איך הייתה פנטזיה לפני "ההוביט" ו"שר הטבעות ": 10 סיפורים ששימשו השראה לטולקין

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

עבור קוראים רבים, המסע לז'אנר הפנטזיה החל אצל פרופסור ג'ון רונלד רואל טולקין. "ההוביט", "שר הטבעות" או אפילו העיבוד הקולנועי של פיטר ג'קסון … הסיפורים האלה "הובילו" מיליוני אנשים. ידוע שטולקין נתן השראה לכמה ממאסטרי הפנטזיה המודרנית, מג'ורג 'מרטין ועד טרי ברוקס. אבל ז'אנר הפנטזיה לא נולד ביום יצירת הארץ התיכונה.

טולקין עצמו שאב השראה מיצירות ישנות, כמו גם מכתביו של חברו הקרוב ועמיתו ביצירתו של קלייב לואיס (בתקופה מסוימת אף תכננו לכתוב ספר ביחד, שלואיס החל לכתוב). להלן עשרה סיפורים שעוררו השראה לטולקין לעבודה והולידו את העולם האגדי שכולם מכירים ואוהבים.

1. "שורשי ההרים" מאת ויליאם מוריס

אחד מסיפורי הילדות האהובים על טולקין היה סיפורו של סיגורד מתוך ספר האגדות האדום של אנדרו לאנג. באמצעות ספר זה למד טולקין על ויליאם מוריס, שכן סיפורו של סיגורד היה למעשה גרסה קצרה יותר של סאגת וולסונגס של מוריס, שאותו תרגם מהנורדית הישנה. לוויליאם מוריס הייתה השפעה גדולה מאוד על הפרופסור (בתקופת ילדותו של טולקין), אם כי כמעט אף אחד מביוגרפים שלו לא מזכיר זאת. טולקין למד בבית הספר של המלך אדוארד בברמינגהאם בין השנים 1900-1911. במהלך לימודיו, המורה הראה לו תרגום לאנגלית של הסאגה האנגלו-סכסית "Beowulf". אף שאיש כבר לא יכול לומר בוודאות, כמה חוקרים מאמינים שזה התרגום של מוריס.

בשנת 1911, בשנתו האחרונה, טולקין קרא מאמר על הסאגות הנורדיות, וכמה חודשים לאחר מכן פרסם ספר על סאגת וולסונגס בכרוניקות בית הספר. בה הוא השתמש בכותר התרגום של מוריס, כמו גם במילים ובביטויים שלו. שנים מאוחר יותר, בשנת 1920, קרא טולקין את חיבורו, נפילת הגונדולין, במועדון מכללת אקסטר. נשיא המועדון כתב תוך דקות שטולקין עקב אחר המסורת של "רומנטיקנים טיפוסיים כמו וויליאם מוריס". אמנם יש עדויות רבות להשפעתו של מוריס על הפרופסור, אך מעט מאוד חוקרים דיברו על כך עד כה.

2. ביוולף

השיר האפי הזה היה כה חשוב לפרופסור שהוא שינה את ההבנה המודרנית שלו. בשנת 1936 כתב טולקין חיבור בשם Beowulf: Monsters and Critics, בו אמר כי הסאגה חשובה ביותר בעולם הספרות. הודות לטולקין, היום ביוולף הוא חלק מהבסיס הפנטזי. הנושא שלו "אור מול אפל" הפך לאחד הנפוצים ביותר בפנטזיה המודרנית, כולל סיפוריו של טולקין עצמו. בשנת 1938 הצהיר הפרופסור בראיון כי "ביוולף הוא אחד המקורות היקרים ביותר שלי". ג'ון גארת ', שכתב את טולקין ואת המלחמה הגדולה, אף אמר: "אם לא היית ביוולף, טולקין לא היה מי שהוא".

3. "סיפור סיגורד" מאת אנדרו לאנג

ספר הפיות האדום של אנדרו לאנג היה אחד מספרי הילדים האהובים על טולקין. אחד הסיפורים האחרונים בו היה סיפורו של סיגורד, שהפך (כפי שטען המפרי קרפנטר, שכתב את הביוגרפיה של הפרופסור) לסיפור הטוב ביותר שטולקין קרא אי פעם. טולקין גם אמר פעם שהוא אחד הילדים איתם אינטראקציה עם לאנג. מקורו של סיפור זה בסאגות הנורדיות הישנות.

סיגורד זכה לתהילה ולהון על ידי הרג את הפקניר הדרקון ולקח את אוצרותיו.החרב שבה השתמש סיגורד נשברה כשאביו מת, אך היא נזרקה שוב מההריסות. טולקין השתמש באותו רעיון לחרב של אראגורן, שנשברה כאשר אלנדיל, אביו של אראגורן, נלחם בסאורון. במכתבו לנעמי מיצ'יסון אמר שהצגתו של סמוג ברומנים שלו מבוססת על פפניר.

4. "ספר הדרקונים" מאת אדית נסביט

אף אחד לא יודע בוודאות אם טולקין קרא את הספר הזה, אבל החוקר דאגלס אנדרסון מאמין שכן. ספר הדרקונים ראה אור לראשונה בשנת 1899, כשהיה הפרופסור בן שבע. טולקין הזכיר פעם במכתב ל- Whisten Auden שהוא כתב פעם היסטוריה כשהיה בערך בגיל הזה. כל מה שהוא זכר היה שיש "דרקון ירוק גדול". אולי זה היה רק צירוף מקרים, אבל באחד מסיפורי נסביט היו דרקונים ירוקים רבים. לכן, לא ניתן לשלול שזיכרונות ילדות נשכחים יכולים לצוץ לפתע לאחר זמן רב.

5. מפתח הזהב של ג'ורג 'מקדונלד

ג'ורג 'מקדונלד היה עוד אחד האהובים על ילדותו של טולקין. בספרו אומר המפרי קרפנטר כי הפרופסור אהב את הספרים על כורדי מאת סופר זה. בשנת 1964, טולקין התבקש על ידי ספרים של פנתיאון לכתוב הקדמה למהדורה חדשה של מפתח הזהב. הפרופסור השיב כי הוא "לא מעריץ נלהב של ג'ורג 'מקדונלד כמו קלייב לואיס; אבל הוא אוהב את הסיפורים האלה."

אך המפרי קרפנטר אומר כי לאחר שהפרופסור קרא מחדש את מפתח הזהב, הוא מצא את הספר "כתוב בצורה גרועה, לא קוהרנטי ופשוט גרוע, למרות כמה נקודות מעניינות". בסופו של דבר הסיפורים הכורדים עוררו השראה לטולקין להציג את האורקים והגובלינים. ב"מפתח הזהב "יש קוסמת בת אלף שנה. הדרך שבה מקדונלד תיאר את הדמות הזו דומה מאוד לאופן שבו תיאר טולקין את גלאדריאל שנים רבות לאחר מכן.

6. "Cat Meow" מאת אדוארד קנוצ'בול-הוגסן

במכתב לרוג'ר לנקלין גרין, טולקין נזכר שקרא אוסף ישן של סיפורים קצרים בילדותו, שכולו היה מרופט, ללא כריכה ושער. אחד הסיפורים האהובים על הפרופסור בספר זה היה "Cat Meow" מאת א. קנצ'בול-יוז. טולקין האמין שאוסף בולוור-ליטון יכול היה לאסוף את האוסף הזה. לאחר מכן, הוא לא הצליח כל כך למצוא את הספר הזה, אבל אתה יכול בקלות לראות כיצד "חתול מיאו" השפיע על עבודתו הנוספת של טולקין.

חלק גדול מהסיפור הזה מתרחש ב"יער גדול וחשוך "הדומה מאוד למירקווד, פנגורן ואפילו ליער הישן. הוא כולל אוגרים, גמדים ופיות. כמו כן באוסף תואר קניבל שהתחפש לעץ. בשלב מסוים הכחיש הפרופסור כי הוא קיבל השראה מתמונות אגדות ילדים, אך הודה מאוחר יותר בהיפך.

7. "ארץ הפלאות של החוטפים" מאת אדוארד וויק-סמית

"אני רוצה לתאר את האהבה שלי ואת אהבת ילדי לארץ המופלאה של אדוארד וויק-סמית '", כתב טולקין בהערותיו על החיבור על סיפורים קסומים. מאוחר יותר, במכתבו ל- Whisten Auden, אמר הפרופסור שספר זה כנראה הפך לאב טיפוס של ההוביטים. כשטולקין החל לכתוב לראשונה את הסיפור שלימים יהפוך להוביט, הוא סיפר לילדים סיפורים רבים על הנרג'ים, שלמעשה היו דומים מאוד להוביטים. הארץ התיכונה, ובמיוחד השיר, מזכירה גם את ארץ החטטנים במובנים רבים.

אחד הפרקים בספר, הנקרא עצים מעוותים, נתן השראה לסיפורו של טולקין על בילבו והגמדים במירקווד. בטיוטות המוקדמות ביותר של שר הטבעות, הוביט בשם טרוטר עזר לפרודו להגיע משייר לריוונדל. טרוטר היה דומה מאוד לגורבו, הדמות הראשית של הסנרגים, שטייל עם שני ילדים אנושיים על פני כדור הארץ. בסופו של דבר הוחלף טרוטר באראגורן, אך רבים מהדמיון נותרו.

8. הנרי ריידר האגרד

טולקין אהב את סיפוריו של הנרי האגרד בילדותו, ולאחר מכן דיבר מאוד על עבודתו. טולקין קיבל את ההשראה הטובה ביותר מהספר "מכרות שלמה המלך".הודות לה, הכותב כלל מפה, כמה פרטים נרטיביים ואוצרות עתיקים בהוביט. נראה שאפילו גולום, המערות הנוצצות במעמקי הלם, והקושי של גנדלף ללכת בדרך הנכונה במוריה קיבלו השראה מסצנות ודמויות ממכרות המלך שלמה.

9. "ארץ לילה" מאת וויליאם הודג'סון

קלייב לואיס אמר פעם כי אפשר לתאר את הדימויים בארץ הלילה של וויליאם הופ הודג'סון כ"פאר אפל בלתי נשכח ". דאגלס אנדרסון גם מסכים עם לואיס כי ארץ הלילה היא יצירת מופת מסוגה. אמנם אין הוכחה שטולקין קרא אי פעם את כתביו של הודג'סון, אבל אם אתה קורא את ארץ הלילה או אפילו את חומרי הנפץ של באומוף, אתה יכול למצוא קווי דמיון עם כמה מעבודותיו של טולקין. לדוגמה, הודג'סון תיאר את האתגר של כוחות החושך באותו אופן כמו טולקין בפרק על מוקשי מוריה.

10. "ספר הניסים" מאת לורד דונסאני

טולקין התראיין לשארלוט ודניס פלימר בשנת 1967. הם שלחו לו את הטיוטה הראשונה של המאמר, שהתפרסם בסופו של דבר במגזין Daily Telegraph בשנה שלאחר מכן. בו הם ציטטו את דבריו של הפרופסור: “כאשר אתה ממציא שפה, אתה מבסס אותה על משהו ששמעת. אתה אומר בו הו וזה אומר משהו."

טולקין בבירור לא התרשם מהצהרותיהם והשיב שמוזר לו לומר דבר כזה, כי זה סותר לחלוטין את דעתו שלו. אבל הוא גם אמר שאם הוא ימצא משמעות לביטוי "בו-הו", הוא יהיה בהשראת סיפורו של הלורד דונסני "צ'ו-בו ושיימיש": "אם הייתי משתמש במילה בו-הו, זה היה קורה שמה של איזו דמות מצחיקה, שמנה וחשובה ".