מאחורי הקלעים "31 ביוני": מדוע הסרט נשלח "על המדף", והשיר "העולם ללא אדם אהוב" נאסר על הבמה על הבמה

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

כיום קשה לדמיין את הסיבות מדוע סרט מוזיקלי לא מזיק על אהבה "31 ביוני" אולי היה נראה "לא אמין", אבל כמעט מיד לאחר הבכורה בדצמבר 1978 הוא נשלח ל"מדף ", שם שהה 7 שנים. יתר על כן, אפילו השירים היפים שכתב אחד המלחינים הסובייטים הפופולריים ביותר, אלכסנדר זצפין, התבאסו בשל אסוציאציות מיותרות שעוררו את המילים "עולם ללא אדם אהוב" …

הסרט התבסס על הרומן של ג'ון בוינטון פריסטלי "31 ביוני", אך לתסריט היה כל כך מעט במשותף איתו עד שניתן היה לראות בו יצירה עצמאית. בתקופה הסובייטית, הדבר נעשה לרוב על ידי מחברים שמסיבה כזו או אחרת לא יכלו לסמוך על פרסום והצלחתם של יצירותיהם המקוריות. תסריטאית הסרט, נינה אילינה, הודתה מאוחר יותר: "".

אמנים מפורסמים רבים הגישו מועמדות לתפקידים העיקריים בסרט: בדמותה של ליידי נינט הצופים יכלו לראות את אירינה פונארובסקאיה או את אל פוגצ'בה, את לימיסון אפשר לשחק אנדריי מירונוב, ומליסנטה - אירינה אלפרובה או אלנה שנינה. אבל לבמאי ליאוניד קוויניכידיזה היה רעיון אחר - הוא רצה לראות במחזמר לא שחקנים דרמטיים, אלא רקדני בלט. עם זה התעוררו קשיים, מכיוון שהרקדנים נחשבו לאנשים לא אמינים - היו ביניהם יותר מדי "עריקים" לאחר סיורי החוץ שלהם.

למרות אי הסכמת הניהול של אולפן הקולנוע, התפקידים אושרו על ידי סולני תיאטרון הבולשוי אלכסנדר גודונוב וליודמילה ולסובה, כמו גם רקדנית בלט מההרכב של התיאטרון המוזיקלי סטניסלבסקי נטליה טרובניקובה. את השירה שלה הייתה אמורה לבצע זמרת מקצועית. הבחירה נפלה על הסולנית של VIA "מוזיקה" טטיאנה אנטסיפרובה, שנמצאה באוז'גורוד הטרנסקרפטים.

השחקן ניקולאי ארמנקו, שנמצא בחברה כזו, נבהל:.

קשיים התעוררו גם עם המוסיקה, שמחברו היה המלחין הסובייטי הפופולרי אלכסנדר זצפין. בסידורים הוא נאלץ לבצע יותר מ -30 תיקונים, שכן הנהלת אולפן הקולנוע הביעה תלונות: "". גם התלבושות החושפות של הרקדנים עוררו חוסר שביעות רצון. הסרט עדיין יצא לאקרנים, אך כמעט מיד התבייש. חששות ההנהלה מפני רקדני הבלט לא היו לשווא - באוגוסט 1979, במהלך סיור תיאטרון הבולשוי בארצות הברית, החליט אלכסנדר גודונוב שלא לחזור לברית המועצות וביקש מקלט מדיני. לכן, לאחר הקרנת הבכורה בדצמבר 1978, הסרט בהשתתפותו נשלח "על המדף" במשך 7 שנים ארוכות.

נטליה טרובניקובה אמרה: "".

הסרט לא הוצג מהסיבה שבתחילת שנות השמונים. המלחין אלכסנדר זצפין עזב גם את ברית המועצות לצרפת, ולאחר מכן נאסרו אפילו שירים מהמחזמר. האבסורד ביותר היה האיסור על ביצוע השיר "העולם בלי אהוב" על הבמה - ביטוי זה נראה למישהו רמז להגירתו של מנהל תיאטרון טגנקה יורי ליובימוב, שלאחר סיור בחו"ל בשנת 1982 לא לחזור לברית המועצות. המועצה האמנותית קיבלה את פסק הדין: "" ובשורות השיר "גשר הכוכבים" ראו את התעמולה של תוכנית נשק החלל האמריקאי, שנקראה על פי העיתונאים "מלחמת הכוכבים".

לרוע המזל, מעבר לים, הנמלט לא יצא כפי שציפה. גורלו הטרגי של אלכסנדר גודונוב: בריחה שערורייתית מברית המועצות ומוות מסתורי.