"הרפתקאותיהם המדהימות של האיטלקים ברוסיה" 45 שנים מאוחר יותר: כיצד התפתחו גורלם של השחקנים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

לפני 45 שנה, אלדר ריאזאנוב צילם קומדיית הרפתקאות "הרפתקאותיהם המדהימות של האיטלקים ברוסיה", שהפך מזמן לקלאסיקה של הקולנוע הסובייטי. היא הביאה את הפופולריות של כל האיחוד לא רק לשחקנים מקומיים - אנדריי מירונוב, יבגני אבסטיגנייב, אולגה ארוזבה - אלא גם לאיטלקים המעורבים בצילומים. בשנות השבעים. שמותיהם היו מוכרים לרבים, ומאוחר יותר הקהל הסובייטי איבד אותם מעיניהם. אפשר היה לעשות סרט נוסף על הרפתקאותיהם המדהימות של האיטלקים אחרי רוסיה: הדמות הראשית, כוכבת קולנוע למבוגרים, נעלמה לאחר מכן מהמסכים, ואחד השחקנים התאבד …

הרעיון לצלם סרט איטלקי-סובייטי נולד עוד בשנת 1970. אז היו האיטלקים חייבים למוספילם סכום גבוה עבור הפרויקט המשותף ווטרלו וכדי להחזיר את החוב הציעו לצלם סרט נוסף. הייתה מחלוקת רבה בשלב אישור התסריט, אך התוצאה הסופית סיפקה את שני הצדדים.

את התפקיד הראשי בסרט שיחקה אנטוניה סנטילי האיטלקית, שכבר הייתה ידועה במולדתה, אך בתפקיד מעט שונה: היא השתתפה בצילומי תמונות בכנות למגזיני גברים, וגם כיכבה בסרטי אקשן, מלודרמות ובגרות סרטים. כשהוצע לה לתפקיד אולגה, היא עמדה בפני בחירה: באותו רגע הזמינו אותה האמריקאים לשחק בסרט "סרפיקו" עם אל פאצ'ינו. אבל התסריט הרוסי נראה לה מעניין ומקור יותר, והיא הלכה לצילומים, שהיו האחרונים בקריירה הקולנועית שלה.

מכיוון שגיבורה, על פי התסריט, נהגה במכונית ובאופנוע, השחקנית ברוסיה נאלצה לשלוט בנהיגה. בתצלומי תקריב היא הופיעה במסגרת, ותלמידתה עבדה על צילומים כלליים. אבל השחקנית מעולם לא למדה את השפה הרוסית, ואת הגיבורה שלה הביעה נטליה גורזו. למרות העובדה שהסרט הזה הביא פופולריות מדהימה לאיטלקי בן ה -24, קריירת הקולנוע שלה הסתיימה שם. כשחזרה למולדתה, נישאה השחקנית לאיש עסקים אמיד, ילדה בן והחליטה לעזוב את הקולנוע לנצח. מאז, היא ניהלה אורח חיים מתבודד, ונמנעה מתקשורת עם מעריצים ועיתונאים.

מפיקים איטלקים היו מעורבים בבחירת השחקנים הזרים, ומכיוון שלא האמינו בהצלחתו המסחרית של הסרט, הם בחרו "מי יותר זול". פעם אישר ריאזאנוב את אחד המועמדים, אך אז נאמר לו כי השחקן אינו יכול לפעול, שכן הוא היה בכלא על העלמת מס. האיטלקים ניסו לחסוך על הכל. במהלך הצילומים באיטליה הם סיפקו מלונות ברמה נמוכה, חתכו תוספות, סירבו ליצור את הקישוטים הדרושים. ריאזאנוב אף נאלץ להכריז על חרם ולהשהות את העבודה.

גם שחקנים איטלקים התנהגו בצורה לא מקצועית למדי: הם פטפטו כל כך מהר על הטקסט שלהם שאולגה ארוזבה לא הספיקה להכניס את השורות שלה, סירבה לבצע פעלולים, בעוד אנדריי מירונוב עשה זאת ללא עזרת פעלולים, הוא ירד במדרגות של אש נעה. מנוע לגג ז'יגולי ושיחק שלוש טייקים עם מלך האריות, שגרד את גב השחקן האיטלקי.אגב, האמן בעל ארבע הרגליים, למרבה הצער, לא חי לראות את סוף הצילומים: הוא הוחזק בחדר הכושר של בית ספר ריק בחופשת הקיץ מול מוספילם, אחד העוברים והשבים החל להקניט אותו, האריה דפק את הסורגים, קפץ מהחלון ותקף אותו. השוטר שהגיע לעזרה לא היסס לשחרר לעברו קליפ. הבחור ניצל, אבל קינג, אבוי, מת.

Alighiero Noskese, ששיחק בתפקיד אנטוניו, כלל לא היה שחקן מקצועי - באיטליה נודע כפרודיסט ובעל חברת תרופות. על פי השמועות, הוא סייע למנהיגי האכסניה הבונים החופשיים, שהכינה הפיכה באיטליה, - הוא התקשר לאישי ציבור ושוחח עמם בקולותיהם של פוליטיקאים מפורסמים. 6 שנים לאחר הצילומים, השחקן התאבד - הוא ירה בעצמו, לא מסוגל להתמודד עם דיכאון.

אבל השחקן נינטו (ג'ובאני) דאבולי, שגילם את ג'וזפה, בניגוד לעמיתיו, עשה קריירה קולנועית מצליחה מאוד. הוא כיכב רבות באיטליה בסרטים ובסדרות, עבד בטלוויזיה ובתיאטרון. את הסרט "הרפתקאותיו המדהימות של האיטלקים ברוסיה", שהביא לו פופולריות עצומה בברית המועצות, הוא ראה רק פעם אחת, עוד בשנות השבעים. השחקן לא ראה בעבודה זו מוצלחת ותמיד הופתע מהצלחת הקומדיה במולדתו של ריאזאנוב.

את תפקידו של המאפיוס האיטלקי מילא טאנו סימרוסה. במולדתו הוא מעולם לא מילא את התפקידים הראשיים ולא היה פופולרי במיוחד. בשנת 2008, השחקן מת לבדו ובעוני.

בקופות הזרות "ההרפתקאות המדהימות של האיטלקים ברוסיה" לא אספו סכומים גבוהים, ובברית המועצות הסרט תפס את המקום הרביעי בקופות השנתיות, בשנת 1974 צפו בו 50 מיליון צופים. חלקם הלכו "למירונוב", אחרים - להסתכל על האמנים האיטלקים. למרות הפופולריות של הקומדיה, אלדר ריאזאנוב לא ראה בסרט הזה מוצלח ולא אהב לזכור את הצילומים.

במהלך צילומי הקומדיה התרחשו סקרנות מעניינות רבות: כיצד הונח המטוס באוטובאן.