מה הוצג במכוני הווידיאו הסובייטיים הראשונים ומדוע הם היו פופולריים מאוד

2024 מְחַבֵּר: Richard Flannagan | [email protected]. שונה לאחרונה: 2023-12-16 00:05

ב -7 באפריל 1986, בהוראת מועצת השרים של ה- RSFSR, הותרה פתיחה נרחבת של אולמות וידיאו ומשרדי השכרת קלטות וידאו. זו הייתה תגובה כפויה מצד הממשלה לתופעה שהשתלטה על המדינה: מכשירי וידיאו וקלטות עם סרטים זרים הופיעו בהרחבה של ברית המועצות. מבעד לסדק הזה ב" מסך הברזל ", לאחר הפסקה ארוכה, הצליחו האנשים לראות את העולם המסתורי והמפתה של הקולנוע המערבי ללא חתכים.

בארצות הברית, מכשירי וידיאו יצאו לשוק ההמונים בשנת 1971. באיחור קל של עשר שנים, נס הטכנולוגיה הזה הגיע לברית המועצות. העותקים הראשונים הובאו על ידי אזרחים "נוסעים", ומבחינת חשיבות רכישה כזו יכולה להתחרות במכונית. בשנות השמונים החלו להימכר בברית המועצות ציוד וידיאו זר באופן חוקי בחנויות ברזקה סגורות - במטבע והמחאות. לאחר מכן, ניתן היה למצוא אותו כבר בחנויות יד שנייה, אם כי במחירים לא ריאליים לחלוטין - "פנסוניק" יפני יכול לעלות כשלושת אלפים רובל (בערך אותו סכום שאדם הרוויח בשנה). אבל ה"ווידיקים "במחיר המופרז בעליל לא הפחידו את האנשים. המצב באותן שנים תואר בצורה מבריקה על ידי מיכאיל ז'וואנצקי:.

בהתאם לעקרון זה, על פי תוצאות סקר שנערך בשנת 1983, 40% מאזרחי ברית המועצות רצו לרכוש מכשיר וידיאו. המדינה הגיבה לדרישה המוגברת. עד 1984, הושק הייצור והחלה מכירת המותג המקומי של טכנולוגיית הנס - "אלקטרוניקה" VM 12. המוצר הפך מיד לדלל. הוא נמסר לערים גדולות בכמויות מוגבלות, שעבורן התייצבו תורים עצומים. באותם ימים בעיתונים אפשר היה למצוא פרסומת לבורסה - מכונית למכשיר וידיאו. לאט לאט, אך בהתמדה, הקלטות הוידאו קלטו את ליבו של הצופה הסובייטי הבלתי פגום. בני המזל שהיו להם "וידאק" בבית הפכו מיד לאנשים משמעותיים בחברה, כי לא רק קרובי משפחה ושכנים, אלא גם אנשים לא מוכרים שנחשבו די מתאימים להזמין "לסרטון" התאספו לראות אותם.

במקביל צפינו בכל מה שנתקל - סרטי אקשן באיכות נמוכה מהולים בקלאסיקות עולמיות, קריקטורות של דיסני והעתקים מיוחדים - "סרטים למבוגרים". אולם עם האחרונים הם ניסו להתבונן בהגינות - כמובן, ילדים לא הורשו ל"פגישות "כאלה, ואפילו חברות גברים ונשים הופרדו לפעמים כדי לא להביך זה את זה. עד כה, מבוגרים ואנשים מצליחים מאוד מודים שכמה סרטים ישנים יודעים ממש בעל פה - רק בילדות, התמונות הבודדות שבהן ספריית הווידיאו האישית עשירה, הן הביטו "אל החורים" - כדי שיוכלו לחזור על הטריקים. עבור ברוס לי, ולהוציא דיאלוגים "מילה במילה" (במקרים מסוימים - אפילו בשפת המקור, אם הקסטה הובאה ללא תרגום).

התרגום של אותם סרטים ראשונים הפך לדף מיוחד בהיסטוריה של ארצנו. הקול הגברי האופייני לאף, שדיבר בשם גיבורים ויופי כאחד, עדיין זכור לכולם. המתרגם המפורסם ביותר "עם סיכת כביסה על אפו" היה ליאוניד וניאמינוביץ 'וולודארסקי. על פי הצהרותיו שלו, הוא תרגם סרטים במקביל, בפעם הראשונה. ישנן שתי גרסאות לקול ה"מיוחד ".על פי הראשון, הוא שינה את הגוון בכוונה כך שלא ניתן "לזהותו ולמשוך" אותו לפעולות בלתי חוקיות, ולפי השני, למתרגם ולשחקן הקול המפורסם היה פשוט שבר כפול באפו (תוצאה של תאונה וקטטה). כך או אחרת, אך תוך 30 שנה תרגם וולודארסקי יותר מ -5,000 ציורים. ואגב, התרגומים שלו עדיין זכורים, וכמה אניני טעם אפילו אוהבים ומחפשים במיוחד. למרות כל חוסר האיכות, רבים מוצאים שהתרגום עצמו מוצלח מאוד - די "חד" ו"עם הומור ". ביטויים בלתי נשכחים במיוחד, שבהם השתמש המתרגם להחליף קללות אמריקאיות, עלולים כיום לגרום לתמיהה, אך אי אפשר להכחיש שהם היו "סימן לזמנם" האמיתי: "לעזאזל! …", "הו אלוהים! "," חרא "…

מכוני הווידיאו הראשונים היו חדר רגיל (בבית ספר, בית תרבות, משרד דיור, בית ספר מקצועי, או אפילו רק במרתף). כמה עשרות כסאות, וילונות האפלה על החלונות, מכשיר וידיאו וטלוויזיה עם מסך רגיל. בסוף שנות השמונים החלו לצוץ "מרכזי תרבות" כאלה בכל עיר, אפילו קטנה. היו גם אפשרויות מקוריות: כרכרת רכבת (בסנט פטרסבורג, בפאתי תחנת פינלנד ובקיסלובודסק על סניף ללא מוצא), מטוס משנות השישים (בפארק הניצחון של סטברופול), אוטובוסים (בבאקו), אוטובוס עגלה (בחרקוב), "רקטות" נהר שהושבתו. בחלק מהמקומות היו אפילו מכוני וידיאו ניידים, שהיו ממוקמים ממש בטנדרים של המשאיות.

היו מכוני וידיאו ומכשירים רשמיים. הראשון במוסקבה נפתח בבניין הקולנוע לשעבר "ארס" בארבאט, בבניין מס '51, ונשא את השם היומרני "ארבט". אחריהם, קצת מאוחר יותר, במקום מקומות החלפה ספונטניים של קלטות וידאו, הופיעו הפצות הווידאו הראשונות. עידן ה"ווידיקים "היה קצר מועד, אך בהיר ובלתי נשכח.

לצלול לתוך העידן של מכוני הווידאו הראשונים והבנייה מחדש יעזור אוסף תצלומים נוסטלגי שצולם בברית המועצות בשנת 1985.