איך עזבו החנונים: דרכה של ניקי טורבינה מתהילת עולם למוות מסתורי

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

הכי מפורסם ילד פלא שנות השמונים בברית המועצות היו ניקה טורבינה … שמה היה ידוע, כתבו עליה בעיתונים והוצגו בטלוויזיה, א 'יבטושנקו תרם להוצאת ספר שיריה כשהילדה הייתה רק בת 9. בשנות התשעים היא נשכחה: ילד גאון צמח לנער רגיל. ניקה טורבינה המשיכה לכתוב שירה, אך הן כבר לא פורסמו. היא שתתה הרבה ולא מצאה את מקומה בחיים. בגיל 27 נקטעו חייה בנסיבות לא מובנות במיוחד: או התאבדות או תאונה. שמה נשכח ללא כל ראויים כיום.

ניקה טורבינה סבלה מאסתמה, מגיל 4 היא לא יכלה לישון בלילה וכל הזמן מילמלה משהו - המילים האלה מסודרות בשורות קצביות. היא אמרה שהקול מכתיב לה את השירים. בשנת 1983 פורסמו שיריה בקומסומולסקאיה פראבדה, שנה לאחר מכן סייע יבגני יבטושנקו בהוצאת האוסף "טיוטה", שתורגם מאוחר יותר ל -12 שפות. היא הייתה הראשונה אחרי אנה אחמטובה שקיבלה את פרס אריה הזהב היוקרתי באיטליה. כנס מיוחד התקיים באמריקה בנושא טכניקת תרגום שיריה.

היא כונתה "פיצוץ רגשי, כישרון מבריק, חייזר מהחלל החיצון, ילד פושקין, מוצרט פואטי". היא כתבה שירים שהיו מאוד בוגרים בגישה שלה: החיים שלי הם טיוטה גסה. כל המזל שלי ומזלי הרע יישארו על זה, כמו בכי שנקרע בזריקה.

היו לה תקוות גדולות, אולי גבוהות מדי בשביל להתמודד עם ילד. בגיל 13 הבינה שהיא לא עומדת בתקוותיו של יבגני יבטושנקו, כיוון שהפסיק לעשות אותה. בגיל 13 וחצי עזבה את הבית. שלוש שנים לאחר מכן, יצאה לשוויץ והתחתנה עם הפסיכיאטר המטפל שלה. היא הייתה בת 16, הוא היה בן 76.

שנה לאחר מכן חזרה ניקה טורבינה למוסקבה. החלו בעיות באלכוהול, בזיכרון, בהתמוטטות עצבים. האדם היחיד שניסה לעזור לה ואהב אותה באמת היה המורה שלה אלנה גאליץ '. אבל היא לא יכלה למנוע ממנה שיכרות, ניסיונות התאבדות ותעלולים מגוחכים. ניקה אהבה לפתוח את החלון לרווחה ולשבת על אדן החלון כשהרגליים תלויות למטה. פעם אחת לא יכלה להתאפק ונפלה מהקומה החמישית. אחר כך יכלו להציל אותה ולרפא אותה.

רבות מדבריה הפכו לנבואיים. היא דיברה על מותה פעמים רבות מילדותה. חזה חיים אומללים, קדחתניים וקצרים. באחד הראיונות האחרונים שלה אמרה: "אני בטוחה שלא יהיו לי נכדים, כמו גם ילדים. לפחות בעתיד הקרוב מאוד. ובקרוב מאוד - גם. אני מפחד שלא אחיה כדי לראות את הרגע בו אני רוצה ללדת ".

איש אינו יודע בוודאות מה היו נסיבות מותה. או שהיא שוב נפלה מבלי משים מהחלון, או שמעתה במקרה, ובעלה הפוסק, שתוי תמיד, לא עזר לה. קרובי משפחה טוענים שזו לא הייתה התאבדות - יש עדים ששמעו אותה זועקת לעזרה. אלנה גאליץ 'דאגה להיקבר בבית הקברות בוואגנקובסקויה - שם קבורים משוררים מפורסמים. ניקה טורבינה הייתה רק בת 27.

לאחר מותה היו פרסומים רבים - הן על התמכרותה לאלכוהול וסמים, והן על כך ששירת ילדיה לא נכתבה על ידה, אלא על ידי אמה, וכן הלאה באותה רוח.הם רק שכחו לומר שניקה טורבינה נשללה מילדותה, התהילה נפלה עליה מוקדם מדי, הנשייה מוקדמת מדי, ואין מי שיכול לעזור להתמודד עם בדידות ושדים משלה. ילדים מוכשרים תמיד מסוממים על תשומת הלב של הציבור הרחב: חיות שציירו ילד פלא בן 11, לעורר עניין לא רק במולדתו סרביה, אלא גם בחו ל.