כיצד בני זוג-אמנים מרוסיה הפכו את דעתם של הגרמנים בנוגע לאיורים

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

היום הייתי רוצה לדבר על גרפיקת ספרים כאמנות, וזאת למרות שבמדינות רבות הז'אנר הזה נחשב אפילו לא לדרג שלישי. עם זאת, הרוסים המאיירים אולגה ואנדרי דוגין הצליח לשכנע את כל העולם שאיורים יכולים להיות לא רק אמנות גבוהה, אלא גם יצירת מופת. ובהסתכלות על עבודותיהם אתה משוכנע בכך במאת האחוזים. לא בכדי הופקדה הכוכבת האמריקאית המפורסמת מדונה לאייר את ספרה רק עבורן, ולא בכדי הוזמנו המאיירים הרוסים לקשט את המפורסמת הסרט "הארי פוטר והאסיר מאזקבאן".

ואכן, בזמננו במדינות רבות באירופה, וקודם כל בגרמניה, גרפיקה של ספרים אינה נחשבת לאמנות, היא ממוקמת בשולי תעשיית האומנויות השימושיות. והמאייר עצמו כלל אינו נחשב לאמן, כי מה שהוא יוצר על הנייר באופן גרפי הוא רק מחשבות של מישהו אחר, המתבטאות במילים. ולפיכך, כיום בחוגי ההוצאה לאור ובקרב המאיירים עצמם ישנן מחלוקות אינסופיות האם גרפיקה של ספר צריכה לעקוב היטב אחר הטקסט, או שיש לו את הזכות לסטות מהעלילה ולהביע רעיון אמנותי משלו על מה הוא קרא. ובעוד שחלק מתווכחים, אחרים, כמו אנדריי ואולגה דוגינס, יוצרים איורים יצירת מופת ממש להוצאות לאור ברחבי העולם.

היפוך עלילתי בלתי צפוי, הרמוניה צבעית ורוויה של מטוס התמונה עם הפרטים הקטנים ביותר, דגש על המסורות והמיומנות הטכנית של אמנים ממאות השנים האחרונות, כפול הפנטזיות והגופים שלהם - זה סוג ה"מיקס "שהצופה יכול למצוא ביצירות המדהימות של אנדריי ואולגה דוגין.

איך הכל התחיל

אנדריי דוגין (נולד ב -1955) הוא מוסקובי, יליד משפחת משפחת השחקנים המפורסמת נינל טרנובסקאיה וויאצ'סלב דוגין. הבן לא הלך בעקבות הוריו, אך בעל כשרון יוצא דופן לציור, למד בעניין רב את יסודות הציור, תחילה בבית הספר לאמנות Krasnopresnenskaya לאמנות, וכשגדל החל לקחת שיעורים פרטיים מ- האמן המוסקבי המפורסם רוסטיסלב בארטו. אחר כך היה סטודנט במכון לאמנות במוסקבה על שמו של V. I. סריקוב, לאחר שסיים את לימודיו ולימד בבית ספר לילדים באמנות במשך מספר שנים,

בעודו סטודנט, כתב אנדריי דוגין רבות, בעיקר בשמן ולרוב דיוקנאות, וגם שיתף פעולה עם מגזין הילדים "חלוץ" שלמדתי בעצמי. אגב, שם הוא פגש את אהבתו, אולגה קוטיקובה (ילידת 1964), שהיתה תלמידתו, ובהמשך תהפוך לאשתו.

אולגה סיימה את לימודיה במכללה לאמנות במוסקבה, עבדה כמעצבת במגזינים ובקולנוע, וכן מאיירת בהוצאת לדוגה.

בשנת 1984 התחתנו אנדריי ואולגה. לאחר שהפך לראש המשפחה, האמן הפסיק את הפעילות המצוירת והתמקד בגרפיקה של ספרים, שלימים תהפוך ליצירת כל חייו. אבל בשנות ה -80 הרחוקות, למרות שהתחביב הזה נתן קצת חופש, באופן כללי זו הייתה עבודה חסרת תודה. כמעט ולא היו הזמנות מאתרים, וגם ציורים לא היו למכירה.מיותר לציין שהשנים בחייה של משפחה צעירה לא היו הטובות ביותר.

השקיע שנה באיור אחד

ואז יום אחד המזל חייך לדוגין, הוא קיבל הוראה מהוצאה לאור להמחיש את "ערבים בחווה ליד דיקנקה" של גוגול. אנדרי ואשתו נטלו את הרעיון ליצור איורים ייחודיים, לקחו סירה מתנפחת, אוהל, וירדו ממירגורוד לקרמנצ'וג לאורך נהר פסל, תוך שלושה שבועות של טיול, הם טיילו בכל המקומות של אזור פולטבה, שהקלאסיקה תיארה בסיפורו. כדי להחדיר את הרוח והאווירה של התקופה ההיא, כל יום במסעותיהם התקיים בחיפוש אחר הטבע הנכון: הם צילמו גגות סכך, תושבים מקומיים, משקי חווה כפריים, פריטי בית ישנים ועוד הרבה שיכולים להועיל להם ב העבודה שלהם.

כשחזר למוסקבה, יצא דוגין לעבודה בהתלהבות רבה. אולם עד מהרה התברר כי העבודה מתקדמת לאט מאוד. למרות העובדה שכל הזמן הוקדש לעבודה, הצליח האמן ליצור איור אחד בלבד בשנה.

בציפיה לשאלת הקורא, מדוע לקח המאייר כל כך הרבה זמן, אני רוצה לציין שכל העניין הוא בטכניקה הייחודית שאנדרי בחר לעבודתו. האמן עושה את הצביעה התחתונה של התמונה בצבעי מים רגילים בצורה חלקה בצבעים מקומיים. ואז מתחיל הכיף, הדומה לעינויים סיניים. כדי להגיע למעבר חלק מכהה לאור בהיפך, האמן עובד עם המברשות הדקות ביותר - בשיער אחד וממרח צבע על פני השטח בצורה מנוקדת, ומשנה את גווניו בצורה חלקה. וכפי שהאמן עצמו מציין, אין שיטה פשוטה יותר שנותנת תוצאה כל כך מדהימה כמו זו. ובכלל, בקרב המאיירים קיימת סנוביות משלה, מאמינים שהכל צריך להיות רק בעבודת יד, אמיתית, ללא גרפיקה דיגיטלית.

כיבוש אירופה

ובכן, כמובן, מהלך העניינים הזה כלל לא התאים לעורך ההוצאה לאור. הנושא עמד לסיום ההסכמים, כיוון שפרסום הספר התעכב. בזמן זה, בשנת 1987, ביקר ברוסיה מנהל ההוצאה לאור הגרמנית "שרייבר" גרהרד שרייבר, שראה את רישומיו של האמן הצעיר, הזמין מיד את הדוגינים לגרמניה כדי ליצור איורים לאגדה "קולובוק".

שרייבר הציע למאייר חוזה משתלם לשלושה חודשים ודירה בתשלום בשטוטגרט, שם נועד דוגין לעצב את המהדורה הגרמנית של קולובוק (אגדת העם האנגלית ג'וני פאי). אשתו אולגה סייעה בעבודה, והיא ציירה מסגרות דקורטיביות חינניות, שהעניקו לאיורים קסם מיוחד. היא הייתה צעירה במקצת מהאמן וקיבלה איור מקצועי הרבה יותר מאוחר. בזמן שאיירה את הספרים הראשונים, היא הייתה חניכה אצל בעלה. צעד אחר צעד, היא צברה ביטחון ומיומנות והיום היא הפכה ליורשת ראויה.

תהילת עולם

אנדריי ביצע את יצירתו הראשונה בגרמניה כמאייר, לא כאמן, כלומר, הוא ממש העתיק את העלילה. ספר זה יצא בשנת 1991 על ידי הוצאה לאור בגרמניה, ופורסם מאוחר יותר בתרגום בארצות הברית, ספרד ואוסטריה.

הספר המאויר הבא של הדוגינס היה סיפור האגדה "נוצות הדרקון הזהב" (גרמניה. 1993), שבעיצוב אמנים רוסים עורר זעם בעולם ההוצאה לאור. בעקבות הגרמנים, "נוצות דרקון הזהב" עם איורים גרפיים של אנדרי ואולגה החליטו להוציא בבת אחת עשרה הוצאות ספרים זרות.

כפי שציינו מבקרים והיסטוריונים לאמנות באותה תקופה: "לאנדרי דוגין יש תכונות הדומות לו למיניאטור מימי הביניים: הוא מקשט ספר מודרני באותה אהבה כמו שעשו המאסטרים הזקנים …". ואכן, דוגין היה מקפיד מאוד בכל אחת מיצירותיו, הוא השקיע זמן עצום בכל איור. אז בעזרת אולגה אייר אנדריי ספר אחד קטן במשך כשנתיים בממוצע.

עבודתם תמיד נקשרה לחיפושים, כמו בתקופות הרחוקות שבהן הם רק התחילו. לפני שלקחו על עצמם מערכונים ישבו אולגה ואנדריי במשך מספר שבועות בספריות וחיפשו וצילמו את הפרטים הדרושים של הלבוש, חיי היומיום והתקופה.

עבודתם הקפדנית זכתה להערכה לא רק בחוגי ההוצאה לאור, אלא גם מצד הקוראים עצמם, המאושרים מאיורים יוצאי דופן וחושבים מחדש בסגנון הסוריאליזם. כך שבשנת 2007 הוענקו הדוגינים במדליית הזהב של חברת המאיירים של ארה"ב על איורים לאגדת האחים גרים "החייט האמיץ", עליהם עבדו כמעט שבע שנים. בזכות הספר הזה הוכרו הדוגינים בהוליווד.

פרויקט הארי פוטר והאסיר מאזקבאן

היה עוד סיפור אחד של "כוכב" בביוגרפיה של אמנים. בשנת 2002 הם הוזמנו … להוליווד, כמעצבי הפקה של הסרט "הארי פוטר והאסיר מאזקבאן". נכון, הירי אירע לא בהוליווד עצמה, אלא ליד לונדון. אמנים רוסים, שהגיעו לאולפן ומצאו את עצמם על הסטים הממוקמים בהאנגרים ענקיים, היו המומים מאוד מהנוף שראו. לבני הזוג ניתנה המשימה להמציא את האביזרים הדרושים לצילומים, כלומר מכונת זמן, שרביטי קסמים, תליונים הנעים בזמן. המשימה שלפניהם הייתה ליצור כמה שיותר רעיונות מטורפים וסוריאליסטיים והם התמודדו עם זה בכבוד. אך למרבה הצער, לא כל מה שעשו האמנים נכלל בסרט, אם כי ניתן לראות הרבה על המסך.

כך, למשל, אנדריי העלה כיצד גריפין יכול להאיץ ביעילות: רגליו הקדמיות היו צריכות להיות של נשר, ורגליו האחוריות היו צריכות להיות סוסים. הוא גם פינטז עמוד שדרה כל כך מרהיב. במהלך העבודה, צוות הקולנוע נאלץ להתייסר פחות או יותר על דמותה של הדודה המרושעת מרג ', שמעליבה את הארי, והוא מצידו גורם לה להתנפח בכישופים. ואז הגיעה הצלילות המהירה של דוגין, שנזכרה כיצד בלונים באיכות גרועה המיוצרים בברית המועצות התנפחו לא בעת ובעונה אחת, אלא עם איזושהי תלוליות. גם הרעיון הזה נכנס לסרט.

ספר המדונה מאויר על ידי הדוגינים

אבל זה לא כל הניסים בקריירה של הדוגינס. כשהגיעו לדירה בשטוטגרט קיבלו האמנים שיחה והציעו לאייר את ספר מדונה. אנדריי סירב מיד להצעה, שכן הוא זכר היטב מניסיון העבר שלו כמה קשה יכול להיות לעבוד עם ידוענים. עם זאת, במחשבה, הוא התמקח על התשלום מול סוכני הזמר והסכים. יחד עם זאת, הצבת התנאי שלא יהיו סקיצות, אך יהיו עבודות מוכנות באופן מיידי. אגב, החומר עצמו התברר כמצוין להמחשה. סיפורו של מדונה "הרפתקאותיו של עבדי" היה מלא באירועים ודימויים, כך שהוא מיד כבש את האמנים. וכשהעבודה הושלמה לאחר שנתיים וחצי של עבודה מאומצת, מדונה לא הצליחה למצוא מילות תודה, ולכן היא שמחה על איורי המאסטרים הרוסים.

כיום אמנים עדיין חיים ופועלים בגרמניה, והספרים שאיירו על ידם תורגמו לשפות רבות ופורסמו באירופה, אמריקה ויפן.

עם זאת, בשנים האחרונות אולגה כבר איירה באופן עצמאי את האהבה לשלושה תפוזים להוצאה לאור באסלינגן, ואנדריי, לאחר שעבד על המלט, החליט "להפסיק" עם גרפיקה של ספרים מסיבות בריאותיות. עבודה יושבת, מאומצת ומונוטונית במשך 6-8 שנים על הפרסום גרמה לעצמה להרגיש. לכן, האמן הסכים כעת בשמחה לעבוד על פרסומות שונות עבור חברות בעלות שם עולמי, המספקות לאמן חופש פעולה מוחלט.

ובחזרה ל"ערבי חווה ליד דיקנקה "של גוגול, ברצוני לציין כי יצירת המופת האלמותית הזו התפרסמה כמאה פעמים בהיסטוריה שלה כמעט מאתיים שנה. וגם כל מהדורה מאוירת על ידי אמנים, שנתן לו טעם ייחודי וקסום, כפי שאתה יכול לראות בעצמך.