית של אז, ואז הזרים הפנו את תשומת הלב לקומדיה פנטסטית, קודם כל, כדיסטופיה. לחובבי המדע הבדיוני "Kin-dza-dza!" הוכיח שהוא דומה למלחמת הכוכבים.

במאים זרים אף פונים מדי פעם לסרטים סובייטים ורוסים מוכרים. ברימייק, האקשן מועבר לעתים קרובות למקום אחר, ולפעמים לזמן אחר, אך קו הסיפור של התמונה נשאר מוכר. אנו מציעים לך להכיר את הגרסאות המחודשות הזרות המפורסמות ביותר, שהתבססו על סרטים סובייטים.